Kishore Kumar Hits

Fernando Delgadillo - Con Cierto Aire A Ti текст песни

Исполнитель: Fernando Delgadillo

альбом: Con Cierto Aire a Ti

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El viento trae esta tarde el olor que se acusa en algunas maderasВетер приносит сегодня днем запах, который ощущается в некоторых лесахO tal vez sea que comienzo a pensar en tu pelo cuando te lo sueltas y emite un aromaИли, может быть, дело в том, что я начинаю думать о твоих волосах, когда ты их распускаешь, и они источают ароматTan particular que tan sólo he podido volver a encontrar en el soplo que el viento ha acercado hasta aquíНастолько особенный, что я смог снова найти его только в дуновении, которое ветер принес сюда.Para insinuar la víspera de primavera, supongo que invierno siempre ha olido así como guarda tu pelo ese olor a maderasЧтобы намекнуть на канун весны, я предполагаю, что зима всегда пахла так, как хранят твои волосы этот запах лесаLa tarde habita en tus ojos castaños, con el aire antaño que siempre perduraВечер живет в твоих карих глазах, с воздухом былых времен, который всегда живCuando te estoy esperando, cuando me encuentro con una infinita mañanaКогда я жду тебя, когда я встречаю бесконечное утро.Camino a alargarse como temporada de frío que en mi espalda se quedaЯ иду по дороге, которая тянется, как сезон холода, который остается на моей спине.Hasta que la tarde se acomoda en mí, ella me entibia las ganasДо тех пор, пока вечер не поселится во мне, она вызывает у меня желаниеPor eso me gusta y me gusta decirlo, la tarde en tus ojos tiene un aire antiguoВот почему мне это нравится, и мне нравится это говорить, вечер в твоих глазах выглядит древним.De veras será febrero o soy yo quien se cuelga del viento, como de tu alientoЭто действительно будет февраль, или я буду висеть на ветру, как на твоем дыхании.A veces cierro los ojosИногда я закрываю глаза.Porque detesto mirarПотому что я ненавижу смотреть.Que el bálsamo que respiro tan ávidamente es el viento y no másЧто бальзам, которым я так жадно дышу, - это ветер и не более того.Y a veces lo olvido, pero algo me acuerda y lo vuelvo a pensar y me digoИ иногда я забываю об этом, но что-то напоминает мне, и я снова думаю об этом и говорю себе¿Dónde te tengo?Где я тебя возьму?¿En dónde no estás?Где тебя нет?A dónde puedo poner la mirada sin que te tenga que hallarКуда я могу направить свой взгляд, чтобы мне не пришлось тебя искатьLa luz del mundo se marcha a las siete y yo apenas comienzo a ver bienСвет в мире гаснет в семь, а я только начинаю хорошо видеть.Conforme tira a lo obscuro, camino pensando que sigo tu sombraУносясь в темноту, я иду, думая, что следую за твоей тенью.A la vez que un susurro de las hojas sueltas, se va cuchicheandoВ то время как шелест опавших листьев становится все громче.Frases incompletas y a veces hasta pregunta por tiОтрывочные предложения, а иногда даже спрашивает о тебеPregunta por tiСпроси о себеDe veras será febrero o soy yo quien se cuelga del viento, como de tu alientoЭто действительно будет февраль, или я буду висеть на ветру, как на твоем дыхании.A veces cierro los ojosИногда я закрываю глаза.Porque detesto mirarПотому что я ненавижу смотреть.Que el bálsamo que respiro tan ávidamente es el viento y no másЧто бальзам, которым я так жадно дышу, - это ветер и не более того.El viento trae esta tarde el rumor de tu voz que se pierde a la luz perezosa del solВетер приносит сегодня днем слух твоего голоса, который теряется в ленивом солнечном свете.Y te imagino acostada, apagando la luz del candilИ я представляю, как ты лежишь и гасишь свет в канделябре.Del mismo modo que miro que el sol de la tarde cuando se recuesta tiene un aire a tiТочно так же, как я смотрю, что послеполуденное солнце, когда оно садится, дышит тобой.Y miro al último sol de la tarde como se recuestaИ я смотрю на последнее вечернее солнце, когда оно садится.Con cierto aire a ti, por ciertoС определенным чувством к тебе, между прочимCon cierto aire a tiС определенным воздухом к тебеCon cierto aire a ti, por ciertoС определенным чувством к тебе, между прочимCon cierto aire a tiС определенным воздухом к тебе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители