Kishore Kumar Hits

Enrique Quezadas - Don Ramón текст песни

Исполнитель: Enrique Quezadas

альбом: Sin Mi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Muy de mañana el día que me iban a reprobarОчень рано, в тот день, когда меня должны были отчитать.Llegué a la cafetería de la universidadя пришел в кафетерий колледжа.No quería ir a la escuela pero me encantaba Gabriela.Я не хотел ходить в школу, но я любил Габриэлу.Ya casi éramos novios, comimos pastel,Мы уже почти были парнем и девушкой, ели торт.,La clase de español empezaba a las diezУрок испанского начинался в десятьLe di quinientos besos y ya ni entramos a aprender...Я поцеловал ее пятьсот раз, и мы даже не начали учиться...El cine es la receta para amar al amorКино - это рецепт любви к любвиSalimos ya bien tarde, ella se preocupóМы вышли уже довольно поздно, она забеспокоилась.De llegar a su casa y ahí te voy de salvador...Добраться до его дома, и там я оставлю тебя в качестве спасителя...Y ya envalentonado y defendiendo al amor,И уже ободренный и защищающий любовь,Entré en aquella casa a hablar con don Ramón...Я вошел в тот дом, чтобы поговорить с доном Рамоном...Le dije buenas tardes!, me miró y no respondióЯ сказал ему добрый день!, он посмотрел на меня и не ответилPues nada don señor, su hija es mi amorНу, ничего, дон, сеньор, ваша дочь-моя любовь.Venimos por su BendiciónМы пришли за его благословениемRamón era hombre seco, orgulloso y sin timónРамон был сухим, гордым человеком и без руля.Que hablaba nada mas para decir que noЧто я больше ничего не говорил, чтобы сказать "нет".Traté de penetrar las cuevas de su mal humor.Я пытался проникнуть в пещеры его плохого настроения.Llevábamos tres tragos cuando me confióУ нас было три напитка, когда он доверился мнеQue en una noche de esas su mujer lo dejóЧто в одну из таких ночей его жена бросила егоPues no tenía trabajo, ni coche ni televisiónну, у меня не было ни работы, ни машины, ни телевизора.Que trató de construir un cariño sin velosКоторый пытался построить любовь без вуали.Pero ella insistió en jugar a la familia kellog'sНо она настояла на том, чтобы сыграть в семью КеллоговEntre gritos y sillasos se agarraban a niñazos...Между криками и стульями хватались за детей...Caramba don Ramón,Ну и дела, дон Рамон,Con la niña de mi amorС девушкой моей любви.Siga hablando don Ramón...Продолжайте говорить, дон Рамон...Entre los ceniceros y vasos de ronСреди пепельниц и стаканов с ромомMe dijo con un préstamo me caerías mejorОн сказал мне, что с кредитом ты бы мне больше понравился.Quería pagar la renta, comprar cigarros y licorОн хотел заплатить за квартиру, купить сигары и спиртные напитки.Dijo saber de alguien con dinero pa' prestarОн сказал, что знает кого-то, у кого есть деньги, чтобы одолжитьPero se pone de ejemplo para los demásНо он подает пример другимMuy borracho me dijo: es que eres mi único amigoОчень пьяный он сказал мне: дело в том, что ты мой единственный другCual si sacara un sable del ropero un generalЧто, если бы генерал вынул саблю из шкафаÉl me mostró orgulloso un viejo taco de billarОн с гордостью показал мне старый бильярдный кийY aseguró sonriente, hijo te voy a pagarИ заверил, улыбаясь, сынок, я заплачу тебе,ºcoroººcorººCaramba don Ramón,Ну и дела, дон Рамон,Le presto como no!Я оказываю ему такую услугу, как нет!Sírvame otra don Ramón,налей мне еще, дон Рамон,Sírvame otra don Ramón.Налей мне еще, дон Рамон.Seguimos en la escuela en el dos mil tresМы все еще учимся в школе в две тысячи третьем.Y viéndonos a los ojos un atardecerИ видя в наших глазах закат,Por ella conocí el cuerpo de la mujerБлагодаря ей я познакомился с телом женщиныHay algo que en la prepa entendimos bienЕсть кое-что, что мы в prepa хорошо понимаемEl coraje por los que no tienen de comerМужество для тех, кому нечего естьCon clandestinas chelas en el jardín de la escuela OhhС подпольными челами в школьном саду, ОоооHoy ya no veo a Gabriela, la dejé de tocarСегодня я больше не вижу Габриэлу, я перестал к ней прикасатьсяY cuando me siento solo y con ganas de llorarИ когда я чувствую себя одиноким и мне хочется плакать.Paso por don Ramón y nos vamos al billar.Я прохожу мимо дона Рамона, и мы идем к бильярду.Lo espero don RamónЯ надеюсь на это, дон РамонNo se le olvide el ronНе забывайте о ромеSe hace tarde don RamónУже поздно, дон РамонSe acaba el tiempo don RamónВремя дона Рамона истекает

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители