Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Plegaria a un labrador (Víctor Jara)Молитва лабрадору (Виктор Хара)LevántateвставайY mira la montañaИ посмотри на гору.De donde vieneОткуда это взялосьEl viento, el sol y el agua.Ветер, солнце и вода.Tú que manejas el curso de los ríos,Ты, управляющий течением рек,Tú que sembraste el vuelo de tu alma.Ты, посеявший полет своей души.Levántate y mírate las manosВстань и посмотри на свои рукиPara crecer estréchala a tu hermano.Чтобы вырасти, передай это своему брату.Juntos iremosмы пойдем вместеUnidos en la sangreОбъединенные в кровиHoy es el tiempoСегодня самое времяQue puede ser mañana.Что может быть завтра.Líbranos de aquel que nos dominaИзбавь нас от того, кто доминирует над намиEn la miseria.В страданиях.Tráenos tu reino de justiciaПринеси нам свое царство справедливостиE igualdad.И равенство.Sopla como el viento la florДует, как ветер, цветок,De la quebrada.Из ущелья.Limpia como el fuegoЧистая, как огонь.El cañón de mi fusil.Ствол моей винтовки.Hágase por fin tu voluntadда исполнится, наконец, твоя воляAquí en la tierra.Здесь, на земле.Danos tu fuerza y tu valorдай нам свою силу и свое мужествоAl combatir.Во время боя.Sopla como el viento la florДует, как ветер, цветок,De la quebrada.Из ущелья.Limpia como el fuegoЧистая, как огонь.El cañón de mi fusil.Ствол моей винтовки.Levántate y mírate las manosВстань и посмотри на свои рукиPara crecer estréchala a tu hermanoЧтобы повзрослеть, передай это своему братуJuntos iremos unidos en la sangreВместе мы будем едины в крови.Ahora y en la hora de nuestra muerteсейчас и в час нашей смерти.Amén.Аминь.