Kishore Kumar Hits

Peter Bellamy - That Day текст песни

Исполнитель: Peter Bellamy

альбом: The Barrack Room Ballads of Rudyard Kipling

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It got beyond all orders an' it got beyond all 'ope;Это вышло за рамки всех приказов и вышло за рамки всех операций;It got to shammin' wounded an' retirin' from the 'alt.Это привело к тому, что Шаммин был ранен и ретировался из альта.'Ole companies was lookin' for the nearest road to slope;Оле компани искал ближайшую дорогу к слоупу;It were just a bloomin' knock-out -- an' our fault!Это был просто потрясающий нокаут - и по нашей вине!Now there ain't no 'ere to give,Теперь здесь нечего давать.,Nor there ain't no band to play;И нет никакой группы, чтобы играть;An' I wish I was dead 'fore I done what I did,И Я хотел бы умереть прежде, чем сделал то, что сделал.,Or seen what I seed that day!Или видел, что я посеял в тот день!We was sick o' bein' punished, an' we let 'em know it, too;Нас тошнило от того, что нас наказывали, и мы тоже дали им это понять;An' a company-commander up an' 'it us with a sword,Командир роты поднял на нас меч,An' some one shouted "'Ook it!" an' it come to sove-ki-poo,Кто-то крикнул: "Ух ты!" - и это дошло до сове-ки-пу,An' we chucked our rifles from us -- O my Gawd!И мы побросали свои винтовки - О Боже!There was thirty dead an' wounded on the ground we wouldn't keep --На земле было тридцать убитых и раненых, которых мы не хотели оставлять. --No, there wasn't more than twenty when the front begun to go;Нет, когда фронт начал продвигаться, их было не больше двадцати.;But, Christ! along the line o' flight they cut us up like sheep,Но, Боже! на пути к отступлению они перерезали нас, как овец.,An' that was all we gained by doin' so.И это было все, чего мы добились, сделав это.I 'eard the knives be'ind me, but I dursn't face my man,Я слышала, что рядом со мной ножи, но я не осмелилась встретиться с моим мужчиной лицом к лицу,Nor I don't know where I went to, 'cause I didn't 'alt to see,И я не знаю, куда я пошла, потому что я не хотела видеть,Till I 'eard a beggar squealin' out for quarter as 'e ran,Пока я не услышал, как нищий на бегу требовал четвертака.,An' I thought I knew the voice an' -- it was me!И я подумал, что знаю этот голос, и ... это был я!We was 'idin' under bedsteads more than 'arf a march away;Мы прятались под кроватями более чем в шаге отсюда;We was lyin' up like rabbits all about the countryside;Мы отсиживались, как кролики, по всей округе;An' the major cursed 'is Maker 'cause 'e lived to see that day,И главное проклятие - это создатель, потому что он дожил до того дня.,An' the colonel broke 'is sword acrost, an' cried.Полковник переломил меч поперек себя и закричал.We was rotten 'fore we started -- we was never disciplined;Мы были прогнившими до того, как начали - мы никогда не были дисциплинированными;We made it out a favour if an order was obeyed;Мы делали одолжение, если выполняли приказ;Yes, every little drummer 'ad 'is rights an' wrongs to mind,Да, каждая маленькая реклама барабанщика - это то, что нужно учитывать,So we had to pay for teachin' -- an' we paid!Так что нам пришлось платить за обучение - и мы заплатили!The papers 'id it 'andsome, but you know the Army knows;В газетах это указано, и кое-что еще, но вы же знаете, что армия в курсе.;We was put to groomin' camels till the regiments withdrew,Нас отправили ухаживать за верблюдами, пока полки не ушли.,An' they gave us each a medal for subduin' England's foes,И каждому из нас дали медаль за усмирение врагов Англии.,An' I 'ope you like my song -- because it's true!И я надеюсь, вам понравится моя песня - потому что это правда!An' there ain't no 'ere to give,И здесь нечего дарить,Nor there ain't no band to play;И нет группы, чтобы играть;But I wish I was dead 'fore I done what I did,Но я хотел бы умереть до того, как сделал то, что я сделал,Or seen what I seed that day!Или увидел, что я посеял в тот день!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители