Kishore Kumar Hits

Tito Fernández - El Presupuesto текст песни

Исполнитель: Tito Fernández

альбом: El Atrinque

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

HabladoРазговорныйSalía, yo, un día de la oficina, recién pagadoОднажды я выходил из офиса, мне только что заплатилиY caminaba por el centro,И я шел по центру города.,Cuando se me ocurrió pasarme un rato, largo,Когда мне пришло в голову провести некоторое время, я долго,Con el sueldo entero en el bolsillo, nuevo.Со всей зарплатой в кармане, новый.Comencé a pasearme, lentamente, mirando las vitrinas,Я начал медленно прогуливаться, глядя на витрины,Observándolo todo con los ojos muy abiertos,Наблюдая за всем этим широко открытыми глазами,Pensé que podría regalarle una sonrisa, ancha, a mi vecino,Я подумал, что могу подарить своему соседу широкую улыбку,Una mala memoria al carnicero,Плохая память мяснику,Un remedio fulminante, para la úlcera, a mi jefe,Молниеносное средство от язвы моему боссу,Un triciclo para el suplementero,Трехколесный велосипед для дополнительного,Pensé que podría comprarle a mi madre una montaña de rosas,Я подумал, что могу купить маме гору роз,A mi padre una pipa y a mi hija un concierto.Моему отцу - трубку, а моей дочери - концерт.CantoЯ поюVen amor, salgamos a correr,Приди, любовь моя, давай пробежимся.,No podrán, jamás, oscurecerОни никогда не смогут потемнетьAquel tu mirar y este nuevo solТот твой взгляд и это новое солнце.Que arde en mi cantar, amor.Что горит в моем пении, любовь моя.HabladoРазговорныйQué lindo es tener un presupuesto chico,Как мило иметь бюджет, парень,Meterse al cine, una vez por semana,Ходить в кино раз в неделю,Y decir ya soy rico.И сказать, что я уже богат.Tener cuatro centavos para ir de tienda en tiendaИмея четыре цента, чтобы ходить из магазина в магазинY comprarme de todo, aunque no me convengaИ покупать мне все, что угодно, даже если это меня не устраивает.Derrochar mi fortuna en cosas tan pequeñas,Растрачивать свое состояние на такие мелочи.,Como un auto, un yate, o una rubia estupenda.Например, машину, яхту или потрясающую блондинку.CantoЯ поюVen amor, vamos a conocer,Приди, любовь, давай познакомимся.,La verdad que nos oculta el bienИстина, которая скрывает от нас доброY verás amor que no tiene finИ ты увидишь любовь, которой нет конца.Este sueño igual a ti.Эта мечта равна тебе.HabladoРазговорныйPero es lindo soñar con algo en el bolsillo,Но приятно мечтать о чем-то в кармане,Qué me compro? no sé, mejor algo sencillo,Что мне купить? я не знаю, лучше что-нибудь простое,Un traje, diez paraguas, cien sombreros, mil abrigosОдин костюм, десять зонтиков, сто шляп, тысяча пальтоY un par de zapatos gruesos, más gruesos que los míos.И пара толстых ботинок, толще, чем у меня.Los inviernos no existen, dicen, cuando hay un presupuestoЗимы не бывает, говорят они, когда есть бюджетQue alcanza para todo, como este que yo tengo,Который достигает всего, как этот, который у меня есть.,No sé si son millones, o unos locos pesos,Я не знаю, миллионы это или сумасшедшие песо.,Pero soy todo yo, por eso no lo cuento.Но это все я, поэтому я не рассказываю об этом.CantoЯ поюVoy a andar, querida, y a pensarЯ собираюсь прогуляться, моя дорогая, и подумать.Si te compro tal vez un hogar,Если я куплю тебе, может быть, дом,,Con un ventanal, un jardín azul,С эркером, голубым садом,Y el vestido, aquel, de tul.И платье, то самое, из тюля.HabladoРазговорныйQué lindo fin de mes esperado con ansias,Какой приятный конец месяца, которого с нетерпением ждали,Puedo meterme al bar o darme a la vagancia,Я могу пойти в бар или отдаться бродяжничеству.,O mejor voy al fútbol y, en mitad de la cancha,Или я лучше пойду на футбол и посреди поля,Me convierto en el árbitro, para darme importancia.Я становлюсь арбитром, чтобы придать себе значимости.Yo quiero que me vean, acaso eso no es importante?Я хочу, чтобы меня видели, разве это не важно?Quizá soy poco culto y hasta desagradable,Возможно, я некультурный и даже неприятный.,Pero quiero tener amigos, quiero ser como todos,Но я хочу иметь друзей, я хочу быть как все.,Si hay tantos como yo, por qué estamos tan solos?Если их так много, как меня, почему мы так одиноки?Nos ponemos corbata para ir al trabajoМы надеваем галстуки, чтобы идти на работуY vivimos mintiendo hasta el día de pago.И мы живем во лжи до получки.Qué lindo es tener un presupuesto chico, no?Как мило иметь бюджет, парень, не так ли?Meterse al cine una vez por semana y decir ya soy rico,Ходить в кино раз в неделю и говорить, что я уже богат.,Tener cuatro centavos para ir de tienda en tiendaИмея четыре цента, чтобы ходить из магазина в магазинY hacer canto de todo, de todo lo que venga.И петь обо всем, обо всем, что приходит.CantoЯ поюVen amor, salgamos a correr,Приди, любовь моя, давай пробежимся.,No podrán jamás oscurecerОни никогда не смогут потемнеть.Aquel tu mirar, y este nuevo solТот, на кого ты смотришь, и это новое солнце.Que arde en mi cantar, amor.Что горит в моем пении, любовь моя.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители