Ataol Behramoglu - Bir Gün Mutlaka - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ataol Behramoglu - Bir Gün Mutlaka текст песни

Исполнитель: Ataol Behramoglu

альбом: Bir Gün Mutlaka

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bu gün seviştim, yürüyüşe katıldım sonraВ этот день я занялся любовью, присоединился к прогулке, а потомYorgunum, bahar geldi, silah kullanmayı öğrenmeliyim buЯ устал, пришла весна, я должен научиться обращаться с оружием этоyazлетоKitaplar birikiyor, saçlarım uzuyor, her yerde gümbürКниги накапливаются, мои волосы отрастают, повсюду грохочутgümbür bir telaşгрохочущая суматохаGencim daha, dünyayı görmek istiyorum, öpüşmek neЯ еще молод, я хочу увидеть мир, что за поцелуиgüzel, düşünmek ne güzel, bir gün mutlaka yeneceğiz!хорошо, как приятно думать, однажды мы обязательно победим!Bir gün mutlaka yeneceğiz, ey eski zaman sarrafları! Ey kazКогда-нибудь мы обязательно победим, о знатоки старины! О гусь,kafalılar! Ey sadrazam!они тупые! О великий визирь!Sevgilim on sekizinde bir kız, yürüyoruz bulvarda, sandviçМоя дорогая - восемнадцатилетняя девочка, мы гуляем по бульвару, сэндвичyiyoruz, dünyadan konuşuyoruzмы едим, мы говорим о мире.Çiçekler açıyor durmadan, savaşlar oluyor, her şey nasılЦветы не перестают цвести, происходят войны, как все происходитbitebilir bir bombayla, nasıl kazanabilir o kirli adamlarэто может закончиться бомбой, как он может победить этих грязных парнейUzun uzun düşünüyor, sularla yıkıyorum yüzümü, temizЯ долго думаю, умываюсь водой, очищаю лицо.bir gömlek giyiyorumя ношу рубашкуBitecek bir gün bu zulüm, bitecek bu han-i yağmaКогда-нибудь эта жестокость закончится, когда-нибудь закончится этот грабеж ханаAma yorgunum şimdi, çok sigara içiyorum, sırtımda kirliНо я устал сейчас, я много курю, у меня грязная спинаbir pardesüпальтоKalorifer dumanları çıkıyor göğe, cebimde Vietnamca şiirДым от отопления поднимается в небо, вьетнамский стих в моем карманеkitaplarıего книгиDünyanın öbür ucundaki dostları düşünüyorum, öbürЯ думаю о друзьях на другом конце света, на другом конце светаucundaki ırmaklarıреки в концеBir kız sessizce ölüyor, sessizce ölüyor ordaДевушка тихо умирает, тихо умирает тамKöprülerden geçiyorum, karanlık yağmurlu bir gün, yürüyorumЯ иду по мостам, темный дождливый день, я идуistasyonaна станциюBu evler hüzünlendiriyor beni, bu derme çatma dünyaЭти дома заставляют меня грустить, этот импровизированный мирİnsanlar, motor sesleri, sis, akıp giden suЛюди, шум двигателя, туман, бегущая водаNe yapsam... ne yapsam her yerde bir hüzün tortusuЧто бы я ни делал... что бы я ни делал, повсюду осадок печалиAlnımı soğuk bir demire dayıyorum, o eski günler geliyor aklımaЯ прижимаю лоб к холодному железу, вспоминая те старые временаBen de çocuktum, sevgililerim olacaktı elbetteЯ тоже был ребенком, у меня были любовники, конечноSinema dönüşlerini düşünüyorum, annemi, her şey nasılЯ думаю о возвращении в кино, о маме, о том, как все прошлоölebilir, nasıl unutulur insanон может умереть, как забыть человекаEy gök! senin altında sessizce yatardım, ey pırıl pırılО небо! я бы тихо лежал под тобой, о сверкающийtarlalarполяNe yapsam... ne yapsam... Dekart okuyorum sonradan...Что бы я ни делал... что бы я ни делал... Я прочитаю декарт позже...Sakallarım uzuyor, ben bu kızı seviyorum, ufak bir yürüyüşУ меня отрастает борода, я люблю эту девушку, небольшая прогулкаÇankaya' yaЧанкая Я.Bir pazar, güneşli bir pazar, nОдно воскресенье, одно солнечное воскресенье, пasıl coşuyor yüreğim, nasıl karışıyorum insanlaraмое сердце в восторге от того, как я смешиваюсь с людьми.Bir çocuk bakıyor pencereden hülyalı kocaman gözlü nefisРебенок смотрит в окно с мечтательными большими глазами вкуснятинаbir çocukребенокLermontov' un çocukluk fotoğraflarına benzeyen kardeşiБрат, похожий на детские фотографии Лермонтоваbakıyor sonraглядя послеBen şiir yazıyorum daktiloda, gazeteleri merak ediyorum,Я пишу стихи на машинке, интересуюсь газетами.,kuş sesleri geliyor kulağımaя слышу птичьи голоса.Ben mütevazi bir şairim, sevgilim, her şey coşkulandırıyorЯ скромный поэт, моя дорогая, все вызывает восторгbeniменяSanki ağlayacak ne var bakarken bir halk adamınaКак будто есть о чем плакать глядя на простолюдинаBakıyorum adamın kulaklarına, boynuna, gözlerine, kaşlarınaЯ смотрю на его уши, шею, глаза, брови.yüzünün oynamasınaпусть твое лицо играетEy halk diyorum, ey çocuk, derken bende bir ağlamaЯ говорю, о народ, о дитя, и я говорю: "Не плачь".İlençliyorum bütün bireyci şairleri, hale gidiyorum portakalЯ знакомлюсь со всеми поэтами-индивидуалистами, становлюсь оранжевымalmayaвзятьİlençliyorum o laf kalabaklıklarını, kurumuş yürekleri,Я рассказываю об этих словах, об их иссохших сердцах.,bireyin kurtuluşunu filanспасение личности или что-то в этом родеİlençliyorum o kitap kurtlarını, bağışlıyorum sonradanЯ связываюсь с этими книжными червями, я прощаю их позжеUzun kış gecelerinden sonra kim bilir nasıl olur her şeyКто знает, как все происходит после долгих зимних ночейUzun kış gecelerinden sonra, masallarda anlatılanПосле долгих зимних ночей, рассказанных в сказкахDurup durup bunları düşünüyorum, bir sevinci bir hüzünЯ останавливаюсь и думаю об этом, одна радость, одна печаль.izliyor arkadanсмотрит сзадиYüreğim ipe sapa gelmez bir bahar göğü, Türkçe bir yürekМое сердце не может быть привязано к весеннему небу, турецкий к сердцуkısacaкраткоBeklemek usandırıyor, telaşlı telaşlı bir şeyler anlatıyorumМне надоело ждать, я рассказываю что-то очень беспокойное и беспокойноеsağda soldaсправа налевоBir otobüse biniyorum, inceliyorum bir böceği tutarakЯ сажусь в автобус, осматриваюсь держа жукаkanatlarından meraklaс любопытством сквозь крыльяYürürdüm eskiden baharda, o yıkıntıların ve çayırlarınРаньше я гулял по весне, по этим руинам и лугамolduğu alanlaraв тех областях, где он естьAklıma şiiri gelirdi o yaşlı Amerikalının, sonbaharı anlatanЯ вспоминал стихотворение этого пожилого американца, описывающее осень.şiiriЕго поэзияÇayırlar vardı o şiirde, baharı anımsatan ne de olsaВ этом стихотворении были луга, напоминающие весну, в конце концовBöylece yeniden hazırlanıyorum bir coşkuya, yenidenИтак, я снова готовлюсь к эйфории, сноваsokaklara fırlamayaвыскочить на улицыKendimi atmak için bir uçurumdan balıklamaНе прыгай со скалы, чтобы броситьсяBüyük ve mavi bir şey izlenimi var bende, gördüğümУ меня такое впечатление, что я вижу что-то большое и синее.filmlerden mi neиз фильмов или что-то в этом родеBir şapka, telaşlı bir gök, sıcak yapay bir dünyaШляпа, беспокойное небо, теплый искусственный мирAnlat anlat bitmiyor, bitmiyor bendeki daüssılaРассказывай, рассказывай, не останавливайся, не останавливайся на достигнутом.Bütün sevgilerimi harcayabilirim bir çırpıda, yağmurlu oЯ могу потратить всю свою любовь в мгновение ока, она дождливаяyollar geliyor aklımaя вспоминаю дороги.Benzin kokuları, ıslak direkler, babamın esmer bir somunЗапахи бензина, мокрые столбы, коричневый орех моего отцаgibi tombul ve sıcak elleriкак ее пухлые и теплые рукиUyurdum. Bir de bakmışsın yeni bir film sinemada, şehirdeЯ бы поспал. А потом ты видишь новый фильм в кинотеатре, в городе.yeni bir kız, kahvede yeni bir garsonновая девушка, новая официантка в кафе.O üzgün ve sabahlıklı dururdu balkonda...Он грустил и стоял в халате на балконе...Şimdi ne var hüzünlenecek burda, nedir bu çatlatanЧто теперь здесь печалиться, что это за хрень?yüreğimi bu telaşмое сердце в этой суматохеSanki ölecek gibiyim, sanki birazdan polisler gelecek ya daКак будто я умираю, как будто скоро приедут копы илиGelip alacaklar kitaplarımı, bu şiiri, sevgiliminОни придут и заберут мои книги, это стихотворение, моего любовника.fotoğrafını duvardaЕго фотография на стенеSoracaklar babanın adı ne, nerde doğdun, teşrif ederОни спросят, как зовут твоего отца, где ты родился, он придетmisiniz karakolaНе могли бы вы пойти в полицейский участок?Dünyanın öbür ucundaki dostları düşünüyorum, öbürЯ думаю о друзьях на другом конце света, на другом конце светаucundaki ırmaklarıреки в концеBir kız sessizce ölüyor, sessizce Vietnam' daДевочка тихо умирает, тихо во ВьетнамеAğlayarak bir yürek resmi çiziyorum havayaЯ рисую картину плачущего сердца в воздухеUyanıyorum ağlayarak, bir gün mutlaka yeneceğiz!Я просыпаюсь в слезах, и однажды мы обязательно победим!Bir gün mutlaka yeneceğiz, ey ithalatçılar, ihracatçılar, eyКогда-нибудь мы обязательно победим, о импортеры, экспортеры, оşeyhülislam!шейхулислам!Bir gün mutlaka yeneceğiz! Bir gün mutlaka yeneceğiz!Когда-нибудь мы обязательно победим! Когда-нибудь мы обязательно победим!Bunu söyleyeceğiz bin defa!Мы скажем это тысячу раз!Sonra bin defa daha, Sonra bin defa daha, çoğaltacağızПотом мы повторим еще тысячу раз, потом еще тысячу раз,marşlarlaс гимнамиBen ve sevgilim ve arkadaşlar yürüyeceğiz bulvardaЯ, моя дорогая и друзья будем гулять по бульваруYürüyeceğiz yeniden yaratılmanın coşkusuylaМы пойдем пешком с энтузиазмом воссозданияYürüyeceğiz çoğala çoğala...Мы пойдем пешком, много, много...

Поcмотреть все песни артиста