Kishore Kumar Hits

Patricio Manns - Elegia para una Muchacha Roja (En Vivo) текст песни

Исполнитель: Patricio Manns

альбом: Patricio Manns en Chile (En Vivo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nació en un pueblo donde el solОн родился в деревне, где солнцеLlueve su lluvia de hidromiel,Льет свой медовый дождь,,Donde los trenes desde el rielГде поезда с рельсовManchan con humo el arrebolОни окрашивают арробол дымомY la naranja es un farolА апельсин - это блеф.Que multiplica luz frutalКоторый умножает фруктовый светY en que la abeja colosalИ в том, что колоссальная пчелаTrota los aires con pasiónБеги по воздуху со страстьюPara guardar en un cajónДля хранения в ящикеRubios misterios de cristal.Хрустальные блондинки-загадки.Fue un largo invierno su niñez:его детство было долгой зимой:Hambre y distancias que borrarГолод и расстояния, которые нужно стеретьCon los cuadernos de escolarсо школьными тетрадямиY las heridas en los pies,И раны на ногах.,Peregrinar de cuando en vez,Совершайте паломничество время от времени,Más y más lejos del hogarВсе дальше и дальше от домаSin un madero que quemar,Без дерева, которое нужно сжечь.,Sin una mano que coger,Без руки, за которую можно было бы ухватиться.,Sin una luz que defenderБез света, который нужно защищать.Pero una llaga que cerrar.*Но рана, которую нужно закрыть.*Así creció la compañera,Так выросла спутница,-áspera llama combatida-,-суровый пламенный бой-,Siempre golpeada y ofendidaВсегда избитая и обиженнаяPor una ráfaga de cera,Порывом воска.,La compañera.Напарница.Se la tragó la gran ciudadего поглотил большой городCon tanta ropa que lavar,С таким количеством одежды, которую нужно стирать.,Con tanta leña que cortar,С таким количеством дров, которые нужно нарубить,,Con tanta gris necesidad.С такой серой нуждой.Hizo trabajo de verdad:Он проделал настоящую работу:Sirvió en la mesa del gandul,Служил за обеденным столом,Cosió en un siglo un traje azul,Она сшила за столетие синий костюм,Estuvo un día sin bordarОна целый день не вышивалаY guardó el tiempo de soñarИ сэкономил время на мечтах.En lo más hondo del baúl.В глубине багажника.Entonces vio la compañeraЗатем она увидела спутницуQue había un mundo que cambiar;Что был мир, который нужно было изменить.;Que era preciso batallarЧто нужно было сражатьсяEn busca de la primaveraВ поисках весныY con revuelta cabelleraИ с всклокоченными волосамиY con dos manos desgarradasИ с двумя оторванными руками.Se confundió en la marejadaОн запутался в приливной волнеQue destrozaba los cimientosЧто разрушило основыDel viejo mundo descontento,Недовольный старый свет,Para hacer limpia la alborada.Чтобы сделать буйство чистым.Así luchó la compañeraтак сражалась спутница-áspera llama combatida-,-суровый пламенный бой-,Siempre golpeada y ofendidaВсегда избитая и обиженнаяPor una ráfaga de cera,Порывом воска.,La compañera.Напарница.Con mano roja desplomóС красной рукой он рухнулPiedra por piedra la pared,Камень за камнем по стене,Fue interminable como red,Это было бесконечно, как сеть,Fue una bandera que flameó,Это был флаг, который развевался.,Fue una leona que atacó,**Это была львица, которая напала,**Fue cama dulce y fue pañuelo,Это была сладкая постель, и это был носовой платок.,Fue vigilante en el desvelo,он был бдителен в раскрытии,Fue brazo y trueno combatiente,Он был бойцом оружия и грома,Hasta que un tiro -simplemente-,Пока один выстрел -просто-,Cubrió su corazón con hielo.Он покрыл ее сердце льдом.Así cayó la compañera,так упала спутница,Condecorada por su herida,Награждена за ее рану,La más hermosa, la elegida,Самая красивая, избранная,Bajo la piel de las banderas,Под кожей флагов,La compañera.Напарница.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители