Mecca Normal

Kishore Kumar Hits — Mecca Normal - Ice Floes Aweigh текст песни

Исполнитель: Mecca Normal

альбом: The Family Swan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The queen mother calls to mother west wind.Королева-мать обращается к матери западный ветер.Let's be nice, all right. Bless the castle, and the titles, and protocol.Давай будем паиньками, ладно. Благослови замок, титулы и протокол.Dad asks if there's anything I'd like to ask, like, before he dies,Папа спрашивает, не хочу ли я о чем-нибудь попросить, например, перед смертью.,Anything I'd like to know. I ask, "Dad, where did your dad come from?"Все, что я хотел бы знать. Я спрашиваю: "Папа, откуда родом твой папа?"What I'd really like to ask is, "Why did you throw that huge glass of chocolate milk at me when I said I was moving out, at 17?Что мне действительно хотелось бы спросить, так это: "Почему вы швырнули в меня тем огромным стаканом шоколадного молока, когда я сказала, что в 17 лет съезжаю?And did either of you read my last book?"И кто-нибудь из вас читал мою последнюю книгу?"And why do you tell peopleИ зачем ты рассказываешь людям?You're going to kill the man in the trailer next door?"Ты собираешься убить человека в соседнем трейлере?"I'm waiting here alone, drinking tea instead of gin, I'm respectable,Я жду здесь один, пью чай вместо джина, я респектабельный.,My brother tells me, on the phone, thatМой брат говорит мне по телефону, чтоCivilized people do not leave their parents in their old age.Цивилизованные люди не бросают своих родителей в старости.I have ice floes in my mind, everywhere white. Fur-trimmed mittens, arms linked. The backs of hooded parkas. The mist whips between them and me. Ice floes aweigh. I feel guilt and relief. I should run after them, bring them back, and serve them tea. The desire to run after them has disappeared. I grab the door of the plane, hoist myself in. The propeller starts, I don't look down. Are they waving up at me?В моем воображении всплывают льдины, повсюду белые. Отороченные мехом варежки, руки связаны. Спины в куртках с капюшонами. Туман клубится между ними и мной. Льдины весомые. Я чувствую вину и облегчение. Я должен побежать за ними, вернуть их и угостить чаем. Желание бежать за ними исчезло. Я хватаюсь за дверь самолета, забираюсь внутрь. Заводится пропеллер, я не смотрю вниз. Они машут мне?They have no plan, I suspect this meansУ них нет плана, я подозреваю, это означает, чтоI'll have to take over, and rescue them.Мне придется взять управление на себя и спасти их.Tea is at 11 and again at 3. Breakfast comes right after coffee, which is at 8, with a muffin or a scone. Breakfast is oatmeal and lunch is at noon,Чай в 11 и снова в 3. Завтрак подается сразу после кофе, который подается в 8 часов, с кексом или булочкой. Завтрак состоит из овсянки, а обед - в полдень.,Dinner is at 6 right after the 5 o'clock news.Ужин подается в 6 часов, сразу после пятичасовых новостей.Dad talks too much, stories from 35 years ago, something someone saidПапа говорит слишком много, рассказов от 35 лет назад, что-то кто-то сказалAt the office is still bothering him.В офисе по-прежнему беспокоило его.Or what about the time he threatened to throwИли как насчет времени он грозился броситьThe tax auditor down the stairs.Налоговый аудитор вниз по лестнице.Or the time he turned the hose on the guy next door.Или о том, как он вылил шланг на парня по соседству.Or what big losers Margaret Atwood and Joni Mitchell are.Или о том, какие большие неудачницы Маргарет Этвуд и Джони Митчелл.The queen mother calls to mother west wind. Let's be nice, all right.Королева-мать обращается к матери западный ветер. Давай будем паиньками, ладно.Bless the castle, and the titles, and protocol.Благослови замок, титулы и протокол.What I'd really like to ask is, "Why did you throw that huge glass of chocolate milk at me when I said I was moving out, at 17?Что мне действительно хотелось бы спросить, так это: "Почему ты швырнула в меня тем огромным стаканом шоколадного молока, когда я сказала, что съезжаю в 17 лет?The queen mother calls to mother west wind, to mother west wind.Королева-мать обращается к матери западный ветер, к матери западный ветер.Bless the castle, and the titles, and protocolБлагослови замок, титулы и протокол

Поcмотреть все песни артиста