Kishore Kumar Hits

Edel Juárez - Klara / Si Pudieras Asomarte текст песни

Исполнитель: Edel Juárez

альбом: Los Nidos Vacíos / Los Versos Errantes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

ClaraКлараDame un besoПоцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроClaraКлараDame un besoПоцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроAfuera penando el sismoСнаружи, размышляя о землетрясенииLa cuidad mentalizadaМентализированный городLas noticias de la plagaНовости о чумеLas normas matando al ritmoНормы, убивающие в тактLas leyes con su sadismoЗаконы с их садизмомPernos de la maquinariaБолты машинного оборудованияNovias cansadas de rabiaПодруги устали от яростиSantos del escepticismoСвятые скептицизмаCon la pala el pesimismoС лопатой пессимизмQue la cara sale caraЧто лицо становится лицом.Que hasta la sombra sin ganasЧто до тени без желания.Que la espera hacia el abismoЧто ждет ее в бездне.Que marxismo que fascismoЧто марксизм, что фашизмQue la broma sanguinariaЧем кровавая шуткаQue la espalda dromedariaЧто спина дромадераQue el disparo hacia mí mismoЧто я стреляю в себя.ClaraКлараDame un besoПоцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроClaraКлараDame un besoПоцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроSi pudieras asomarte: si esto de lo que te hablo fuera algo material, tangible -por lo menos localizable-Если бы ты мог заглянуть внутрь: если бы то, о чем я тебе говорю, было чем-то материальным, осязаемым - по крайней мере, локализуемым-No dudaría ni un segundo en abrirme el pecho, la espalda, el cuello y decirte mira: esto es lo que pasa, esto es lo que siento, lo que sé, de esto te estoy hablando.Я бы ни секунды не колебался, чтобы открыть свою грудь, спину, шею и сказать тебе смотри: вот что происходит, вот что я чувствую, вот что я знаю, об этом я тебе и говорю.En cambio tengo que sentarme por horas a buscar una palabra que diga más que todas, a ensayar los espacios y la puntuación que resulte clara.Вместо этого мне приходится часами сидеть и искать слово, которое говорит громче всех, репетировать пробелы и пунктуацию, которые получаются четкими.Entonces "amor", "casualidad", "destino" van perdiendo fuerza si comparten oración con tu nombre o tu mirada.Тогда слова "любовь", "случайность", "судьба" теряют силу, если они разделяют молитву с вашим именем или вашим взглядом.No existe una palabra lo suficientemente bella para describir la Belleza. Así las cosas, resulta que te me enredas.Нет такого слова, которое было бы достаточно красивым, чтобы описать Красоту. Вот так и получается, что ты меня запутал.Tendría que hacerte escuchar algunas canciones, leerte las líneas que nos dedicaron personas que, esta vez, no conocimos. Llevarte a ese lugar donde la luz, al rozarte, te bendice.Мне нужно было бы заставить тебя послушать несколько песен, прочитать тебе строки, посвященные нам людьми, которых на этот раз мы не встретили. Отведи тебя в то место, где свет, касаясь тебя, благословляет тебя.Dejarnos atrapar por ciertas pinturas, por ciertos colores. Tendría que hacerte recordar de dónde venimos.Позволить нам увлечься определенными красками, определенными цветами. Я должен был бы заставить тебя вспомнить, откуда мы пришли.Si pudiera yo asomarme en ti, te sanaría. Yo sé tu Nombre Verdadero, y aunque tú lo hayas olvidado, todo tu cuerpo está gritando el mío.Если бы я мог заглянуть в тебя, я бы исцелил тебя. Я знаю твое Настоящее имя, и даже если ты забыл его, все твое тело кричит о моем.Adentro ningún modismoВнутри нет идиомыLa carne totalitariaТоталитарная плотьLas orillas de la damaБерега ледиDonde en casi todo existoГде я существую почти во всемLas fotos del optimismoФотографии оптимизмаLas sonrisas de una hazañaУлыбки подвигаTú me sacas las lagañasТы вытаскиваешь мои задницы.Las migajas donde pintoКрошки, где я рисуюLa boca de lo más limpioРот самого чистогоEso fuera de la rayaЭто за граньюQue los dos haciendo camaЧто вы двое заправляете постельQue despierto no me he vistoЧто, проснувшись, я не видел себяQue colchón de trapecismosКакой матрас для трапецииQue la puerta bien cerradaПусть дверь будет плотно закрытаQue la lengua solidariaЧто язык солидарностиQue matando el egoísmoЧто убивает эгоизмClara dame un besoКлара, поцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроClara dame un besoКлара, поцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроClara...Клара...Aclaración, no escribo para que me ames, escribo para que te enteres que te amo.Уточнение: я пишу не для того, чтобы ты любил меня, я пишу, чтобы ты узнал, что я люблю тебя.Clara...Клара...ClaraКлараDame un besoПоцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроClaraКлараDame un besoПоцелуй меняEn la camaВ постелиNuestra es toda la mañanaНаше все утроClara...Клара...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители