Harry Chapin - Six String Orchestra - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Harry Chapin - Six String Orchestra текст песни

Исполнитель: Harry Chapin

альбом: The Elektra Collection (1971-1978)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The very day I purchased itВ тот самый день, когда я ее купилI christened my guitarЯ окрестил свою гитаруAs my monophonic symphonyКак свою монофоническую симфониюSix string orchestraШестиструнный оркестрIn my room I'd practice lateВ своей комнате я допоздна репетируюThey'd leave me aloneОни оставят меня однуMy mother said, "You're nothing yetМоя мама сказала: "Ты еще ничего,To make the folks write home"Чтобы заставить родителей написать домой"I'd play at all the talent nightsЯ выступал на всех вечерах талантовI'd finish, they'd applaudКогда я заканчивал, они аплодировалиSome called it muffled laughterНекоторые называли это приглушенным смехомI just figured they were oddЯ просто подумал, что они странныеSo I went up for an encoreТак что я вышел на бисBut they screamed they'd had enoughНо они закричали, что с них хватитOr maybe I just need a groupИли, может быть, мне просто нужна группаTo help me do my stuffЧтобы помочь мне делать мои вещиAnd so I'd dream a bass will join meИ поэтому я мечтаю, чтобы ко мне присоединился бас-гитараAnd fill the bottom inИ заполнил собой нижнюю часть группыAnd maybe now some lead guitarИ, может быть, теперь немного соло-гитарыSo it would not sound so thinЧтобы это звучало не так тонкоI need some drums to set the beatМне нужны барабаны, чтобы задавать ритмAnd help me keep in timeИ помогать мне попадать в тактAnd way back in the distanceИ в далеком прошлом на расстоянииSome strings would sound so fineНекоторые струнные звучали бы так прекрасноAnd we would play togetherИ мы бы играли вместеLike fine musicians shouldКак и положено хорошим музыкантамAnd it would sound like musicИ это звучало бы как музыкаAnd the music would sound goodИ музыка звучала бы хорошоBut in real life I'm stuck withНо в реальной жизни я придерживаюсьThat same old formulaТой же старой формулыMe and my monophonic symphonyЯ и моя монофоническая симфонияSix string orchestraШестиструнный оркестрOh, I write love songs for my favorite girlО, я пишу песни о любви для своей любимой девушкиAnd sing them soft and slowИ пою их нежно и медленноBut before I get to finishНо прежде чем я заканчиваю,She says she has to goОна говорит, что ей нужно идтиShe's nice and says "Excuse meОна милая и говорит: "Извините меня"I've got to find a barМне нужно найти барI think I need refreshmentДумаю, мне нужно освежитьсяFor I hear you play guitar"Я слышу, как вы играете на гитаре"Oh I sent a demo tape I madeО, я отправил демо-кассету, которую записалTo the record companiesЗвукозаписывающим компаниямTwo came back address unknownДве пришли обратно адрес неизвестенOne came back C.O.DОдна вернулась CodeOdOf course I got form lettersКонечно, я получал формальные письмаAll saying pleasant thingsВо всех говорилось приятные вещиLike suggesting I should find a tradeНапример, предлагалось мне найти профессиюWhere I would not have to singГде мне не пришлось бы петьAnd so I'd dream a bass will join meИ поэтому я мечтаю, чтобы ко мне присоединился бас-гитараAnd fill the bottom inИ заполнил собой нижнюю часть группыAnd maybe now some lead guitarИ, может быть, теперь немного соло-гитарыSo it would not sound so thinЧтобы это звучало не так тонкоI need some drums to set the beatМне нужны барабаны, чтобы задавать ритмAnd help me keep in timeИ помогать мне попадать в тактAnd way back in the distanceИ в далеком прошлом на расстоянииSome strings would sound so fineНекоторые струнные звучали бы так прекрасноAnd we would play togetherИ мы бы играли вместеLike fine musicians shouldКак и положено хорошим музыкантамAnd it would sound like musicИ это звучало бы как музыкаAnd the music would sound goodИ музыка звучала бы хорошоBut in real life I'm stuck withНо в реальной жизни я придерживаюсьThat same old formulaТой же старой формулыMe and my monophonic symphonyЯ и моя монофоническая симфонияSix string orchestraШестиструнный оркестрI've been taking guitar lessonsЯ брал уроки игры на гитареBut my teacher just took leaveНо мой учитель только что взял отпускIt was something about a break downЭто было что-то о срыве отношенийOr needing a reprieveИли о необходимости отсрочки приговораI know I found my futureЯ знаю, что нашел свое будущееSo I will persevereПоэтому я буду упорствоватьAnd hold onto my dream ofИ держаться за свою мечтуMaking music to their earsСоздавать музыку для их ушейAnd so I'd dream a bass will join meИ поэтому я мечтаю, чтобы ко мне присоединился бас-гитараAnd fill the bottom inИ заполнил собой нижнюю часть группыAnd maybe now some lead guitarИ, может быть, теперь немного соло-гитарыSo it would not sound so thinЧтобы это звучало не так тонкоI need some drums to set the beatМне нужны барабаны, чтобы задавать ритмAnd help me keep in timeИ помогать мне попадать в тактAnd way back in the distanceИ в далеком прошлом на расстоянииSome strings would sound so fineНекоторые струнные звучали бы так прекрасноAnd we would play togetherИ мы бы играли вместеLike fine musicians shouldКак и положено хорошим музыкантамAnd it would sound like musicИ это звучало бы как музыкаAnd the music would sound goodИ музыка звучала бы хорошоBut in real life I'm stuck withНо в реальной жизни я придерживаюсьThat same old formulaТой же старой формулыMe and my monophonic symphonyЯ и моя монофоническая симфонияSix string orchestraШестиструнный оркестрOh finger tipО, кончик пальцаOh some day, I'm gonna be a starО, когда-нибудь я стану звездой.

Поcмотреть все песни артиста