The Scene

Kishore Kumar Hits — The Scene - Waar Mensen Wonen текст песни

Исполнитель: The Scene

альбом: Code

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vonkenregens spatten van de blokken op de wapperende handen bij het flakkerende vuur dat tegen oostenwind in woedt. 't Is daar het noorden – ander weer, een ander uur – geen plaats daar voor kleine zorgen, geen tijd voor schijnheiligheid, harde dagelijkse strijd verspert de blik op morgen, barre eenzaamheid, de hardste mannen jagen buiten in hun vacht in weer en wind en bij het licht van zuster maan – oude buren werden rovers en je moet er achteraan, het is daar God en het bestaan in vormeloze hutten waar hulpeloze vaders babydochters verwelkomen en waar vrouwen zonen baren, zonder dokter, zonder morren. Men ontvangt daar nooit bezoek of 't is een team van de VN, haast onmiddellijk gevolgd door een ploeg van CNN – het is daar een ander uur in de historie en het leven meestal niet van lange duurДождь искр посыпался с блоков на трепещущие руки у мерцающего огня, бушующего под порывами восточного ветра. там Север - другая погода, другой час - там нет места мелким заботам, нет времени на лицемерие, тяжелая ежедневная борьба загораживает взгляд на завтрашний день, суровое одиночество, самые суровые мужчины охотятся снаружи в своих мехах на ветру и вьюге и при свете Сестры Луны - старые соседи стали грабителями, и вы должны идти за ними, там Бог и существование в бесформенных хижинах, где беспомощные отцы приветствуют маленьких дочерей, а женщины рожают сыновей, без врача, без ропота. Они никогда не принимают посетителей, или есть команда из ООН, почти сразу за которой следует команда из CNN – это еще один час в истории, а жизнь обычно длится недолгоWaar wensen wonenГде живут желанияMaar in de schemer sidderen de warme handenНо в сумерках дрожат теплые рукиIn de schemer de verliefde jonge blikВ сумерках молодые выглядят влюбленными.In de schemer tast de tong op jonge tandenВ сумерках язык нащупывает молодые зубыIn het schemerlichtВ сумеркахMeer naar het zuiden heersen hitte en het zand van de woestijn – een oude vorst van kwade faam. Het is daar droog en heet, elk voorwerp heeft nog steeds zijn eigen naam, zijn oude naam: de kookpot en de kussens, die soms zetel zijn soms bed – een fles cola, de tv. Stromend water is er niet en striemend brandt de hete zon – want waar kwamen ze vandaan? Van een land meer naar het noorden dat door oorlog werd geteisterd en door honger werd geveld – land waarvan de naam heet opwelt in de tranen voor degenen die gedood zijn of in de hoge golven zijn verdwenen – naam die opwelt in de tranen van degenen die het haalden over heel de ruige zee tot aan dit droge hete land waar het welkom minder warm was dan ze hadden mogen hopen na al die dagen varen en al die dagen lopenЮжнее царит жара, а пески пустыни – древний мороз, пользующийся Дурной славой. Там сухо и жарко, у каждого предмета все еще есть свое название, свое старое название: кастрюля для приготовления пищи и подушки, которые иногда служат сиденьем, иногда кроватью – бутылка колы, телевизор. Здесь нет водопровода, а жаркое солнце палит - потому что откуда они взялись? Из земли, расположенной севернее, опустошенной войной и опустошенной голодом, - земли, чье имя горячо звучит в слезах по тем, кто был убит или исчез в высоких волнах, - имя, которое звучит в слезах тех, кто пересек все бурное море и добрался до этой сухой жаркой страны, где прием был менее теплым, чем они могли надеяться после всех этих дней плавания и всех этих дней ходьбы пешком.

Поcмотреть все песни артиста