Kishore Kumar Hits

Tito Fernández - El Entierro текст песни

Исполнитель: Tito Fernández

альбом: La Madre Del Cordero

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A veces, cuando salgo a buscar los bueyes,Иногда, когда я выхожу за волами,,La edad me lleva, sin querer, a recordarВозраст заставляет меня невольно вспоминатьY aquellas leguas, hasta el hombreИ эти лиги, вплоть до человека,Me parecen mentira.Они кажутся мне ложью.Había tan poco tiempo pa' contarБыло так мало времени, чтобы сосчитатьY tantaza cosa que contar,И так много всего, что нужно рассказать.,Había tanta energía pa' gastar,Было потрачено так много энергии, что,Tanta montaña que aserrar,Так много гор, которые нужно распилить.,Tganta tierra que sembrar.Сколько земли нужно засеять.Había tanta pena que cantar,Было так много горя, что нужно было петь.,Había tanta noche pa' llorar.Было так много плачущих ночей.Me miraba las manos y pensabaОн смотрел на мои руки и думал:Que, a veces, parecían no ser mías,Которые иногда казались мне не моими,Miraba mi mujer, cuando dormía,Я смотрел на свою жену, когда она спала.,Y pensaba que tampoco ella era mía.И я думал, что она тоже не моя.Era del tiempo, como too,Эпоха времени, как и тоо,Del mañana que venía silencioso,О завтрашнем дне, который пришел безмолвным.,Con su taza de café, media tortilla,Со своей чашкой кофе, половиной тортильи.,Y la lluvia, a veces, vociferando ajueraИ дождь, время от времени, шумит вовсю.Y apaliando el corral con sus varillas.И лупит по загону своими прутьями.La leyenda hablaba de un entierroВ легенде говорилось о захороненииQue a veces brillaba por el bajo.Который иногда сиял басом.Y yo quería encontrarme aquel entierro,И я хотел найти это захоронение сам.,Quería hallarlo, no pa' hacerme rico,Я хотел найти его, а не разбогатеть,Sino pa' no sentirme tan debajo.Но я не чувствую себя так низко.Pa' no sentirme, algún día, viejo y despreciao,Чтобы однажды не почувствовать себя старым и презренным.,Pa' no tener que arrendar el corazón,Не нужно сдавать сердце в аренду,Pa' poder hacer la rancha que queríaЯ не могу сделать ранчо, которое хотелY comprarme una vaca y un pellón.И купи мне корову и теленка.Así que una noche de San Juan,Итак, однажды ночью в Сан-Хуане,Salí a buscar el mentao entierro aquel que tanto hablabanЯ отправился на поиски захоронения ментао, о котором они так много говорилиMe llevé sólo una rama de la higuera, me acuerdo,Я взял с собой только ветку смоковницы, я помню.,Y una vela que el viento me apagaba.И свеча, которую ветер задул для меня.Yo soy cristiano y tengo mi creencia,Я христианин, и у меня есть своя вера,Pero esa vez no llevé ni escapulario,Но в тот раз у меня не было с собой даже лопатки.,Se me había tupío la conciencia "tamien"У меня было тупое сознание "тамьен"Y me olvidé hasta los consejos del sagrario.И я забыл даже о советах священнослужителя.Yo creo que vale contar esa experiencia,Я думаю, стоит рассказать об этом опыте,Hallé la luz y el lugar bajo la higuera,Я нашел свет и место под смоковницей,,Y escarbé y escarbé toa la nocheИ я копал и копал всю ночь.Y no hallé más que piedras, piedras y más piedras.И я не нашел ничего, кроме камней, камней и еще камней.Me hice pedazos las manos escarbando,Я порезал себе руки, копаясь в них.,Y lloré de rabia de rabia e impotencia,И я плакал от ярости от ярости и бессилия.,Y entonces me fijé que de mis manosИ тогда я заметил, что из моих рукSalía sangre roja, roja y fresca.Текла красная кровь, красная и свежая.¿Hay tesoro más grande que las manos? me pregunto,Есть ли сокровище больше, чем руки? мне интересно,Con ellas me agarré de la vida un día,С ними я однажды ухватился за жизнь,Con ellas la gané y hoy la mantengoС их помощью я выиграл ее и сохраняю сегодняY así mañana, mañana y cada día.И так завтра, завтра и каждый день.Compré montura pal' caballo y una vaca,Я купил верхового приятеля лошадь и корову,Una vaca, linda, que ahora tiene cría,Корова Линда, у которой теперь есть потомство,Como la Juana, que tamién está criandoКак Жанна, которую она тоже воспитывает.Un hijo chico pa' continuar la vida.Сын, мальчик, па продолжение жизни.A veces cuando le hago su cariño,Иногда, когда я проявляю к нему нежность.,Por ahí, a mi nieto Juan José,Там, моему внуку Хуану Хосе,Me miro las manos y la edad me hace acordarmeЯ смотрю на свои руки, и возраст заставляет меня вспомнить.Del enorme tesoro quel que hallé.Об огромном сокровище, которое я нашел.A veces, cuando salgo a buscar los bueyes,Иногда, когда я выхожу за волами,,La edad me lleva, sin querer, a recordarВозраст заставляет меня невольно вспоминатьY aquellas leguas, hasta el hombreИ эти лиги, вплоть до человека,Me parecen mentira.Они кажутся мне ложью.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители