Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Érase un reyбыл когда-то корольIgnorante y muy violentoНевежественный и очень жестокийQue idolatraba a un pequeño DiosКоторый боготворил маленького бога.A quien juró, que si le concedía un favorКоторому он поклялся, что если он окажет ему услугу,Por gratitud y amorИз благодарности и любвиApresaría a tres súbditos que por azar llegaran al lugarОн арестовал бы трех подданных, случайно оказавшихся на этом местеDivinidad — dijo el reyБожественность, — сказал корольConcédeme el deseoИсполни мое желаниеOh, mi deidad — dijo el reyО, мое божество, — сказал корольAl cumplirse el deseo — gracias a vosКогда желание исполнится — спасибо вамÍdolo y DiosИдол и БогFueron asíони были такимиLas primeras tres personasПервые три человекаLlevadas ante ese loco reyПредстать перед этим безумным королемUn erudito, una prostituta y un fielУченый, проститутка и верныйHombre de religiónЧеловек религииLes ordenó doblegarse ante el ídolo aquelОн повелел им преклониться перед идолом, которыйDivinidad — dijo el reyБожественность, — сказал корольYo cumplo mi promesaЯ сдержу свое обещаниеOh, mi deidad, estos tresО, мое божество, эти троеAdorarán tu alteza o moriránони будут поклоняться твоему высочеству или умрутO moriránИли они умрутEl erudito aceptó con argumentosУченый согласился с доводамиSobre moral en obligaciónО морали в обязательствахY se amparó en doctrinas de fuerza mayorИ он опирался на доктрины форс-мажораSe posternó y oróОн отступил и помолилсяEl seguidor de la gran religión oficialПоследователь великой официальной религииConsideró legalОн считал это законнымPurificar con sus rezos aquella deidadОчистите своими молитвами это божествоOh, mi Señor — dijo al reyО, мой господин, — сказал он королюLa pobre prostitutaБедная проституткаNo sé fingir una feЯ не умею притворяться верой.Soy demasiado brutaЯ слишком грубая.Oh, mi Señor, mátameО, мой Господин, убей меняMe hagas lo que me hagasЧто бы ты ни делал со мной, что бы ты ни делал со мнойNo puedo yo adorarЯ не могу поклонятьсяCuando no siento nada, perdónameКогда я ничего не чувствую, прости меня.Perdónameпрости меняAl escucharСлушаяSu respuesta tan sinceraЕе такой искренний ответLa enfermedad de aquel loco reyБолезнь этого безумного короляComo por arte de magia desaparecióКак по волшебству он исчезY pudo comprenderИ он смог понятьLa falsedad de los adoradores del DiosЛожность поклонников БогаDecapitó a los dosон обезглавил их обоихPor haberlo engañadoЗа то, что обманул его.A la mujer liberóЖенщина освободилаY se sintió curado por su verdadИ он почувствовал себя исцеленным своей правдойPor su verdadЗа свою правдуPor su verdadЗа свою правду