Harry Chapin - Story of a Life - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Harry Chapin - Story of a Life текст песни

Исполнитель: Harry Chapin

альбом: Cats In the Cradle

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I can see myself it's a golden sunriseЯ сам вижу золотой восход солнца.Young boy open up your eyesМальчик, открой глаза.It's supposed to be your day.Это должен был быть твой день.Now off you go horizon boundА теперь отправляйся за горизонт.And you won't stop until you've foundИ ты не остановишься, пока не найдешьYour own kind of way.Свой собственный путь.And the wind will whip your tousled hair,И ветер будет трепать твои взъерошенные волосы,The sun, the rain, the sweet despair,Солнце, дождь, сладкое отчаяние,Great tales of love and strife.Великие истории о любви и раздорах.And somewhere on your path to gloryИ где-нибудь на твоем пути к славеYou will write your story of a life.Ты напишешь свою историю жизни.And all the towns that you walk throughИ все города, через которые ты пройдешь.And all the people that you talk toИ все люди, с которыми ты разговариваешьSing you their songs.Поют тебе свои песни.And there are times you change your stride,И бывают моменты, когда ты меняешь свой шаг.,There are times you can't decideБывают моменты, когда ты не можешь решитьсяStill you go on.И все же ты продолжаешь.And then the young girls dance their gypsy tunesА потом молодые девушки танцуют свои цыганские мелодииAnd share the secrets of the moonИ делятся секретами луныSo soon you find a wife.Так что вскоре ты находишь жену.And though she sees your dreams go poorlyИ хотя она видит, что твои мечты сбываются,Still she joins your story of a life.Все равно она присоединяется к твоей истории жизни.So you settle down and the children comeИтак, ты остепеняешься, появляются дети.And you find a place that you come from.И ты находишь место, откуда ты родом.Your wandering is done.Твои странствия окончены.And all your dreams of open spacesИ все твои мечты об открытых пространствахYou find in your children's facesТы находишь в лицах своих детейOne by one.Одно за другим.And all the trips you know you missedИ все поездки, которые, как ты знаешь, ты пропустилAnd all the lips you never kissedИ все губы, которые ты никогда не целовалCut through you like a knife.Пронзают тебя, как нож.And now you see stretched out before theeИ теперь ты видишь, что перед тобой простираетсяJust another story of a life.Просто еще одна история из жизни.So what do you do now?Так что же ты делаешь сейчас?When she looks at you now?Когда она смотрит на тебя сейчас?You know those same old jokes all the jesters tellТы знаешь те же старые шутки, которые рассказывают все шутыYou tell them to her now.Ты расскажешь их ей сейчас.And all the same old songs all the minstrels sangИ все те же старые песни, которые пели все менестрели.You sing 'em to her now.Ты споешь их ей сейчас.But it don't matter anyhowНо это все равно не имеет значения.'Cause she knows by now.Потому что она уже знает.So every chance you take don't mean a thing.Так что каждый твой шанс ничего не значит.What variations can you bringКакие вариации ты можешь внестиTo this shopworn melody.В эту заезженную мелодию.And every year goes by like a tollin' bell.И каждый год проходит, как звон колокола.It's battered merchandise you sell.Вы продаете потрепанный товар.Not well, she can see.Не очень хорошо, она видит.And though she's heard it all a thousand timesИ хотя она слышала все это тысячу разCouched in your attempted rhymesСформулированный в твоих попытках рифмоватьShe'll march to your drum and fife.Марш раковин под твой барабан и флейту.But the question echoes up before meНо вопрос эхом отдается передо мнойWhere's the magic story of a life?Где волшебная история жизни?Now sometimes words can serve me wellИногда слова могут сослужить мне хорошую службу.Sometimes words can go to hellИногда слова могут отправиться к черту.For all that they do.За все, что они делают.And for every dream that took me highИ за каждую мечту, которая вознесла меня ввысь.There's been a dream that's passed me by.Была мечта, которая прошла мимо меня.I know it's so trueЯ знаю, что это так правдиво.And I can see it clear out to the endИ я вижу это ясно до конца.And I'll whisper to her now againИ я снова прошепчу ей сейчас.Because she shared my life.Потому что она разделила мою жизнь.For more than all the ghosts of gloryБольше, чем все призраки славыShe makes up the story,Она придумывает историю,She's the only storyОна единственная историяOf my life.Всей моей жизни.

Поcмотреть все песни артиста