Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
A simple propositionПростое предложениеA simple night of passionПростая ночь страстиTell me I'm not crazyСкажи мне, что я не сумасшедшийTalk me down, give me ration.Уговори меня, дай мне паек.Intuition is a homeИнтуиция домаDusty with neglectДасти с пренебрежениемNo longer is it clear for meНе понятно для меняWhatever is correct.Все правильно.A harmless fixationБезвредная навязчивая идеяPachabel's consumptionУпотребление пачабеллыA dinner bell clatterЗвон обеденного колокольчикаTwo for tea for two for luncheon.Две порции чая на двоих за ланчем.Unrequited loveБезответная любовьIs a plate left untouchedЭто тарелка, к которой не прикасаютсяEven when the belly's emptyДаже когда желудки пустыGot a belly full of lust.Живот полон похоти.Phasing everydayМеняющийся с каждым днемLike the moon trying to stayКак луна, пытающаяся удержатьсяLike emotion running wildКак эмоции, выходящие из-под контроляTrying to keep in one place.Пытающаяся удержаться на одном месте.Jealousy and rageРевность и гневSerenity and graceСпокойствие и грацияThrowing switches in my mindПереключаю переключатели в моем сознанииWith the message on my face.С сообщением на моем лице.Burning up like a cometСгораю, как кометаA starry street rocketРакета на звездной улицеLike an animal in heatКак животное во время течкиWith my heart in my pocket.С сердцем в кармане.Mister, could you spare a dime?Мистер, не могли бы вы дать десять центов?A nickel or a dollar?Никель или доллар?All I have is what you wouldn't wantВсе, что у меня есть, - это то, чего вы не хотели бы получитьAnd I would holler.И я бы закричал.Chase it downДогоните егоOr give it upИли откажитесь от негоRoll the diceБросьте костиAnd try your luckИ испытайте свою удачуBut if you doНо если вы делаетеRemember this:Запомните это:There's no such thingТам нет такого понятияAs an innocent kiss.Как невинный поцелуй.Overstuffed imaginationРазыгравшееся воображениеIn perpetual motionВ вечном движенииSpewing red dust sangriaИзвергающая красную пыль сангрия'Cause my heart is on the ocean.Потому что мое сердце в океане.Out to see without an anchorПосмотреть без якоряProfessor or the skipperПрофессор или шкиперJust me and Mary AnneТолько я и Мэри ЭннTrying to fit the glass slipper.Пытаемся приладить хрустальную туфельку.But lurking in the cornerНо притаившийся в углуStaring back in the mirrorСмотрящий в зеркалоIs the boogey manстрашный человекWaiting there with everything I fear.Ждет там со всем, чего я боюсь.Pick me up while I'm downПодними меня, пока я лежуJust to put me down againПросто чтобы снова меня опуститьJust a glimmer of a glimpseПросто проблеск пониманияOf what it feels like to win.Того, каково это - побеждать.A simple propositionПростое предложениеA single night of passionОдна ночь страстиTell me I'm not crazyСкажи мне, что я не сумасшедшийTalk me down, give me ration.Уговори меня, дай мне паек.Intuition is a homeИнтуиция домаDusty with neglectДасти с пренебрежениемNo longer is it clear for meНе понятно для меняWhatever is correct.Все правильно.Chasing out an apparitionПрогоняю видениеShake my head, clear my visionВстряхиваю головой, проясняю зрениеBring it all back down to EarthВозвращаю все это на ЗемлюWith a clear cut decision.Четким решением.Take a breather, get some restСделай передышку, отдохни немногоIf it isn't do or dieЕсли это не "сделай или умри"A fantasy will do if reality is shyПодойдет фантазия, если реальность застенчиваA fantasy will do if reality is shyПодойдет фантазия, если реальность застенчиваA fantasy will do if reality is shy.Фантазия подойдет, если реальность застенчива.Chase it downПреследуйте ееOr give it upИли откажитесь от нееRoll the diceБросьте костиAnd try your luckИ попытай счастья.But if you doНо если ты это сделаешь.Remember this:Запомни это.:There's no such thingТакого не бывает.As an innocent kiss.Как невинный поцелуй.Chase it downДоведи дело до концаOr give it upИли откажись от негоRoll the diceБрось костиAnd try your luckИ попытай счастья.But if you doНо если ты это сделаешь.Remember this:Запомни это.:There's no such thingТакого не бывает.As an innocent kiss.Как невинный поцелуй.