Kishore Kumar Hits

Pablo Milanés - Hombre Preso Que Mira A Su Hijo текст песни

Исполнитель: Pablo Milanés

альбом: Antología Personal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cuando era como vosКогда я был таким, как ты.Me enseñaron los viejosменя учили старыеY también las maestrasА также учительницыBondadosas y miopesДобрые и близорукиеQue libertad o muerteЧто свобода или смертьEra una redundanciaэто была избыточностьA quién se le ocurría en un paísКому это могло прийти в голову в странеDonde los presidentes andaban sin capangaГде президенты гуляли без капангиQue la patria o la tumbaЧто родина или могилаEra otro pleonasmoЭто был еще один плеоназмYa que la patria funcionaba bienПоскольку родина работала хорошоEn las canchas y en los pastoreosНа кортах и на пастбищахRealmente, Botija, no sabían un cornoНа самом деле, Ботия, они не знали рогаPobrecitos creían que libertadБедняжки верили, что свободаEra tan solo una palabra agudaЭто было просто резкое словоQue muerte era tan solo grave o llanaКакая смерть была просто тяжелой или простойQue cárceles, por suerte, una palabra esdrújulaКакие тюрьмы, к счастью, одно слово - тупица.Olvidaban poner el acento en el hombreОни забыли сделать акцент на мужчинеLa culpa no era exactamente de ellosВина была не совсем в нихSi no de otros más duros y siniestrosЕсли не от других, более суровых и зловещихY estos síИ эти даComo los ensartaronКак они их нанизалиEn la limpia república verbalВ чистой словесной республикеY cómo idealizaronИ как они идеализировалиLa vidurria de vacas y estancierosЖизнь коров и стойлY cómo nos vendieron un ejércitoИ как они продали нам армиюQue tomaba su mate en los cuartelesКоторый брал своего приятеля в казармах.Uno no siempre hace lo que quiereЧеловек не всегда делает то, что хочетUno no siempre puede, por eso estoy aquíНельзя всегда, вот почему я здесьMirándote y echándote de menosСмотрю на тебя и скучаю по тебеPor eso es que no puedo despeinarte el cocoВот почему я не могу взъерошить твой кокосNi ayudarte con la tabla del nueveНи помочь тебе с таблицей девяти, ни помочь тебе с таблицей девяти.Y acribillarte a pelotazosИ изрубить тебя в клочья.Vos sabes bienТы хорошо знаешьQue tuve que elegir otros juegosЧто мне пришлось выбирать другие игрыY que los jugué en serioИ что я играл в них всерьезY jugué, por ejemplo, a los ladronesИ я играл, например, в разбойниковY los ladrones eran policíasИ воры были полицейскими.Y jugué, por ejemplo, a la escondidaИ я играл, например, в пряткиY si te descubrían te matabanИ если тебя обнаружат, тебя убьют.Y jugué a la manchaИ я играл в ла-манш.Y era de sangreИ это было кровью.Botija, aunque tengas pocos añosБотия, даже если тебе мало летCreo que hay que decirte la verdadЯ думаю, что мы должны сказать тебе правдуPara que no la olvidesЧтобы ты не забыл ееPor eso no te ocultoвот почему я не скрываю от тебяQue me dieron picanaЧто мне подарили пикана.Que casi me revientan los riñonesЧто у меня чуть не лопнули почкиTodas estas llagasвсе эти язвыHinchazones y heridasОтеки и раныQue tus ojos redondos miran hipnotizadosЧто твои круглые глаза смотрят как загипнотизированные.Son durísimos golpesЭто очень тяжелые ударыSon botas en la caraэто сапоги в лицо.Demasiado dolor para que te lo oculteСлишком много боли, чтобы я мог ее скрыть от тебяDemasiado suplicioСлишком много мученийPara que se me borreЧтобы я мог стереть себя с лица земли.Pero también es bueno que conozcasНо также хорошо, что ты знаешьQue tu viejo calló o puteó como un locoЧто твой старик молчал или ругался как сумасшедший.Que es una linda forma de callarЧто за милый способ заткнутьсяQue tu viejo olvidó todos los númerosЧто твой старик забыл все цифры.Por eso no podría ayudarte en las tablasВот почему я не мог помочь тебе с таблицамиY, por lo tanto, olvidé todos los teléfonosИ поэтому я забыл все телефоныY las calles y el color de los ojosИ улицы, и цвет глаз.Y los cabellos y las cicatricesИ волосы, и шрамы,Y en qué esquina y en qué barИ на каком углу, и в каком бареQué paradaКакая остановкаQué casaКакой домY acordarme de ti, de tu caritaИ я помню тебя, твое маленькое личико.Me ayudaba a callarЭто помогало мне молчать.Una cosa es morirse de dolorОдно дело умереть от болиY otra cosa morirse de vergüenzaИ еще одна вещь - умереть от стыдаPor eso ahoraВот почему сейчасMe podés preguntarВы можете спросить меняY sobre todoИ прежде всегоPuedo yo responderМогу ли я ответитьUno no siempre hace lo que quiereЧеловек не всегда делает то, что хочетPero tiene el derechoНо он имеет правоDe no hacer lo que no quiereНе делать того, чего он не хочетLlora nomás, BotijaПлачь по имени, БотияSon macanas que los hombres no lloranЭто маканы, от которых мужчины не плачутAquí lloramos todosздесь мы все плачемGritamos, chillamos, moqueamos, berreamosМы кричим, визжим, смеемся, кричим.Maldecimos, porque es mejor llorar que traicionarМы проклинаем, потому что лучше плакать, чем предавать.Porque es mejor llorar que traicionarseПотому что лучше плакать, чем предавать себя.LloraплачетPero no olvidésНо не забывай

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Piero

Piero

Исполнитель