Harry Chapin - 30,000 lbs. of Bananas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Harry Chapin - 30,000 lbs. of Bananas текст песни

Исполнитель: Harry Chapin

альбом: Cats In the Cradle

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It was just after darkУже почти стемнелоWhen the truck started downКогда грузовик начал спускатьсяThe hill that leads intoС холма, ведущего вScranton, PennsylvaniaСкрэнтон, ПенсильванияCarrying 30,000 pounds of bananasПеревозил 30 000 фунтов банановCarrying 30,000 pounds (hit it, Big John!)Перевозил 30 000 фунтов (бей, Большой Джон!)(Of bananas)(бананов)He was a young driverОн был молодым водителемJust out on his second jobТолько что вышел на свою вторую работуAnd he was carrying the next day's pasty fruitsИ на следующий день он разносил пирожные с фруктамиFor everyone in that coal-scarred cityДля всех в этом изуродованном углем городеWhere children play without despairГде дети играют без отчаянияIn backyard slagpilesВ кучах шлака на заднем двореAnd folks manage to eat each dayИ люди умудряются съедать каждый деньAbout 30,000 pounds of bananasОколо 30 000 фунтов банановYes, just about 30,000 pounds (scream it again, John)Да, всего около 30 000 фунтов (кричи еще раз, Джон)(Of bananas)(О бананах)He passed a sign that he should have seenОн проехал мимо знака, который должен был увидетьSaying "Shift to low gearС надписью "Переключи на низкую передачу"A fifty dollar fine, my friend"Штраф в пятьдесят долларов, мой друг.He was thinking, perhaps, about the warm-breathed womanВозможно, он думал о женщине с теплым дыханиемWho was waiting at the journey's endКоторая ждала в конце путиHe started down the two mile dropОн начал спускаться по двухмильному спускуThe curving road that wound from the top of the hillИзвилистой дороге, которая вилась с вершины холмаHe was pushing on through the shortening milesОн преодолевал сокращающиеся милиThat ran down to the depotКоторые вели к депоJust a few more miles to goОставалось пройти еще несколько мильThen he'd go home and have her ease his long cramped day awayЗатем он отправится домой, и пусть она облегчит его долгий напряженный деньFrom the smell of 30, 000 pounds of bananasОт запаха 30 000 фунтов банановYes, the smell of 30, 000 pounds of bananasДа, от запаха 30 000 фунтов банановHe was picking up speed as the city spreadОн набирал скорость по мере того, как город разрасталсяIts twinkling lights below himЕго мерцающие огни под нимBut he paid no heed as the shivering thoughtsНо он не обратил на это внимания, поскольку дрожащие мыслиOf the night's delights went through himО ночных удовольствиях пронеслись через негоHis foot nursed the brakes to slow him downЕго нога коснулась тормоза, чтобы замедлить его движениеBut the pedal floored easy without a soundНо педаль вошла в пол легко, без звукаHe said, "Christ!"Он сказал: "Господи!"It was funny how he namedЗабавно, как он назвал имяThe only man who could save him nowЕдинственный человек, который мог спасти его сейчасHe was trapped inside a dead-end hellslideОн оказался в ловушке внутри адского обвала, ведущего в тупик.Riding on his fear-hunched backВерхом на его сгорбленной от страха спинеWas every one of those yellow-greenБыли ли все эти желто-зеленыеI'm tellin' ya, 30, 000 pounds of bananasГоворю тебе, 30 000 фунтов банановYes, there were 30, 000 pounds of bananasДа, там было 30 000 фунтов банановHe barely made the sweeping curveОн с трудом преодолел крутой поворотThat led into the steepest gradeКоторый привел к самому крутому подъемуAnd he missed the thankful passing busИ он пропустил благодарный проезжающий автобусAt ninety miles an hourНа скорости девяносто миль в часAnd he said, "God, make it a dream!"И он сказал: "Боже, сделай это мечтой!"As he rode his last track downКогда он спускался по своей последней тропе внизHe said, "God, make it a dream!"Он сказал: "Боже, сделай это мечтой!"As he rode his last track downКогда он спускался по своей последней тропе внизAnd he sideswiped nineteen neat parked carsИ он врезался в девятнадцать аккуратно припаркованных машин.Clipped off thirteen telephone polesСрезал тринадцать телефонных столбов.Hit two houses, bruised eight treesВрезался в два дома, повредил восемь деревьев.And Blue Crossed seven peopleИ синий перекрестил семерых человек.It was then he lost his headИменно тогда он потерял головуNot to mention an arm or two, before he stoppedНе говоря уже о паре рук, прежде чем остановилсяAnd he smeared for four hundred yardsИ его размазало на четыреста ярдовAlong the hill that leads into Scranton, PennsylvaniaВдоль холма, ведущего в Скрэнтон, ПенсильванияAlmost 30, 000 poundsПочти 30 000 фунтовOf bananasБанановYou know, the man who told me about it on the busВы знаете, человек, который рассказал мне об этом в автобусеSays "It went up the hill out of Scranton, Pennsylvania"Говорит: "Это поднялось в гору из Скрэнтона, Пенсильвания"He shrugged his shoulders, he shook his headОн пожал плечами, покачал головойAnd he said (and this is exactly what he said)И он сказал (и это именно то, что он сказал)"Boy, it sure must have been something"Боже, это наверняка было что-то особенное"Just imagine 30, 000 pounds of bananasТолько представьте 30 000 фунтов банановYes, there were 30, 000 poundsДа, там было 30 000 фунтовOf mashed bananas"Бананового пюре"Of bananasИз банановOf bananasИз банановJust bananasТолько бананыThirty thousand poundsТридцать тысяч фунтовOf bananasБанановNot no driver nowТеперь без водителяJust bananas!Просто бананы!

Поcмотреть все песни артиста