Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Au retour du Chat NoirПо возвращении Черной кошкиOù se produisait par hasardГде случайно произошлоUn dénommé SatieЧеловек по имени СатиPianiste aux mélodies étrangesПианист со странными мелодиямиNous décidâmes d'aller dînerМы решили пойти поужинатьEnsemble chez ma cousineВместе в доме моей кузиныQuand soudainement la soirée pritКогда внезапно наступил вечерUne tournure bizarreСтранный поворотLe docteur ParentРодительский докторPrétendait la science sur le pointУтверждал, что наука на граниDe révéler ses secrets de loinРаскрывать свои секреты издалекаLes plus fantastiquesСамые фантастическиеDepuis quelque temps, disait-ilВ течение некоторого времени он говорилOn semble pressentirМы, кажется, предчувствуемLa venue de quelque chose de nouveau...Приход чего-то нового...Tout nouveauвсе новоеUn impénétrable mystèreНепостижимая тайнаMesmer et quelques autresМесмер и некоторые другиеOnt fait de récentes découvertesСделали недавние открытияAux implications fascinantesС захватывающими последствиямиVoire terrifiantesДаже ужасающиеLes faits qu'il avançaФакты, которые он изложилMe parurent à ce point étrangesОни показались мне до такой степени страннымиQue je me déclaraiЧто я объявил себяTout à fait incréduleСовершенно недоверчивоVoyez plutôt, dit-ilСмотри скорее, - сказал онEt s'adressant à ma cousineИ обращаясь к моей кузинеVoulez-vous Madame, que je tenteВы хотите, мадам, чтобы я попробовалDe vous endormirОт засыпанияJe veux bien, dit-elle, insouciante maisЯ в порядке, - сказала она беззаботно, ноMal lui en prit. En cinq minutes à peineМал забрал у него немного. Всего за пять минутElle était sous le charme.Она была в восторге.Si Deus nos ad imaginem suam fecit,Si Deus nos ad imaginem suam fecit,Satis nos quidam ei quod acceperamus reddidimus.Satis nos quidam ei quod acceperamus reddidimus.Un impénétrable mystèreНепостижимая тайна