Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Señoras y Señoresдамы и господаVenimos a contarМы пришли, чтобы рассказатьAquello que la historiaТо, что историяNo quiere recordar.Он не хочет вспоминать.Pasó en el Norte Grande,Это произошло на Большом Севере,Fue Iquique la ciudad.Это был Икике-ла-Сьюдад.Mil novecientos sieteТысяча девятьсот седьмойMarcó fatalidad.Это означало гибель.Allí al pampino pobreТам, в бедной пампино,Mataron por matar.Они убивали ради убийства.Seremos los hablantesмы будем спикерамиDiremos la verdad.Мы скажем правду.Verdad que es muerte amargaПравда, это горькая смертьDe obreros del Salar.Из рабочих Салара.Recuerden nuestra historiaПомните нашу историюDe duelo sin perdón.Скорби без прощения.Por más que el tiempo paseКак бы ни шло время,No hay nunca que olvidar.Это никогда не должно быть забыто.Ahora les pedimosтеперь мы просим ихQue pongan atención.Пусть обратят внимание.(Texto corregido por Julio Cortázar para las versiones de 1978 y 1981. En negrita las variaciones respecto al original.)(Текст исправлен Хулио Кортасаром для версий 1978 и 1981 годов. Полужирным шрифтом выделены отклонения от оригинала.)Señoras y Señoresдамы и господаVenimos a contarМы пришли, чтобы рассказатьAquello que la historiaТо, что историяNo quiere recordar.Он не хочет вспоминать.Pasó en el Norte Grande,Это произошло на Большом Севере,Fue Iquique la ciudad.Это был Икике-ла-Сьюдад.Mil novecientos sieteТысяча девятьсот седьмойMarcó fatalidad.Это означало гибель.Allí al pampino pobreТам, в бедной пампино,Mataron por matar.Они убивали ради убийства.Allí al pampino pobreТам, в бедной пампино,Mataron por matar.Они убивали ради убийства.Seremos los hablantesмы будем спикерамиDiremos la verdad.Мы скажем правду.Verdad que es muerte amargaПравда, это горькая смертьDe obreros del Salar.Из рабочих Салара.Recuerden nuestra historiaПомните нашу историюDe duelo junto al mar.Траур у моря.Por más que el tiempo paseКак бы ни шло время,No hay nunca que olvidar.Это никогда не должно быть забыто.Ahora les pedimosтеперь мы просим ихQue pongan atención.Пусть обратят внимание.Ahora les pedimosтеперь мы просим ихQue escuchen nuestra voz.Пусть они услышат наш голос.