Kishore Kumar Hits

Quilapayún - Relato I - En Vivo 2003 текст песни

Исполнитель: Quilapayún

альбом: El Reencuentro (En Vivo 2003)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nadie diga palabraНикто не скажет ни словаQue llegaráкоторый придетUn noble militar,Военный дворянин,Un General.генерал.Él sabrá cómo hablarles,Он будет знать, как с ними разговаривать,Con el cuidadoС осторожностьюQue trata el caballeroЧто лечит джентльменA sus lacayos.Его лакеям.El General ya llegaГенерал уже прибылCon mucho boatoС большим удовольствиемY muy bien precavidoИ очень остороженCon sus soldados.Со своими солдатами.Las ametralladorasПулеметыEstán dispuestasони расположеныY estratégicamenteИ стратегическиRodean la escuela.Они окружают школу.Desde un balcón les hablaС балкона он разговаривает с нимиCon dignidad.С достоинством.Esto es lo que les diceВот что он им говоритEl GeneralГенералQue no sirve de nadaЧто бесполезноTanta comedia.Так много комедии.Que dejen de inventarПусть перестанут изобретатьTanta miseria.Столько страданий.Que no entienden deberesКоторые не понимают обязанностейSon ignorantes.Они невежественны.Que perturban el orden,Которые нарушают порядок,Que son maleantes.Что они подлые.Que están contra el país,Которые против страны,Que son traidores.Что они предатели.Que roban a la patria,которые грабят родину,Que son ladrones.Что они воры.Que han violado a mujeres,Которые насиловали женщин,Que son indignos.Которые недостойны.Que han matado a soldados,Которые убили солдат,Son asesinos.Они убийцы.Que es mejor que se vayanчто им лучше уйти.Sin protestarБез протестаQue aunque pidan y pidanЧто, хотя они просят и просят,Nada obtendrán.Они ничего не получат.Vayan saliendo entoncesтогда идите на свиданиеDe ese lugar,Из этого места,Que si no acatan órdenesЧто, если они не будут выполнять приказыLo sentirán.Они это почувствуют.Desde la escuela, El Rucio,Со школы Эль Ручо,Obrero ardiente,Горящий рабочий,Responde sin vacilarОтвечай без колебанийCon voz valiente,Смелым голосом,Usted, señor GeneralВы, господин генералNo nos entiende.Он нас не понимает.Seguiremos esperando,мы будем продолжать ждать,Así nos cueste.Это нам дорого обойдется.Ya no somos animales,мы больше не животные,Ya no rebaños,Больше нет стад,Levantaremos la mano,мы поднимем руку,El puño en alto.Кулак вверх.Vamos a dar nuevas fuerzasМы придадим новые силыCon nuestro ejemploНа нашем примереY el futuro lo sabrá,И будущее узнает,Se lo prometo.Я обещаю вам это.Y si quiere amenazarИ если он хочет угрожатьAquí estoy yo.Вот и я.Dispárele a este obreroСтреляй в этого рабочегоAl corazón.К сердцу.El General que lo escuchaГенерал, который его слушаетNo ha vacilado,Он не колебался,Con rabia y gesto altaneroС яростью и надменным жестомLe ha disparado,Он выстрелил в него,Y el primer disparo es ordenИ первый выстрел - это приказPara matanzaДля убийстваY así comienza el infiernoИ так начинается адCon las descargas.С загрузками.(Texto corregido por Julio Cortázar para las versiones de 1978 y 1981. En negrita las variaciones respecto al original.)(Текст исправлен Хулио Кортасаром для версий 1978 и 1981 годов. Полужирным шрифтом выделены отклонения от оригинала.)Nadie diga palabraНикто не скажет ни словаQue llegaráкоторый придетUn militar ilustre,Прославленный военный,Un General.генерал.Él sabrá cómo hablarles,Он будет знать, как с ними разговаривать,Con el cuidadoС осторожностьюQue trata el caballeroЧто лечит джентльменA sus lacayos.Его лакеям.El General ya llegaГенерал уже прибылCon mucho boatoС большим удовольствиемY muy bien precavidoИ очень остороженCon sus soldados.Со своими солдатами.Las ametralladorasПулеметыEstán dispuestasони расположеныComo fauces de lobosкак волчьи пасти,Rodean la escuela.Они окружают школу.Desde un balcón les hablaС балкона он разговаривает с нимиCon dignidad.С достоинством.Esto es lo que les diceВот что он им говоритEl GeneralГенерал"Que no sirve de nada"Что бесполезноTanta comedia.Так много комедии.Que dejen de inventarПусть перестанут изобретатьTanta miseria.Столько страданий.Que no entienden deberes,Которые не понимают обязанностей,Son ignorantes,они невежественны,Que perturban el orden,Которые нарушают порядок,Que son maleantes.Что они подлые.Que están contra el país,Которые против страны,Que son traidores.Что они предатели.Que roban a la patria,которые грабят родину,Que son ladrones.Что они воры.Que han violado mujeres,Которые насиловали женщин,Que son indignos,Что они недостойны,Que han matado soldados,Которые убили солдат,Son asesinos.Они убийцы.Que es mejor que se vayanчто им лучше уйти.Sin protestar.Не протестуя.Que aunque pidan y pidanЧто, хотя они просят и просят,Nada obtendrán.Они ничего не получат.Vayan saliendo entoncesтогда идите на свиданиеDe ese lugar,Из этого места,Que si no acatan órdenesЧто, если они не будут выполнять приказыLo sentirán".Они это почувствуют".Desde la escuela,Из школы,"El Rucio""Эль Ручо"Valiente obrero,Отважный рабочий,Responde a la amenazaОтветьте на угрозуMostrando el pecho.Показывая грудь."Usted, señor General"Вы, господин генералNo nos entiende.Он нас не понимает.Seguiremos esperando,мы будем продолжать ждать,Así nos cueste.Это нам дорого обойдется.Ya no somos animales,мы больше не животные,Ya no rebaños,Больше нет стад,Levantaremos la mano,мы поднимем руку,El puño en alto.Кулак вверх.Daremos nuevas fuerzasМы придадим новые силыCon nuestro ejemploНа нашем примереY algún día el futuroИ когда-нибудь в будущемSerá del pueblo.Он будет из деревни.Y si quiere amenazarИ если он хочет угрожатьAquí estoy yo.Вот и я.Dispárele a este obreroСтреляй в этого рабочегоAl corazón".К сердцу".El General que lo escuchaГенерал, который его слушаетNo ha vacilado.Он не колебался.Con un gesto altaneroС надменным жестомLe ha disparado,Он выстрелил в него,Y su disparo es ordenИ его стрельба - это приказPara matanzaДля убийстваY así empieza el infiernoИ так начинается адCon las descargas.С загрузками.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители