Slowy - Zoo Pauli - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Slowy - Zoo Pauli текст песни

Исполнитель: Slowy

альбом: Floweffekt

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh fuckО, черт возьмиEs gibt Tage wo die Götter auf einem Attentate verübenЕсть дни, когда боги совершают покушения наSo musste ich mein FahrradТак что мне пришлось оставить свой велосипедWeil es 'nen platten hatte schiebenПотому что в нем были какие-то пластины, толкающиеEs war zum Mäuse melkenЭто было для доения мышейIch begossener Pudel, wollte bei ner LäusekälteЯ поливала пуделя, хотела избавиться от вшей при простуде.Nass bis auf die NudelНамочите все, кроме лапшиGerade eben meinen Drahtesel übern Zebrastreifen schleifenТолько что закончил шлифовать мой проволочный осла на переходах зебрыDa hört' ich jemand "Ey du Pfeife, geh bei Seite" keifen hörteВот я слышу, как кто-то прокричал: "Эй, ты, свисток, отойди в сторону".Seine Reifen quietschtenЕго шины визжали.In meine Speichen schießendСтреляя в мои спицы,Sah mein Vorderrad in circa 1000 Einzelteile fliegenВидел, как мое переднее колесо разлетелось примерно на 1000 предметов.So'n breiten Typen, der Augenscheinlich auch schockiert warСын широкого парня, который, очевидно, тоже был шокированAussteigend, Aufzeigend, zu mir meint "Ach komm, passiert mal"Уходя, указывая на меня, говоря: "Да ладно, бывает".Das ich frustriert war, schien er noch nicht mitgekriegt zu habenЧто я был разочарован, он, похоже, еще не пришел в себяDenn er stieg in seinen Rabenschwarzen, Dicken, Schicken WagenПотому что он сел в свою черную, толстую, шикарную каретуRiet mir mitzufahren, und leise zu seinПосоветовал мне поехать и вести себя тихо."Komm sein kein Frosch, du Hasenfuss, Steig einfach ein"Давай, не будь лягушкой, ты, кроличья лапка, просто садисьIch fahr dich Heim"Я отвезу тебя домой"Der Schock wich langsam PanikШок медленно сменился паникойDann bloß noch VerwunderungТогда просто удивлениеDenn er sprach von Aquaplaning und von losem UntergrundПотому что он говорил об аквапланировании и рыхлом грунте."Ey dein Vorderrad ersetz ich dir, das regeln wir schon unter uns""Я заменю тебе переднее колесо, мы уже уладим это между собой"Auf Bullen hät er kein Bock, er sei hier bekannt wie 'n Bunter HundНа быках у него не было бы козла, он был бы известен здесь как Красочная собака.Aus Unvernunftпо неразумиюMir war die Angst wohl anzusehenМне было комфортно смотреть на страхUnd um nicht wie das Kaninchen vor der Schlange dazustehenИ чтобы не стоять там, как кролик перед змеей,Stieg ich Schisshase ein, wobei mir nichts Gutes schwanteЯ попал в засаду, и ничего хорошего мне не светилоBei dem Wackel-Pitbull auf der HutablageС трясущимся питбулем на полке для шляпIch wollte eigentlich nur zur Bücherei am Hühnerposten radelnНа самом деле я просто хотел доехать на велосипеде до библиотеки на Курином постуDoch saß nun Klitschnass im WagenНо теперь, промокший до нитки, сидел в машинеBei so nem Typ mit krassem schadenС таким парнем с явными повреждениямиDer mit einem Affenzahn, wie ne' besengte Sau Auto fuhrКоторый водил машину с обезьяньим зубом, как пьяная свиньяUnd meinte Yo, es hieß wohl längst im BauИ я имел в виду, что, наверное, это было сказано давно в стадии строительства.Wär er nich So'n Schlauer FuchsРазве он не был бы хитрым лисомDer mit gestohlener Gans und SchiessgewehrТот, у кого украден гусь и ружьеJägermeister intus, und ner Handvoll?????Мастер-охотник Интус, а нер Горст?????Noch so Sprüche drauf hätte, von der übelsten SorteДаже если бы на нем были такие высказывания самого отвратительного сорта."Weiste Vodka RedBull verleiht geflügelte Worte""Мудрейшая водка Редбулл дарит крылатые слова"Er trug Pony plus PferdeschwanzУ него была челка плюс хвостикTrotz Lockenpracht wie 'n SchafspelzНесмотря на пышность кудрей, таких как овечья шкура nSein Name sei Wolf, er hatte offenbar kein Bargeld dabeiЕго звали Вольф, очевидно, у него не было с собой наличных.Doch sein Revier sei nur nen Katzensprung von hierно его территория находится всего в двух шагах отсюда."Ey komm wir Fahrn zu mir, und schnappen uns nen Bier""Давай поедем ко мне и выпьем пива"Er ließ den Motor aufheulen, mit nem tritt auf GaspedalОн заставил двигатель завыть, не нажимая на педаль газа.Ich mein so "Gut gebrüllt Löwe" und er so "Is' nen JaguarЯ имею в виду такого "Хорошо зареванного льва", а он такой "Это не ягуар".Der geht ab wie Schmidts Katze, hat den Tiger im Tank"'Он уходит, как кот Шмидта, с тигром в аквариуме"Und ich so "Was de nich sagst"И я так "что ни говори".Und er erwiderte dann, er hätte noch 'n alten MustangА затем он ответил, что у него все еще есть старый МустангDer hät zwar nicht so viel Pferdestärkenхотя у него не было бы такой большой лошадиной силыDoch wenn er ihn fährt, könne nicht mal der Stadtverkehrно если он его поведет, даже городской транспорт не сможетIhn nerven, so fing er an mir ein vom Pferd zu erzählenЭто его раздражало, поэтому он начал рассказывать мне о лошади."Ey noch die alte Ledersitze, und so derbe bequem""У нее все еще старые кожаные сиденья, и они такие удобные"Er fuhr während er redete, solchen SchlangenlinienОн ехал, пока говорил, такими змеиными линиями,Das ich dacht' mich knutscht 'n Elch, das als wär ne flotte BieneЯ думаю, что лось целуется со мной, как будто это быстрая пчела.In ihr'm VW Käfer, fast beim Überhohlen von der Straße drängteВ ее Фольксваген Жук, чуть не столкнувшись с дорогой при обгонеUnd sauer wie Citroën noch rief "Boa, so ne lahme Ente!"И разозленный, как Ситроен, все еще кричал: "Удав, такая хромая утка!""Oah Mann jetzt Fahr doch! SCHEISSE! So'n Hals hab ich schon wieder Ey"О, чувак, ну же, езжай! Черт! Сон Хальс, я уже видел это снова....sowas..."..,что-то в этом роде ..."Ja, schon wenig später rollten wir im SchneckentempoДа, чуть позже мы уже катились со скоростью улитки.Relaxed über den Kiez, ich kam mir im Second-Hand-LookРасслабленный по Киеву, я пришел в себя в секонд-хенде.Mit Jeans, die geflickt war'n nach'm MacGyver-HandbuchС залатанными джинсами предупреждение согласно руководству MacGyverEtwas schäbig vor, neben Wolf in sein Designer AnzugНемного потрепанный впереди, рядом с Вольфом в его дизайнерском костюме.Wie Kinderaugen, bei Käpt'n Blaubärs SeemannsgarnКак детские глаза, у капитана Синего медведя матросская пряжаFunkelten im dunkeln, Lichterketten auf der ReeperbahnМерцали в темноте, гирлянды огней на Репербане.Regen prasselte, vom Himmel auf die Windschutzscheibeдождь лил с неба на лобовое стекло.Als Wolf den Kopf zur Seite neigend leise meinteСклонив голову набок, Вольф тихо сказал:"Ey guck mal da, die Bordsteinschwalben in ihren Daunfederkleidern"Эй, посмотри-ка, бордюрные ласточки в своих пуховых платьях из перьевDenen ist Draußen sicher Kalt, mal doch nur Tausend Meter weiterИм наверняка холодно снаружи, раз они находятся всего в тысяче ярдов дальшеVon hier, stehen meine Stuten, bei Rotlicht in ihr'n StällenОтсюда, мои кобылы, стоящие на красный свет в своих конюшнях,In kuscheligen Fellen, um sich bloß nich zu ErkältenВ уютных шкурах, чтобы просто не простудитьсяMann jage doch kein Hund vor die Tür, bei so nem Sauwetter"Человек ведь не выгоняет собаку за дверь в такую пасмурную погоду"Hinter ihrem Schaufenster hätten's seine Frauen besserЗа ее витриной его женщинам было бы лучшеNun war die Katze aus dem Sack, Wolf war Luxus-LuluТеперь кошка выбралась из мешка, волк был роскошью-ЛулуUm bei ihm Schutt zu suchen, kämen Frauen aus BuxtehudeЧтобы найти у него мусор, женщины из Букстехуде приехали бы на поискиZu ihm dann "Digga Ey, so ne Nobelmietzen wie bei ihmЗатем ему: "Дигга, эй, такие же благородные арендаторы, как и онKönne ich nirgendswo sonnst aufm Kiez sehen"Я нигде не мог видеть солнца в Киеве"Vielleicht so Chicksen, nach denen kein Hahn mehr kräheМожет быть, так цыплята, после которых петух больше не кукарекаетMit Hühneraugen, Krähenfüßen und ner Zahnhygiene, da seiС мозолями, гусиными лапками и нервной гигиеной полости рта, да будетDem Gaul ins Maul zu schauen selbst für Lau noch SchlauСмотреть Гаулу в рот, даже для Лау, все еще умноZwar sein Nachts alle Katzen Grau, und Blau wie Sau würdeПравда, ночью все кошки будут серые, а синий как свиноматка быManch Blindfisch über so'ne Dinge hinweg sehenМногие слепые рыбы видят сквозь сон разные вещи.Und wie ein Insekt ihr um die Spinne ins Netz gehenИ, как насекомое, вы попадаете в паутину вокруг паука,Doch, Gestank der Lippenfische und der Mist des KleinviehsДа, воняло губаной рыбой и навозом мелкого рогатого скота.Rege ihn nicht auf, Ey, schließlich sei das sein KiezНе расстраивай его, Эй, в конце концов, это его Киев.Er sei hier das höchste Tier, der Hecht im KarpfenteichОн был здесь самым высоким зверем, щукой в пруду с карпамиJa, der Hahn im Korb, Platzhirt, Chef und BademeisterДа, петух в корзине, хозяин, шеф-повар и банщикEs sei hier selbstverständlich, dass er mitverdieneЗдесь, по его словам, само собой разумеется, что он зарабатывает вместе сGrinste Wolf, mit verschmitzter MieneВолк ухмыльнулся с лукавым выражением лицаI wanna get outsideI wanna get outsideIn the rainIn the rainIt may sound crazyIt may sound crazy"Komm, Sattel die Hühner" der Jaguar blieb Schnurrend stehen"Давай, оседлай цыплят" Ягуар остановился, мурлыкаяWir war'n da, ich begann mich umzusehenМы предупреждаем, что я начал осматриваться.Regen machte aus den Katzenköpfen KatzenaugenДождь превратил кошачьи головы в кошачьи глазаDie das Rotlicht reflektierten, um mir den Verstand zu raubenКоторые отражали красный свет, чтобы лишить меня рассудка.Kaum zu glauben, wie Bunnys am probieren warenТрудно поверить, как Банни были на вкусMir fleißig wie 'n Bienenschwarm, Honig um den Bart zu schmierenЯ старательно, как пчелиный рой, размазываю мед по бороде.Mich mit Wespentaillen, bestenfalls zum bleiben zu animierenОдушевляя меня осиными талиями, в лучшем случае побуждая остаться.Und mit Hilfe ihrer Möpse, ein paar Mäuse zu kassierenИ с помощью своих мопсов нажиться на нескольких мышах."Moin Wolf""Мой волк"Wir gingen durch ne Tür, vor der zwei Gorillas standenМы прошли через дверь, перед которой стояли две гориллы.Deren Hirn vermutlich, so klein war wie ihr PillermannЧей мозг, по-видимому, был таким же маленьким, как ее ПиллерманDenn beides waren so'ne Tiere, ich hät gern gesagt "EyПотому что оба они были прекрасными животными, я бы с радостью сказал "ЭйIss statt des Stierpräparate lieber mehr Bananen"Вместо быка ешьте больше бананов"Doch wollte nich Affig sein, so folgte ich Wolf ins innere der BarНо я не хотел быть невежливым, поэтому я последовал за Вольфом внутрь бараWo ich mit 'm ahn nen Haufen Spinner sahГде я видел кучу чудаков с м анLackaffen, die scheinbar tierischen Spaß hattenЛакированные обезьяны, которые, казалось, развлекались по-звериномуIn Pinguinkostüm mit Fliegen und KrawattenВ костюме пингвина с галстуками-бабочкамиNahe glatte typen, heiße Luder und HäschenРядом с гладкими парнями, горячими сучками и кроликамиBürohengste mit Weiß gepuderten NäschenОфисные жеребцы с белыми напудренными косичками"Ey was geht?""Эй, как дела?"Ich war in einem NobelbordellЯ был в шикарном борделе,Und Wolf warnte mich auf dem weg nach oben noch schnellИ Вольф все же быстро предупредил меня по пути наверх."Ey, sorry in meinem Penthouse siehts aus wie im Schweinestall"Эй, извини, в моем пентхаусе все выглядит как в свинарнике.Ich lass so oft die Sau raus, du darfst auf keinen fallЯ так часто выпускаю эту свинью, ты ни в коем случае не долженGenau hinschauen, weil mir das dann nachher peinlich istПрисмотритесь внимательно, потому что потом мне будет неловко за это послеUnd außerdem, geht da oben einiges"И, кроме того, кое-что там происходит""Ey guck mal! Das sind mal Mädels wa? Brüste fest, und derbe prall"Эй, смотри-ка! Это раз девочки ва? Грудь упругая и похабно пухлаяGuck mal hier, Jutta, mein bestes Pferd im Stall! Moin Jutta!"Посмотри сюда, Ютта, моя лучшая лошадь в конюшне! Мойн Ютта!""Hi Wolf""Привет, волк""Haha, geil wa?""Ха-ха, возбужденный ва?""Äh digga? Das geht hier tierisch unmenschlich zu, sag mal"Э-э, дигга? Это бесчеловечно по отношению к животным, скажем такHast du ne Frau oder ne Freundin, was sagt die eigentlich dazu?"У тебя есть жена или девушка, что они на самом деле говорят по этому поводу?""Ach digga, das mit den Frauen weist du...""Ах, дигга, что ты делаешь с женщинами..."Er meinte seine Ex sei auf jeden ne tolle FrauОн имел в виду, что его бывшая была отличной женой для всехDoch er suche jetzt die Eierlegende Goldene SauНо теперь он ищет золотую свиноматку, откладывающую яйцаWeder stolz wie 'n Pfau noch wie ein KlammeraffeНи горд, как павлин, ни как обезьяна-паук,"Jeden zweiten Sonntag gibt's bei Schwiegermama Kaffee""Каждое второе воскресенье в доме свекрови подают кофе"Ne, keine Graue Maus, eher Paradiesvogel als verschlossenerНет, не серая мышка, скорее райская птичка, чем замкнутаяAuster, oder gar ne MiesmuschelУстрица, или даже мидияSeine Zielgruppe schließe blöde Ziegen ausЕго целевая аудитория исключает тупых козловDumme Gänse auch, und über dies hinausГлупые гуси тоже, и не только этоJedes hässliche Entlein, mit einer runden KlautzeКаждый гадкий утенок с круглой клешнейLieber rattig Dackelblick und cool wie HundeschnauzeДорогой крысиный взгляд таксы и крутая, как у собаки, мордаSpitz wie Nachbars Lumpi, So'n versautes FerkelОстрый, как у соседа Лумпи, сын кудрявого поросенкаDenn Lammfrommes Schäferstündchen ging ihm auf die nervenПотому что пастуший час агнца, набожного, действовал ему на нервы.Er bräuchte was zum Pferde stehlen "Ne echte Gangsterbraut"Ему нужно было что-то, чтобы украсть лошадь "Настоящая невеста гангстера"Sex mit Gänsehaut und Schmetterlingen im BauchСекс с мурашками по коже и бабочками в животеKeine von den One Night Stands die ihn trotz offener KartenНи одна из вечеринок на одну ночь не оставила его равнодушным, несмотря на открытые карты.Schon zum Märchenprinz erklären wenn sie nen Frosch im Hals habenУже объявлен сказочным принцем, когда у тебя в горле сидит лягушкаNerventheater, machen und dann ihn wie UHU klebenНервный театр, сделайте, а затем приклейте его, как ФИЛИНKrokodilstränen weinend keine Zukunft sehenКрокодиловы слезы, плача, не видя будущего,Sie mit Schmuck ins Bett zu ködern, bereue er dann meistensЗаманивая ее в постель украшениями, он в основном сожалеет об этомLieber fuffies durch den Klub, als Perlen vor die Säue schmeißenЛучше бродить по клубу, чем бросать бисер перед свиньями"Ach so, Hör mal, Wie viel Treppen sind das noch?"О, так слушай, сколько еще лестниц?Ich glaub mein Schwein pfeift Ey"Я думаю, моя свинья свистит Эй""Ne, das is meine Lunge Mann!""