Barroco Andino

Kishore Kumar Hits — Barroco Andino - Poeta текст песни

Исполнитель: Barroco Andino

альбом: Recados de Gabriela Mistral

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Después de muchos añosСпустя много летCuando yo solo sea un montoncito de polvo calladoКогда я буду просто маленькой кучкой безмолвной пыли.Jugad conmigoПоиграйте со мнойCon la tierra de mi corazón y de mis huesosС землей моего сердца и моих костей.Si me recoge un albañil,Если меня подберет каменщик,,Me pondría en un ladrillo y quedaré clavada para siempre en un muroЯ бы положил себя на кирпич, и я навсегда был бы пригвожден к стене.Y yo odio los nichos quietosИ я ненавижу тихие ниши,Y si me hacen ladrillo de cárcel, enrojeceré de vergüenzaИ если меня посадят в тюрьму, я покраснею от стыдаOyendo sollozar a un hombreСлышу, как мужчина рыдает.Y si soy ladrillo de una escuela, padeceré tambiénИ если я буду кирпичом в школе, я тоже пострадаюDe no poder cantar con vosotros en los amaneceresО том, что я не смогу петь с вами на рассвете,Mejor quiero ser polvo, con que jugáis en los caminos del campoЛучше я хочу быть пылью, с которой вы, ребята, играете на загородных дорогахOprimidme, porque he sido vuestraУгнетайте меня, потому что я был вашимDeshacedme, porque os hiceИзбавьтесь от меня, потому что я сделал васPisadme, por no os di toda la verdad y toda la bellezaНаступите на меня, потому что я не дал вам всей правды и всей красотыO simplemente, cantad y corred sobre mi, para besaros los pies amadosИли просто пойте и бросайтесь на меня, чтобы поцеловать ваши любимые ногиDecid, cuando me tengáis en las manos, un verso hermosoСкажите, когда вы возьмете меня в руки, какой-нибудь красивый стихY crepitaré de placer entre vuestros dedosИ я буду потрескивать от удовольствия между вашими пальцамиMe empinaré para miraros buscando entre vosotros los ojosЯ наклоняюсь, чтобы посмотреть на вас, ища среди вас глаза.Los cabellos de los que yo enseñéВолосы, которым я учил,Y cuando hagáis conmigo cualquier imagen, rompedla a cada instanteИ когда вы создадите со мной какой-нибудь образ, разбивайте его в любое мгновениеQue a cada instante me rompieron los niños de amor, y de dolorЧто каждое мгновение меня разрывали дети любви и боли.En la luz del mundoВ свете мираYo me he confundidoЯ запуталсяEra pura danza de peces benditosЭто был чистый танец благословенных рыбY jugué con todoИ я играл со всем этимEl azogue vivoЖивая поркаCuando la luz dejoКогда я оставляю свет,Quedan peces lívidosОстались яркие рыбыEn la luz del mundoВ свете мираYo me he confundidoЯ запуталсяEra pura danza de peces benditosЭто был чистый танец благословенных рыбY jugué con todoИ я играл со всем этимEl azogue vivoЖивая поркаCuando la luz dejoКогда я оставляю свет,Quedan peces lívidosОстались яркие рыбыY a la luz frenéticaИ в безумном светеVuelvo enloquecidoЯ снова схожу с ума.Estrellita sobre mi pecho caídaМаленькая звездочка на моей обвисшей груди¡ay! de milagrosa no pareces míaувы! каким-то чудом ты не выглядишь как моя.Me dormí una noche, desperté con ellaОднажды ночью я заснул, проснулся с ней.Que resplandecía caída en mis trenzasКоторые сияли, ниспадая на мои косы.Grité a mis hermanas que acudieron prestasЯ кричала на своих сестер, которые пришли одолжить¿No veis que en las sábanas echa luz y tiembla?Разве вы не видите, что на простынях он светится и дрожит?Y saliendo al patio clamé por las incrédulasИ, выйдя во двор, я воззвал к неверующим.¡Mirad que no es niña, palpad que es estrella!Посмотрите, что она не ребенок, почувствуйте, что она звезда!Llenaron mi casa las comadres trémulasТрепетные ласки наполнили мой дом.¡Y unas me las tocan y otras me las besan!И одни прикасаются ко мне, а другие целуют меня!Y días y días ya duran las fiestasИ дни за днями уже длятся праздники.En torno a la cuna donde arde mi estrellaВокруг колыбели, где горит моя звезда,Este año no cae la escarcha a las huertasВ этом году морозы на огороды не падаютNo muere el ganado se cargan las cepasСкот не умирает, штаммы загружаютсяMe bendicen todas y mi amor contestaВсе благословляют меня, и моя любовь отвечает.¡Ay, dejad dormir mi niñita estrella!О, пусть спит моя звездная малышка!En mi propia carneВ моей собственной плоти.También me he afligidoЯ тоже был огорченDebajo del pecho me daba un vagidoПод грудью у меня было что-то смутное.Y partí mi cuerpoИ я разделил свое тело.Como un enemigoкак враг,Para recogerЧтобы забратьEntero el gemidoВесь стонLlenaron mi casa las comadres trémulasТрепетные ласки наполнили мой дом.¡Y unas me las tocan y otras me las besan!И одни прикасаются ко мне, а другие целуют меня!Y días y días ya duran las fiestasИ дни за днями уже длятся праздники.En torno a la cuna donde arde mi estrellaВокруг колыбели, где горит моя звезда,Este año no cae la escarcha a las huertasВ этом году морозы на огороды не падаютNo muere el ganado se cargan las cepasСкот не умирает, штаммы загружаютсяMe bendicen todas y mi amor contestaВсе благословляют меня, и моя любовь отвечает.¡Ay, dejad dormir mi niñita estrella!О, пусть спит моя звездная малышка!Este año no cae la escarcha a las huertasВ этом году морозы на огороды не падаютNo muere el ganado se cargan las cepasСкот не умирает, штаммы загружаютсяMe bendicen todas y mi amor contestaВсе благословляют меня, и моя любовь отвечает.¡Ay, dejad dormir mi niñita estrella!О, пусть спит моя звездная малышка!Y me doy entero al Sueño divinoи я полностью отдаюсь божественному сну.En los filos altosНа высоких режущих кромкахDel alma he vividoОт души я жилDonde ella espejeaГде она отражаетсяDe luz y cuchillosсвета и ножейEn tremendo amorВ огромной любвиY en salvaje ímpetuИ в диком порывеEn grande esperanzaВ большой надеждеY en rasado hastíoИ в отчаянной спешкеEn la luz del mundoВ свете мираYo me he confundido. (En la luz del mundo)Я запутался. (В свете мира)Era pura danza de peces benditos, (yo me he confundido)Это был чистый танец благословенных рыб, (я запутался)Y jugué con todo (Era pura danza de peces benditos)И я играл со всем этим (это был чистый танец благословенных рыб).El azogue vivo. (Y jugué con todo)Живая порка. (И я играл со всем этим)Cuando la luz dejo, (El azogue vivo)Когда я оставляю свет, (бью его заживо)Y a la luz frenética vuelvo enloquecido. (Cuando la luz dejo)И в безумном свете я снова схожу с ума. (Когда я оставляю свет)Y me doy entero al Sueño divinoи я полностью отдаюсь божественному сну.Y me doy entero al Sueño divinoи я полностью отдаюсь божественному сну.Que me lleva como un viento o como un ríoКоторый несет меня, как ветер или как река,Y más que un abrazo me lleva ceñidoИ больше, чем объятия, обнимают меня крепче.Que me lleva como un vientoКоторый уносит меня, как ветер,Que me lleva como un vientoКоторый уносит меня, как ветер,Que me lleva como un vientoКоторый уносит меня, как ветер,Que me lleva como un vientoКоторый уносит меня, как ветер,

Поcмотреть все песни артиста