Kishore Kumar Hits

Fernando Delgadillo - Momentos Pendientes - En Vivo текст песни

Исполнитель: Fernando Delgadillo

альбом: Parque Naucalli

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Del respirar de las piedras te habloО дыхании камней я говорю с тобой.De los cántaros, de los ríos secos en que he nadadoИз кувшинов, из высохших рек, в которых я плавал.Hasta hallarte sola y amaneciendo como arbol de frutas secasПока ты не окажешься одна и не рассветешь, как дерево с сухофруктами.Te hablo desde la tierra, desde las hojas,Я говорю с тобой с земли, с листьев.,Desde el pan que habita en la corteza de ciertas semillas,Из хлеба, который обитает в кожуре определенных семян,De ciertas ideas, de horas sin sueño, de dias sin hambre,От определенных идей, от часов без сна, от дней без голода.,De noches sin lunes próximo, sin mañana distante.Ночи без следующего понедельника, без далекого завтрашнего дня.Te escribo desde las tardes que nuestros pasos amaron.Я пишу тебе с тех вечеров, которые полюбили наши шаги.Te escribo y te dejo un beso con el sabor del aire entre eucaliptos.Я пишу тебе и оставляю тебе поцелуй со вкусом воздуха среди эвкалиптовых деревьев.Te escribo por no perderlo, por no dejarlo, por no olvidarme que a vecesЯ пишу тебе за то, что не потерял его, за то, что не оставил его, за то, что не забыл, что иногдаTal vez sin quererlo, me estés escuchando.Может быть, сам того не желая, ты меня слушаешь.Los dias suceden a los dias de hacerДни сменяют дни делY yo pienso tantas vecesИ я думаю так много раз,No siento amar, soñar, tocar o andarЯ не чувствую любви, мечтаний, прикосновений или походкиSi no pretendo que lo hago contigo.Если я не буду притворяться, что делаю это с тобой.No veo ni en parques ni en tardes de lluviaЯ не вижу ни в парках, ни в дождливые дниSino como un signo la premoniciónНо как знак предчувствиеDe algun encuentro ocasional que siempre vaga en torno a ti.О какой-то случайной встрече, которая всегда витает вокруг тебя.No ví en el cauce de las avenidasЯ не видел в русле проспектовY en el bullicio de cada caféИ в суете каждого кафеNingún momento que fuera imposibleНи одного момента, который был бы невозможенEncontrarme contigo, quedarte de ver.Встретиться с тобой, остаться и посмотреть.Y así transito calles que a tu ladoИ поэтому я прохожу улицы, которые рядом с тобой.Se me revelan para recorrerОни открываются мне, чтобы бродить поPor camellones, plazas y mercadosНа верблюдах, площадях и рынкахPor bancas de parque que nunca nos ven.За скамейки в парке, которые нас никогда не видят.Los edificios y calles del centroЗдания и улицы в центре городаTienen un tiempo diferente al nuestroУ них другое время, чем у насLos recorridos y pasos de gente y mas genteТуры и проезды людей и все большего числа людейEn aceras y en las coladeras.На тротуарах и на решетках.Un metro que vive apestado y andandoМетро, которое живет в вони и ходит пешкомY siempre vuelve donde comenzó,И всегда возвращается к тому, с чего начал,Del mismo modo que vuelve tu ausencia a mi ladoТочно так же, как твое отсутствие возвращается ко мне.En cada sitio donde estoy.В каждом месте, где я нахожусь.Los edificios y calles del centro me dan unaЗдания и улицы в центре города дают мнеVision atemporal, donde el momento que detieneВневременное видение, где момент, который останавливаетUn alto invita a imaginar.Высокий приглашает представить.Cada quien tiene su propia lista interminable de historiasУ каждого есть свой бесконечный список историйQue puede guardarle un lugar, que si comienzan contigoЧто это может спасти ему место, что, если они начнут с тебя,Y terminan sin ti, son historia de nunca acabar.И они заканчиваются без тебя, это история, которой никогда не будет конца.Hay dias que andando por ChapultepecЕсть дни, когда я гуляю по ЧапультепекуDel lado viejo del bosque,на старой стороне леса,Veo que paseos y jardines, glorietas y puentesЯ вижу, что прогулки и сады, беседки и мостикиAun guardan encuentros que no han sucedido.Они все еще хранят встречи, которых не было.Momentos que siguen pendientesМоменты, которые остаются нерешеннымиFragmentos de vida que andan por ahiОсколки жизни, которые бродят вокруг.Del mismo encuentro ocacional que siempre vaga en torno a ti.Той самой случайной встречи, которая всегда витает вокруг тебя.Momentos que quedan pendientesМоменты, которые остаются незавершеннымиFragmentos de vida que andan por ahiОсколки жизни, которые бродят вокруг.Del mismo encuentro ocacional que siempre gira en torno a ti.Той самой случайной встречи, которая всегда вращается вокруг тебя.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители