Facundo Cabral - Que Si, Que No... Lo Mismo Me Da - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Facundo Cabral - Que Si, Que No... Lo Mismo Me Da текст песни

Исполнитель: Facundo Cabral

альбом: Facundo Cabral-Los Elegidos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Preste atención compañeroОбратите внимание, партнерA lo que voy a cantar,На что я собираюсь спеть,Porque quizá en una coplaПотому что, может быть, в куплетеNos tengamos que encontrar.Мы должны встретиться.Puedo cantarle a una florЯ могу петь цветку,Del mismo modo que a un cardo,Так же, как чертополох,Aunque cante la miseriaДаже если я пою о страданиях,No estoy solo ni amargado.Я не одинок и не горжусь.La tristeza y la desgraciaПечаль и несчастьеSon amigos disfrazados.Они замаскированные друзья.Que sí, que no... lo mismo me daЧто да, что нет... то же самое дает мнеSi el sí y el no, no alcanzan igualЕсли да и нет, они не совпадаютA mi libertad.На мою свободу.Yo tengo dos enemigosУ меня есть два врагаPues dos puntas tiene el mal,Что ж, у двуглавого есть зло.,El hombre que pisa a otroЧеловек, который наступает на другогоY el que se deja pisar.И тот, на кого он позволяет себе наступить.Que sí, que no... lo mismo me daЧто да, что нет... то же самое дает мнеSi el sí y el no, no alcanzan igualЕсли да и нет, они не совпадаютA mi libertad.На мою свободу.Al hierro para templarloК железу для закалкиLo bañan en agua heladaОни купают его в ледяной водеEl hierro gime, se quejaЖелезо стонет, жалуется.Y parece que lloraraИ, кажется, она плакала.Pero después se convierte en martilloНо после этого он превращается в молотокY en espada.И на мечах.No me importa tu dineroМеня не волнуют твои деньгиPrefiero mi independencia,Я предпочитаю свою независимость,Si pa'tener un sombreroЕсли погладить шляпуHay que alquilar la cabeza.Голову нужно сдавать в аренду.Ni el oro de tu bolsilloНи золота в твоем кармане,Ni la seda del pañueloНи шелка от платка,Ni tu plata, ni tu lataНи твоего серебра, ни твоего олова.Son el camino del cielo.Это путь на небеса.Tenés demasiado pesoУ тебя слишком большой весPara poder alzar vuelo.Чтобы иметь возможность подняться в воздух.Corriendo no iré más lejosУбегая, я не пойду дальше.Que si me quedo acá,Что если я останусь здесь,Porque de cualquier maneraпотому что в любом случаеEl sol igual pasará.Солнце все равно пройдет.Que sí, que no... lo mismo me daЧто да, что нет... то же самое дает мнеSi el sí y el no, no alcanzan igualЕсли да и нет, они не совпадаютA mi libertad.На мою свободу.Quisiste atrapar al aveты хотел поймать птицуY sólo lo has enjauladoИ ты просто посадил его в клетку.Quisiste ser su señorты хотел быть его господиномPero sólo lo haz matado.Но ты только убей его.Hermano te equivocasteБратан, ты ошибсяLa fuerza no está en las manosСила не в рукахPara ser dueño del aveЧтобы владеть птицейNo hay que tenerlo en la manoЕго не нужно держать в рукеSino dejarlo volarНо позволь ему улететь.Y gozar de su color, su libertadИ наслаждаться ее цветом, ее свободой.Y su canto:И ее пение:Que no sirve la alegríaЧто радости не служитSi es a costilla del llanto.Если это ребро плача.Yo no he trabajado nuncaЯ никогда не работалPues me gusta vivir bien,Что ж, мне нравится жить хорошо,Porque aquellos que trabajanПотому что те, кто работаетNo tienen nada que hacer.Им нечего делать.Que sí, que no... lo mismo me daЧто да, что нет... то же самое дает мнеSi el sí y el no, no alcanzan igualЕсли да и нет, они не совпадаютA mi libertad.На мою свободу.Bendita curiosidadБлагословенное любопытствоEntre sublime y groseraМежду возвышенным и грубымO te hace andar en las puertasИли заставляет тебя ходить в дверях.Escuchando por detrásПодслушивание сзадиO descubrimos AméricaИли мы открываем АмерикуDe pura casualidad.По чистой случайности.Si yo golpeo a tu puertaесли я постучу в твою дверь,No te vas a confundir,Ты не запутаешься,No es para entrar que golpeoНе для того, чтобы войти, я стучу.Golpeo para salir.Я стучу, чтобы выйти.Que sí, que no... lo mismo me daЧто да, что нет... то же самое дает мнеSi el sí y el no, no alcanzan igualЕсли да и нет, они не совпадаютA mi libertad...На мою свободу...¡A mi libertad!К моей свободе!

Поcмотреть все песни артиста