Kishore Kumar Hits

Fernando Delgadillo - Llovizna текст песни

Исполнитель: Fernando Delgadillo

альбом: De Vuelos y de Sol

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Allá en el marТам, в море,Que enjuaga las distantes costasКоторый омывает далекие берега,Donde tu solitaria barca ha de vararГде твоя одинокая лодка должна сесть на мельYa vendrá el tiempoВремя придет,Y su largo velo de olvidoИ его долгая завеса забвения.Que amaina todos los doloresКоторый притупляет все боли.Y aún así recordarásИ ты все равно будешь помнитьA veces hay que pararse bajo la lluviaИногда приходится стоять под дождемPero de todos es comenzar otra vezНо в любом случае это начинается сноваConsiste sólo en continuarОн состоит только в продолженииLo dice un hombre que habitaтак говорит человек, который живетEn donde nunca deja de lloverТам, где никогда не прекращается дождьArde la piel y buscan todas tus cariciasОни обжигают кожу и ищут всех твоих ласк.Los encendidos arrebatos de su pielПылающие вспышки на ее кожеY las estrellas tiltilantes vieron fríasИ склоняющиеся звезды видели холодныеLa angosta estela de la barca en que se fueУзкий след лодки, на которой он отплылA veces piensas que le olvidas y te animasИногда ты думаешь, что забываешь его, и подбадриваешь себя.Algunas otras no lo puedes resistirНекоторым другим ты не можешь противостоятьLo cierto es que el dolor te rodeó en sus espinasПравда в том, что боль окружила тебя своими шипами.Y tú tan sólo no volviste a sonreírИ ты просто больше не улыбался.Recordarás otras estrellas, otros cielosты вспомнишь другие звезды, другие небеса.Hasta otras noches más gratas recordarásДо тех пор, пока ты не вспомнишь другие, более приятные ночиY entre el constante ir y venir de los recuerdosИ между постоянными приходами и уходами воспоминаний.Te va empujando la marea por donde vasПрилив подталкивает тебя туда, куда ты идешь.¿A dónde irás para escaparte de ti misma?Куда ты пойдешь, чтобы сбежать от себя?¿Qué blanca arena sanará tu corazón?Какой белый песок исцелит твое сердце?Yo sólo sé de oscuridades, de lloviznasя знаю только о темноте, о мороси,Luego después de todo siempre brilla el solТогда ведь всегда светит солнце♪♪Así es amar, querida mía, sin esperanzaВот что значит любить, моя дорогая, без надежды.Por eso el alma sólo se entrega una vezВот почему душа отдается только один разDespués la vida nos traiciona la confianzaПотом жизнь предает нам доверие.Y uno no vuelve a ser aquello que un día fueИ ты больше не тот, кем был когда-то.Y fluya el dulce melodioso de tu llantoИ льется сладкая мелодия твоего плача.Suspiro y viento que agitan al corazónВздох и ветер, которые волнуют сердце.Porque llorando se remiendan los quebrantosПотому что плачем залатываются раны,Y la sal cura las heridas que ha sufrido la ilusiónИ соль исцеляет раны, нанесенные иллюзией.Por eso el mar es el refugio de los tristesВот почему море - прибежище печальныхPor eso el cielo azul no cabe en mi canciónВот почему голубое небо не вписывается в мою песню.Esta canción que sólo quiere ser lloviznaЭта песня, которая просто хочет быть моросящей.Que se derrame venturosa, refrescando tu dolorПусть она разольется, освежая твою боль.Recordarás otras estrellas, otros cielosты вспомнишь другие звезды, другие небеса.Hasta otras noches más gratas recordarásДо тех пор, пока ты не вспомнишь другие, более приятные ночиY entre el constante ir y venir de los recuerdosИ между постоянными приходами и уходами воспоминаний.Te va empujando la marea por donde vasПрилив подталкивает тебя туда, куда ты идешь.¿A dónde irás para escaparte de ti misma?Куда ты пойдешь, чтобы сбежать от себя?¿Qué blanca arena sanará tu corazón?Какой белый песок исцелит твое сердце?Yo sólo sé de oscuridades, de lloviznasя знаю только о темноте, о мороси,Luego después de todo siempre brilla el solТогда ведь всегда светит солнце

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители