Kishore Kumar Hits

Isabel Parra - Me Beberé Tus Lágrimas текст песни

Исполнитель: Isabel Parra

альбом: Isabel Canta a Violeta (Vol. 2)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mi corazón está gimiendo apenas,Мое сердце едва не стонет.,Quiere salir volando de su cuenca,он хочет вылететь из своего бассейна,Con los ojos abiertos como puertasС открытыми глазами, как двери,Miro hacia ti, corriente de mis venas.Я смотрю на тебя, по моим венам течет кровь.Hoy se cumplen tres meses y no hay vueltaСегодня исполняется три месяца, а пути назад нетY no habrá en mucho tiempo aunque se pueda,И этого не будет в течение долгого времени, хотя вы можете,Porque no sé dónde el camino empiezaПотому что я не знаю, где начинается дорога.Ni adónde me conducen las veredas.И даже не в том месте, куда меня ведут тропинки.Me beberé tus lágrimas secretas,Я выпью твои тайные слезы,Arrancadas de tu alma callejera,Вырванные из твоей уличной души.,Las juntaré en un cántaro que hicieraЯ соберу их в кувшин, который приготовлю.Con los nueve deditos que me quedan,С девятью маленькими пальчиками, которые у меня остались.,Cantores y escribanos de las décimasПевцы и писцы десятых классовDel canto a lo divino y a lo poetaОт пения к божественному и к поэтамNueve dedos que rigen la simplezaДевять пальцев, управляющих простотойQue ha de tener mi próxima arpillera,Какой должна быть моя следующая мешковина,Nueve dedos pintores, nueve yemas,Девять пальцев художника, девять кончиков,Nueve soldados rasos en las cuerdasДевять рядовых на веревкахDe una guitarra bruja de anticuecasИз старинной гитары-ведьмыO de un lienzo estirado en la maderaИли из холста, натянутого на деревоDe una cosa que sale y que revientaОт чего-то, что вырывается наружу и взрывается.Y que me pone el pecho como greda.И что он прижимает мою грудь к груди, как Греда.No me digas que no hay una escaleraТолько не говори мне, что лестницы нет.Para subir al borde te tu pena,Чтобы подняться на край, тебе будет очень жаль.,No me digas tampoco que no hay leñaИ не говори мне, что дров нетPara abrigar el cuerpo de la enfermaЧтобы укрыть тело больнойQue muy lejos de ti llora y se quejaКоторый далеко от тебя плачет и жалуется.Porque no sabe qué hacer la tonta lesa.Потому что она не знает, что делать с глупой лесой.Con tanto revoltijo en la cabeza,С такой суматохой в голове.,Con tanta pericona y tanta cueca,С таким количеством перикона и таким количеством воды.,No digas que te vienes si te quedasНе говори, что уходишь, если останешьсяMás allá de la luz y de las piedras,За пределами света и камней,Más allá de la augusta cordilleraЗа Августовским хребтомQue a nuestro amor le aplica las fronteras.Что к нашей любви применимы границы.¿Te imaginas el día que te vea?Ты можешь представить себе тот день, когда я увижу тебя?Van a brillar mejor las ampolletasВолдыри будут лучше светитьсяY en la profundidad de los silenciosИ в глубине тишиныVamos a sepultar toda conversa.Мы похороним всю конверсу.Me duele el frío de la patria enteraМне больно от холода всей родины.Y el solazo del norte me destiempla,И солнечный свет севера изгоняет меня.,Por eso quiero enredarme en la madeja,Вот почему я хочу запутаться в мотке,Con la esperanza de encontrar la hebra;В надежде найти нить.;Yo me inclino sumisa en tu tibiezaЯ покорно склоняюсь над твоей теплотойPorque te he sumegido en una ausenciaПотому что я погрузил тебя в отсутствие.Más agria que la leche descompuesta,Кислее, чем разбавленное молоко,Más honda que una noche sin estrellas.Лучше, чем беззвездная ночь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители