The Scene

Kishore Kumar Hits — The Scene - Nachttrein текст песни

Исполнитель: The Scene

альбом: Liefde Op Doorreis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

IJzer krijst op ijzer, slijpt de baan die ik altijd al wilde gaanЖелезо скрипит о железо, перемалывая работу, которой я всегда хотел заниматьсяHet rommelt in mijn brein, rommelt als de trein die ik ooit elke avond hoordeЭто грохочет в моем мозгу, как грохот поезда, который я когда-то слышал каждую ночьIn de kelder van mijn brein, of de zolder. Wie weet dat ooit?В подвале моего мозга или на чердаке. Кто знает?Het moest een nachttrein zijn, dacht ik of droomde ikДолжно быть, это был ночной поезд, подумал я или приснился сонDe nachttrein naar Berlijn.Ночной поезд в Берлин.Mijn lief ligt tegenover me te slapenМоя любимая спит напротив меня.Doof voor het gerommel van de treinГлухая к грохоту поезда.Zacht ligt ze tegenover me te slapenОна тихо спит напротив меня.In de trein, de nachttrein naar BerlijnНа поезде, ночным поездом в БерлинDan was ik in New York in een of andere Hall of FameПотом я был в Нью-Йорке, в каком-то Зале СлавыGlas brak en splinterde, krakend om me heenСтекло разбилось и раскололось, потрескивая вокруг меняGras groeide over hout dat ik net wilde hakkenТрава поросла над деревом, которое я просто хотел нарубитьEen satansbaby keek naar mij met satansbabyogenРебенок-сатана посмотрел на меня глазами ребенка-сатаныMet riemen om mijn enkels vluchtte ik terug naar de treinС ремнями вокруг лодыжек я убежала обратно к поездуDe nachttrein naar BerlijnНочной поезд в БерлинMaar mijn droom kromde de baan, van het Oosten naar het ZuidenНо мой сон изогнул рельсы с Востока на юг.Via Keulen naar Maastricht, pas bij Luik werd het lichtЧерез Кельн в Маастрихт, только в Льеже появился светHet licht dat licht is en schaduw tegelijk, als in Hades' koninkrijkСвет, который является светом и тенью одновременно, как в Царстве АидаZijn vinger wees naar onder als de naald van een kompasЕго палец указывал вниз, как стрелка компасаHelder was het teken: bestemming niet Berlijn, maar Rome of ParijsУказатель был четким: пункт назначения не Берлин, а Рим или ПарижTwee gele reuzenwielen hesen ons naar bovenДва желтых колеса обозрения подняли нас вверхEn weer terug naar vaste grondИ вернули на твердую землюNaar het geratel van kleine blikken EiffeltorensПод грохот маленьких жестяных Эйфелевых башенокDan mengen zich de stemmen, alle stemmen van de wereldЗатем голоса смешиваются, все голоса мираNonnenkoor met reggae, kerkklokken met jazzХор монахинь играет регги, церковные колокола - джаз.Naakt, aan het einde van de reisОбнаженный, в конце путешествия.Mijn lief ligt tegenover me te slapenМоя любимая спит напротив меня.Doof voor het gerommel van de treinГлухой к грохоту поезда.Zacht ligt ze tegenover me te slapenОна тихо спит напротив меняNaakt als het einde van de reisОбнаженная, как конец путешествия.

Поcмотреть все песни артиста