Kishore Kumar Hits

Totta Näslund - Manuel, Augusti '94 текст песни

Исполнитель: Totta Näslund

альбом: Totta

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Manuel stod framför spegelnМануэль стоял перед зеркаломPå sin sista kväll i livetВ свою последнюю ночь на этой землеOch betraktade sin skepnadИ смотрел на ее формуBåde grannlaga och välИ комплекс, и колодец -Efter trettio år och meraПосле тридцати и более летVill man ändå ta för givetЕсли вы все еще хотите считать это само собой разумеющимсяAtt denna kropp är lika evigЭто тело равнозначно вечномуSom ens odödliga själДаже бессмертию душиHan drog med handen genom håretОн провел рукой по моим волосамOch han skrattade åt synenОн рассмеялся при виде этого.Av en vuxen man som kände sigВзрослый мужчина, который знал, что такоеSom tonåring igenПодростком, и сноваSom han övade på gestenПока он отрабатывал жест,Som han höjde ögonbrynenОн поднял бровиSom han sökte efter leendetПока искал ту улыбку,Som fångar ögonenКоторая привлекала бы твой взглядDenna sensommarkvällВ этот поздний летний вечер кто спрашиваетÄr så trollskt sensuellТакой тролльскт чувственныйSjälva månen lyser röd som blodНастоящая луна красная, как кровь,Dom ska mötas inattОни встретятся сегодня вечеромOch han minns hennes skrattОн помнит ее смехSom ett löfte bara han förstodЭто обещание знал только он одинHan gick hastigt nedför trappanОн поспешил вниз по ступенькамGenom porten ut på gatanЧерез ворота на улицуDär han funderade på taxiТам он подумал о такси.Men stod kvar i vankelmodОднако, в первый раз в ванкельмодеDet hade regnat lite förutДо этого шел небольшой дождь.Men nu var vinden ljum och syrligНо сейчас дует теплый и острый ветер.Så han bestämde sig till slutИтак, он решил, что хочет закончитьFör att ta en promenadЧтобы прогулятьсяHan gick och njöt av att bara andasОн посетил just breathe и получил огромное удовольствие от негоOch kände det så tydligtИ я почувствовал это так ясноAtt det var somrarna som fått honomЭто было лето, которое привело его сюда.Att älska denna stadЛюблю этот город.Att augusti blev så vackertВ августе так красиво.Det är precis som junirusetЭто просто джунирусетDå hela stockholm blir förvandlatТогда вся Швеция преобразитсяTill ett enda vandringsstråkОдин вандрингсстрокVid McDonalds var det stökigtВ Mcdonald's было трудноHan tog vägen runt om husetОн обошел весь домHan var gammal nog att inseОн был достаточно взрослым, чтобы знатьAtt man undviker allt bråkЧтобы избежать всей этой суетыDet är sensommarkvällПоздним летним вечером, кто спрашиваетEn kulört karusellКрасочная карусельUnder månen som är röd som blodНад луной, красной, как кровьMellan porlande skrattВ перерывах между взрывами смехаLeker själar tafatt, det är kärlek som gör människan godИграя в души неуклюжих, это любовь, которая делает человека хорошимHan svängde in mot Sergel PlazaОн повернулся к стойке регистрации, "Плаза"I en oförsiktig genvägЛожный путь.Men han var mer än väl försenadОднако он более чем опоздал.För en kvinnas tålamodТерпение женщины♪♪De stod mitt på trottoarenОни стояли посреди тротуараOch de bad om cigaretterИ попросили сигаретыSå han log och sa helt vänligtЗатем он улыбнулся и сказал, довольно любезно,Att han inga hade kvarЧто он оставил позадиPlötsligt stod dom i en cirkelВнезапно, внутри кругаDe stängde av alla reträtterОни закрыли все ретритыOch när han bad att få passeraИ когда его попросили разрешить пройтиFick han gliringar till svarОн получил свои замечания в ответMen så ångrade sig någonНо потом передумал, любойOch då flyttade sig fleraИ тогда это перешло в нечто большееOch han sprang ner mot operanОн побежал к оперному театруNär han kände nån inpåКогда он почувствовал кого-то рядом сHan fick en kraftig dunk i ryggenОн был сильным похлопыванием по спинеDet var just inget meraЭто было просто так, ничего большеSå han blev uppriktigt förvånadОн был искренне удивленNär han inte kunde ståКогда он не смог бытьDet är sent ManuelЭто покойный мистерDet är långt mer än kvällЭто гораздо больше, чем ночьSer du månen den är röd som blodВидишь, луна красная, как кровьDet är sensommarnattЭто сенсоммарнаттOch i fjärran hörs skrattИ вдалеке ты слышишь смех theOch du undrar vad du missförstodИ тогда ты задаешься вопросом, что у тебя естьDina löften dina drömmarТвои цели, твои мечты,Blir till rännilar på gatanДобраться до ручьев на улицеMen du känner inget merОднако большего у вас нетÄn ett sällsamt levnadsmodКроме странного levnadsmodOch en doft av fuktig asfaltИ запаха влажного асфальтаI neonens syndflodСиндфлод neonens

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители