Kishore Kumar Hits

Espiiem - Elle et moi текст песни

Исполнитель: Espiiem

альбом: Noblesse Oblige

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Here I goHere I goLes potes, c'est plus mon centre, hélas, deux-trois flashbacksРебята, это больше не мой центр, увы, два-три воспоминанияNos corps se prélassent grave et s'entrelacent, j'me laissais volerНаши тела бездельничают, серьезные и близкие, я позволяю им летать.Quand j'reste, on baisse les volets comme de vrais écoliersКогда я останавливаюсь, мы опускаем ставни, как настоящие школьникиJ'me souviens du stress, de nos baisers volésЯ помню стресс, наши украденные поцелуи.Pressé d'voguer dans cette vie incertaine et c'est elleСпешу окунуться в эту неуверенную жизнь, и это онаQui dans mon cœur s'étale quand dans tout Paris les lumières s'éteignentКто в моем сердце трепещет, когда по всему Парижу гаснет светProjets par centaines, on sentait monter l'amourПроектов сотни, мы чувствовали, как нарастает любовьNaïfs, sans honte et j'avoue qu'on chantait le monde est à nousНаивные, бесстыдные и откровенные, мы пели, что мир наш.Elle m'aide et voilà qu'un soir, tard, j'lui confie qu'j'mets les voiles etОна помогает, и вот однажды вечером, поздно вечером, я поручаю куйметсу поставить паруса иM'évade en écrivant pour me dévoiler, allezМеваде, когда ты пишешь, чтобы раскрыть меня, давайElle m'dit: Si t'as besoin d'aide, tu me demandesОна сказала: Если тебе понадобится помощь, ты спросишь меняLe soir, j'lui fais mes textes en chuchotant au creux d'l'oreille timidementПо вечерам я пишу свои тексты, шепча в пустоту, застенчиво улыбаясь.Elle trouve ma voix très belle, ma passion s'révèleОна находит мой голос очень красивым, моя страсть сильна.J'écris nuit et jour, m'endors sur ma feuille, me réveille près d'elleЯ пишу день и ночь, прошу милостыню на своем листе, просыпаюсь рядом с ней.Ce chapitre est fini, sache qu'il fut dur quandЭта глава закончена, знай, как было тяжело, когдаElle me dit que j'ai de quoi devenir un futur grandОна говорит мне, что у меня есть все, чтобы стать великим будущим×8×8Elle et moiОна и яMa chérie, tu l'sais, dans l'son, j'dois faire un carnageМоя дорогая, ты была там, в моем доме, я должен был устроить бойню.Sans argent, on s'acharnera car on partageБез денег мы останемся нищими, потому что будем делитьсяTrop d'poids sur les épaules, faudra qu'on s'batteСлишком большой вес на плечах, придется постаратьсяPour exister, quitte à tout mépriser, faut pas se laisser pauvresЧтобы существовать, даже презирая все, мы не должны позволять себе быть беднымиÇa, c'était ma promesse, ensuite, on s'est fiancésЭто было мое обещание, а потом мы обручилисьPour être honnête, ma femme s'adapta mal à la vie d'bohèmeЧестно говоря, моя жена плохо приспособилась к семейной жизниC'est l'hécatombe quand on est jaloux, j'rêve qu'on réussisseЭто катастрофа, когда мы ревнуем, я надеюсь, что у нас все получитсяAinsi, j'écris sans cesse mais elle est à vousИтак, я пишу бесконечно, но она твояJ'commence à m'faire un nom, mais sous ses yeux j'ai vu des cernesЯ начал придумывать имя, но под его глазами я увидел темные кругиElle m'voit différemment et rame dans des rues désertesОна двигается по-другому и плывет по пустынным улицамJ'n'ai plus mes ailes, j'veux sentir son rouge à mes lèvresУ меня больше нет крыльев, я чувствую ее помаду на своих губах.Ma musique, c'est ma fierté et j'touche à mes rêvesМоя музыка - это моя гордость, и я прикасаюсь к своим мечтамUn soir je l'appelle, elle craque, me malmèneОднажды ночью я звоню ей, она ломается, избивает меня.Elle essuie ses joues car pour elle l'homme qu'elle aimait n'est pas l'mêmeОна вытирает щеки, потому что для нее мужчина, которого она любила, даже не былC'est à ce chapitre qu'on s'est séparésИменно в этой главе мы рассталисьPuis elle me rend sa bague pour me prouver qu'on s'est assez parléЗатем она возвращает мне свое кольцо, чтобы доказать мне, что наговорила достаточно×8×8Elle et moiОна и яHere I goHere I goLes potes, c'est plus mon centre, hélas, deux-trois flashbacksРебята, это больше не мой центр, увы, два-три воспоминанияNos corps s'tapent grave, on s'parle mal, j'vois qu'j'aiНаши тела тяжелеют, мы боремся со злом, я иду тебе навстречу.Pas les épaules et j'voudrais baisser les voletsНе пожимайте плечами, и я бы хотел опустить жалюзиSeul, apeuré, j'me suis couché, brisé et j't'ai laissée pleurerОдинокий, напуганный, я лежу, разбитый и оставленный плакать.J'ai pensé à mes promesses et j'dois venger cette hargneЯ подумал о своих обещаниях и хочу отомстить за это оскорблениеQui dans mon cœur s'est halée j'vois d'autres femmes car la mienne s'est tailléeКто в моем сердце тосковал по другим женщинам, потому что мое сердце сжалосьAllez, c'est l'hécatombe quand on est jalouxДа ладно, это катастрофа, когда ты ревнуешьNaïfs, sans honte et j'avoue par amour t'es tombée à genouxНаивные, бесстыдные и явные из любви к тебе, упавшие на колениJ'ai lu tes sertes, t'as mis les voiles et j'ai malЯ прочитал твои мысли, я отправился в плавание, и мне было плохо.Je sors et je marche seul dans les rues désertesЯ выхожу на улицу и иду один по пустынным улицам.Et plus j'essaie d'oublier, plus j'me dis qu'tu me demandesИ чем больше я стараюсь удваиваться, тем больше вопросов задаю себе.Mais c'est ma fierté face à 10 000 manquesНо это моя гордость перед лицом 10 000 недостатковSauf qu'un soir tu m'appelles, j'trouve ta voix très belleЗа исключением того, что однажды вечером ты позвонишь, я обнаружу, что твой голос очень красивTu m'dis nuit et jour t'essuies tes joues, t'attends un enfant d'moi, c'est vrai?Ты кусаешь день и ночь, трогаешь свои щеки, делаешь татуировку ребенку, это правда?Tout ça m'effraie, c'est l'dérapage enragéВсе это меня пугает, это бешеная терапияMais ce chapitre est finiНо эта глава законченаÀ la suite, vous n'trouverez qu'des pages arrachéesВ результате вы обнаружите, что все страницы вырваны×8×8Elle et moiОна и я

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

2zer

2zer

Исполнитель