Kishore Kumar Hits

Juan Salvador - Manuela La Loca текст песни

Исполнитель: Juan Salvador

альбом: La Gran Coleccion Del 60 Aniversario CBS -Juan Salvador

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Era que en su mente transtornadaБыло то, что в его искаженном разумеLas ideas rebotabanИдеи отскакивалиY reía sin razón,И смеялся без причины.,Era que se andaba emborrachandoДело было в том, что он напивалсяCon las mieles de las floresС медами цветов,Que comía en el panteón,Кто ел в пантеоне,Era que bailaba por las nochesДело было в том, что я танцевал по вечерамEstrallandose entre sombrasврезаясь в тени,Hijas de su desazón,Дочери его отчаяния,Y era que asustaba a los niñosИ дело было в том, что это пугало детейCon sus muecas y sus grillosСо своими гримасами и своими сверчками.Pequeño mío que estarás en calma,Маленький мой, что ты будешь спокоен.,Estas dormido pero aquí en mi almaТы спишь, но здесь, в моей душе,Pequeño mío que estarás en calma,Маленький мой, что ты будешь спокоен.,Estas dormido pero aquí en mi alma.Ты спишь, но здесь, в моей душе.Dicen que estaba esperando un hijoГоворят, она ждала ребенкаY que apretaba un crucifijoИ который сжимал распятие.Cuando lo empezó a parir,Когда она начала рожать его,Dicen que nació con luna llenaГоворят, он родился при полной лунеPero con tan mala estrellaНо с такой плохой звездойDios no lo dejó vivir.Бог не дал ему жить.Dicen que Manuela era muy bellaГоворят, Мануэла была очень красивойY que no estaba transtornadaИ что я не была потрясена.Pero que empezó a decir:Но что он начал говорить:¡Quiero que me devuelvan a mi hijo!,Я хочу, чтобы моего сына вернули мне!,Y que apretaba el crucifijoИ который сжимал распятие.Y que se echaba a reir.И что он смеялся.Siempre cuando amanece el díaВсегда, когда наступает рассвет,A Manuela se le mira caminar y caminarНа Мануэлу смотрят, как она ходит и ходитSiempre abrazada a un muñecoвсегда обнимала куклуQue compro para su hijoчто я покупаю для вашего ребенкаQue esa tarde fué a enterrar.Который в тот день пошел хоронить.Siempre con un nudo en la gargantaВсегда с комом в горлеSu muñeco que amamantaЕе кукла для кормления грудьюY que ella cree oir llorar.И что она думает, что слышит плач.Siempre con la luna se levantaВсегда с восходом луныY esta canción de cunaИ эта колыбельнаяA su hijo va a cantar:Ее сын будет петь:Pequeño mío que estarás en calma,Маленький мой, что ты будешь спокоен.,Estas dormido pero aquí en mi almaТы спишь, но здесь, в моей душе,Pequeño mío que estarás en calma,Маленький мой, что ты будешь спокоен.,Estas dormido pero aquí en mi alma.Ты спишь, но здесь, в моей душе.Sola desde que murió su hijoОдна с тех пор, как умер ее сынLa Manuela no ha salidoЛа Мануэла не вышлаDel panteón de la ciudad,Из городского пантеона,Sola cada cinco de noviembreОдна каждое пятое ноябряCompra velas de cumpleañosКупить свечи на день рожденияPara a su hijo festejar.Чтобы ваш ребенок мог повеселиться.Sola con aquella tumba abiertaНаедине с этой открытой могилой.Su hijo que no despiertaВаш ребенок, который не просыпаетсяSe oye a Manuela cantar.Слышно, как поет Мануэла.Sola con su noche y su penumbraНаедине со своей ночью и своим мракомY aquella vela en la tumbaИ та свеча на могилеSu incoherncia y su arrullar.Его непоследовательность и его воркование.Pequeño mío que estarás en calma,Маленький мой, что ты будешь спокоен.,Estas dormido pero aquí en mi almaТы спишь, но здесь, в моей душе,Pequeño mío que estarás en calma,Маленький мой, что ты будешь спокоен.,Estas dormido pero aquí en mi alma.Ты спишь, но здесь, в моей душе.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители