Kishore Kumar Hits

Tolyqyn - One Eye In, One Eye Out текст песни

Исполнитель: Tolyqyn

альбом: Tolyqyn

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm a snail and I'm bold, I'm crossing a roadЯ улитка, и я смелая, я перехожу дорогу.Even the hungry crow has a tear in his eye as he watches me tryДаже у голодной вороны на глазах выступают слезы, когда она наблюдает за моими попытками.I got one eye in and one eye out, one on death and one on doubtЯ смотрю одним глазом внутрь, а другим наружу, одним на смерть, а другим на сомнение.One on the sky and one on my heart, 'cause if I didn't do thatОдин на небе и один в моем сердце, потому что, если бы я этого не сделал.I couldn't even start on a journey like thisЯ даже не мог пуститься в такое путешествие, как этоOn this big old freeway 6 lanes wide,По этой большой старой автостраде шириной в 6 полос движения,that's like 45 minutes to the other sideэто примерно 45 минут до другой стороныBut I gotta cross or I'm gonna die,Но я должен перейти, или я умру,cause there's a drought and the water's run outпотому что была засуха и закончились водыI've already lost two of my family,Я уже потерял двоих из своей семьи,I watched them shrivel up in front of meЯ наблюдал, как они высыхали у меня на глазахA single drop of dew stopped me from shrivelling tooЕдинственная капля росы не дала мне тоже высохнутьNow there's just silence where their laughter used to beТеперь там, где раньше был их смех, просто тишинаI know what you're thinking: snails don't laughЯ знаю, о чем ты думаешь: улитки не смеютсяOh yes we do, it's just like the laughter coming out of youО да, мы смеемся, это похоже на смех, исходящий от тебя,As you watch your daughter climbКогда ты смотришь, как твоя дочь взбирается на гору.into the swimming pool for the first timeв бассейн в первый разWatching her grow, watch her turn from a little bun into a radiant sunНаблюдаю, как она растет, как она превращается из маленькой булочки в сияющее солнышкоStart arguing with you about what should and should not be doneНачинаю спорить с тобой о том, что следует и чего не следует делатьPushing your buttons and touching your scarsНажимаю на твои кнопки и трогаю твои шрамыAs you drive her to her swimming lesson in Carkeek parkКогда ты везешь ее на урок плавания в парк КаркикSo you stop and you yell and she starts to cryТы останавливаешься и кричишь, и она начинает плакатьAnd you regret it right away and youИ ты сразу же жалеешь об этом, и тыwanna comfort her but you gotta driveхочешь утешить ее, но ты должен вести машинуAnd even if you knew, in that moment of shameИ даже если бы ты знал, в тот момент стыдаProvoked by your child who carries your nameСпровоцированный твоим ребенком, который носит твое имяAnd even if you knew, in that moment of rageИ даже если бы ты знал, в тот момент яростиProvoked by your child for whom you'd die just to saveСпровоцированный твоим ребенком, ради спасения которого ты бы умерAnd even if you knew, in that moment you snappedИ даже если бы вы знали, в тот момент вы сорвались.Provoked by your child who's become your best betСпровоцированный вашим ребенком, который стал вашим лучшим выбором.To let out your love in this indifferent worldВыпустить свою любовь в этот равнодушный мир.Even if you knew,Даже если бы вы знали.,in the moment that the tires of your car crushed my backв тот момент, когда шины твоей машины раздавили мне спинуAnd snapped my shell and sliced my neck,И сломали панцирь, и порезали шею,and the hope that I held fades to blackи надежда, которую я лелеял, угасает до чернотыEven if you knew,Даже если бы ты знал,would you even look back at the tinyты бы хотя бы оглянулся на крошечноеspeck on the grey concrete of the interstateпятнышко на сером бетоне федеральной трассыI don't think you would,Я не думаю, что ты бы оглянулся,'cause you don't believe that a snail could be worthy of your loveпотому что ты не веришь, что улитка может быть достойна твоей любвиI'm a snail and I'm bold, I'm crossing a roadЯ улитка, и я смелая, Я перехожу дорогуSoon the hungry crow will swoop downСкоро налетит голодная воронаto dine, and fill his belly with mineчтобы пообедать и набить свое брюхо моимAnd the siege of Aleppo drifts by on yourИ осада Алеппо пролетит мимо тебя.facebook wall, as your daughter finally learns the crawlстена facebook, когда ваша дочь наконец-то научится ползать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители