Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
PLEONASMEПЛЕОНАЗМFrédéric ZEITOUN / Marc FICHELФредерик ЗЕЙТУН / Марк ФИЧЕЛЬOn traîne tous quelques casserolesМы все тащим с собой несколько кастрюльMoi c'est une vraie quincaillerieЯ - настоящий хозяйственный магазинQue je trimballe sur mes épaulesчто я несу на своих плечах.Depuis que je suis tout petitС тех пор, как я был совсем маленькимUn peu parano par ma mèreМоя мама немного параноикJ'ai jamais coupé le cordonЯ никогда не перерезал шнур.Et psychopathe par mon pèreИ психопат от моего отцаComme vous voyezКак вы видитеMon compte est bon!Мой аккаунт в порядке!Je suis névrosé ashkénazeЯ невротик ашкеназиParaît que c'est un pléonasmeЯ слышал, что это плеоназмBuster Keaton de l'optimismeBuster Keaton de loptimismeParaît que c'est un euphémismeЯ слышал, что это преуменьшениеJ'ai enfoui dans mon inconscientЯ похоронен в своем бессознательном.Comme un mille-feuille de cauchemarsКак тысяча листов кошмаров.Des bruits de bottes, des cris d'enfantsЗвуки сапог, детские крики.J'aime pas les trains, j'aime pas les garesЯ не люблю поезда, я не люблю вокзалы.M'autoriser à être heureuxРазрешите мне быть счастливымN'a pas été une sinécureЭто не было синекурой.Les grands soleils et le ciel bleuВеликие солнца и голубое небоSont pas vraiment dans ma nature!Это не совсем в моей натуре!Je suis névrosé ashkénazeЯ невротик ашкеназиParaît que c'est un pléonasmeЯ слышал, что это плеоназмBuster Keaton de l'optimismeBuster Keaton de loptimismeParaît que c'est un euphémismeЯ слышал, что это преуменьшениеAvec les filles là c'est pas simpleС девушками там все не так простоQuand elles s'attachent moi je m'enfuisКогда они привязываются ко мне, я убегаю.Elles rêvent toutes de tomber enceintesВсе они мечтают забеременетьLa synagogue et la mairieСинагога и ратушаTous les sourires de ces JocondeВсе улыбки этих Мона ЛизаMe poussent dans le sens du ventТолкни меня в направлении ветра,Même les plus grands champions du mondeДаже величайшие чемпионы мираSont à côté moins performants!Они по соседству менее эффективны!Je suis névrosé ashkénazeЯ невротик ашкеназиParaît que c'est un pléonasmeЯ слышал, что это плеоназмBuster Keaton de l'optimismeBuster Keaton de loptimismeParaît que c'est un euphémismeЯ слышал, что это преуменьшениеJe suis névrosé ashkénazeЯ невротик ашкеназиParaît que c'est un pléonasmeЯ слышал, что это плеоназмBuster Keaton de l'optimismeBuster Keaton de loptimismeParaît que c'est un euphémismeЯ слышал, что это преуменьшениеJe suis névrosé ashkénazeЯ невротик ашкеназиParaît que c'est un pléonasmeЯ слышал, что это плеоназмBuster Keaton de l'optimismeBuster Keaton de loptimismeParaît que c'est un euphémismeЯ слышал, что это преуменьшениеJ'aimerais alléger mes souffrancesЯ хотел бы облегчить свои страданияParaît que c'est perdu d'avanceЯ слышал, что это давно потеряно