Нет, это мой легкий человек!"Wie ich hör viel ihm das atmen schwer, und so sagte erКак и я, я часто слышу, как он тяжело дышит, и поэтому он сказал:Für den Weg nach oben, müsse mal ein Fahrstuhl herДля того, чтобы подняться наверх, нужно было вызвать лифтWeil jede Camel heute zu seinem Sarg ein Nagel wärПотому что любой верблюд сегодня был бы гвоздем в его гроб.Da sparte ich mir das, mit dem Reichen und dem NadelöhrВот где я сохранил это для себя, с богатым и игольчатым ушком.JaДаNoch leicht betretend trat ich zögernd in die Höhle des LöwenВсе еще слегка ступая, я нерешительно вошел в логово льва.Von der Elbe waren wir nicht gerade übertöntС Эльбы нас точно не заглушилиVon nervtötend pöbelnd grölenden görenОт надоедливо орущих сопляковFußball tröten und Flöten und noch das dröhnen der NebelhörnerФутбольные мячи и флейты, и все еще рев туманных рожков.Und die Möwen zu hörenИ слышать чаек,"Kann man sich dran gewöhnen" zeigte Wolf auf zwei"Можно ли к этому привыкнуть", - Вольф указал на дваAuf edlem Leder, Luxuriösester Möbel zwischen ihren eigenenНа изысканной коже, самой роскошной мебели между ее собственнымиKödeln dröge dösenden Tölen, namens Erwin und SörenВарка наживки из дремлющих масел по имени Эрвин и СоренUnd Erwin und Sören schienen Lärm nicht zu störenА Эрвина и Сорена шум, казалось, не беспокоилIch schien zu erröten wie diese Pølse aus DänemarkКазалось, я краснею, как этот Польсе из Дании.Als irgendwann dann nebenan, zwei wie blöde am rödelnКогда-нибудь потом, по соседству, двое, как придурки, болтаютSchön dem Lustleben, frönten, was gekröntПрекрасны в похотливой жизни, предавались тому, что увенчалосьVon betörendem erlösendem Gestöhne in den höchsten Tönen geschahОт обольстительных искупительных стонов на самых высоких тонахWolf lachte und begann erstmal Höhnend zu erzählenВольф засмеялся и впервые начал рассказывать насмешливо:Da sei wohl gerade die geilste Französische Masseurin dabeiТам, наверное, сейчас самая возбужденная французская массажисткаEinen dieser Öden, kleinen scheisser zu verwöhnenПобаловать одного из этих мерзких маленьких засранцев.Und eigentlich wird er heimlich diese Freier nur verpönenИ на самом деле, он тайно будет только неодобрительно относиться к этим женихамDie meisten sein peinliche Söhne Reicher Einheimischer SchnöselБольшинство из них - неловкие сыновья богатых местных придурковDie bereit seien ein vermögen ihrer Kröten hier zu löhenКоторые готовы выложить здесь целое состояние за своих жабUm nur einmal in ihrem Leben schön mit Öl auf den KlötenЧтобы хоть раз в жизни красиво намазать маслом пельмени.Und Dödel, zugedröhnt so wie Köter zu vögelnИ галки, привлеченные, как дворняги, к птицам,"Ach so! Ja Ey, Krass aber, Samma wieso redest du eigentlich"Ах так! Да, да, круто, но, Самма, почему ты на самом деле говоришьSo abwehrend über Leute die Geld habenТак пренебрежительно отзываются о людях, у которых есть деньги.Wenn du selbst ne Luxuskarre fährst und im Penthouse wohnst?"Если ты сам водишь роскошную тачку и живешь в пентхаусе?""Was Digga? Ey guck mal, ich habe mir das hier alles selbst aufgebaut"Что Дигга? Эй, смотри, я сам все это построил для себя.Weiste? Nichts mit erben, Kohle von Eltern, hier, DaМудрый? Ничего с наследниками, уголь от родителей, здесь, там.So schuldengehütet hier aufwachsenРастя здесь, так обремененный долгами,Und alles in Hintern geschoben kriegen, wie diese BonsensöhneИ получить все это засунутым в задницу, как эти бонс-сынки,Die hier unten immer an meinem Tresen sitzen. Pass mal aufКоторые здесь, внизу, всегда сидят за моей стойкой. Просто будь остороженIch erzähl dir jetzt mal wie das bei mir früher war"Сейчас я расскажу тебе, как это было со мной раньше"Er sei als Kukukskind zur Welt gekommenПо его словам, он родился кукушкиным младенцемAlles war so seltsam, als Pechvogel geborenВсе было так странно, когда я родился неудачником.Gezeugt von Rabeneltern, adoptiert von ner SchnappsdrosselЗачатый от родителей-воронов, усыновленный нервным дросселемUnd nem Pleitegeier, mit ner MeiseИ немой стервятник, с нервной синицей.Sie war Reiseleiterin er ZeitarbeiterОна была гидом он временный работникZwei mit leider kaum Gemeinsamkeiten bis aufs saufenДвое, у которых, к сожалению, почти нет ничего общего, кроме выпивкиDoch am Staunen über Lebern wo ihm Läuse drüber laufenНо в изумлении на печень, где у него бегают вшиWolf war ihnen Lachs, denn sie Liebten ihn nichВолк был для них лососем, потому что они его не любили.Und so wurd er stets erniedrigt und blieb nen FliegengewichtИ поэтому его всегда унижали, и он оставался на весуUnd dessen Leben eben trotz, diesen ProbenzieherschädelИ чья жизнь, несмотря ни на что, этот череп-пробоотборник,Welches jeden Morgen denen von Bienenstöcken glichКоторые каждое утро напоминали ульиKein Honigschlecken war, denn wo sie denen hatten dasНикакого меда не было, потому что где у них было то, чтоZeigten Wolf diese Ziegenböcke nichРазве Вольфу не показывали этих козлов?Er wollte frei wie 'n Vogel sein, munter wie ein Fisch im WasserОн хотел быть свободным, как птица, резвым, как рыба в воде.Doch blieb ernährt wie 'n Spatzendünner HeringТем не менее, оставался сытым, как селедка размером с воробьяWenn Eltern trinken ist die Kindheit meistens n' bisschen krasserКогда родители пьют, детство чаще всего бывает немного грубееSein Vater Pfändete für Schnaps den EheringЕго отец отдал в залог за выпивку обручальное кольцоWolf war keins der Kinder deren Eltern nen Mercedes hattenВольф не был одним из детей, у чьих родителей был Мерседес.Zwischen Bücherwürmern, Brillenschlangen und LeserattenМежду книжными червями, очковыми змеями и читателямиWar er stets der DreckspatzОн всегда был грязным воробьемDer als Schmierfink durch die Straßen zogКоторый бродил по улицам как зябликAls junges Küken, als Frechdachs auf die Nase flogКак молодой цыпленок, когда нахальный барсук залетел на носEr kam nie aus den Federn, hielt Pünktlichkeit für UnsinnОн никогда не выходил из себя, считая пунктуальность ерундой.Bei frühen Vögeln sei doch immer irgendwie der Wurm drinВ конце концов, у ранних птичек всегда был какой-то червь внутриEr wurd ne Zecke, kraulte sein inneren SchweinehundОн превратился в клеща, свернувшегося калачиком в его внутренностях.Den Faulpelz ne weile, ließ ihn von der Leine, UndБездельника на некоторое время, спустил его с поводка, ИFing an den Stier bei den Hörnern zu packenНачал хватать быка за рога.Denn die Armut begann ihn immer mehr abzufackenПотому что бедность все больше и больше начинала его мучить.Von da an riss er sich, für seinen Traum den Arsch aufС тех пор он надрал себе задницу ради своей мечтыWie'n Affe aufm Schleifstein, irgendwann wollte er reich seinВенская обезьяна на точильном камне, в какой-то момент он захотел разбогатеть.Ich schmiss die Schule, schiss auf Büffeln und auf WissenschaftenЯ бросил школу, наплевал на буйволов и на науку,Schuften wie ein Ochse, Wolf wollte Business machenТрудясь, как вол, Волк хотел заняться бизнесом."Arh, Ich hatte damals so nen Ganja Vorrat"Арх, в то время у меня был такой запас ГанджиDas meine Kunden immer SchrienЧто мои клиенты всегда кричали.'Ich glaub mein Hamster bohnert' "Я верю, что мой хомяк ест бобы "Und nach nem Monat war er nich mehr arm wie KirchenmäuseИ через месяц он уже не был беден, как церковные мыши.Hatte nur die schicksten Bräute, wollt' die Zeit hier nicht vergeudenУ меня были только самые шикарные невесты, не хочу тратить здесь время зря.Stieg von Mümmelmann und Kater vom NachtlebenРоза фон Мюммельманн и похмелье от ночной жизниUm auf Gänsewein und Muskelkater vom KrafttrainingЧтобы отказаться от гусиного вина и болей в мышцах от силовых тренировокSchluss mit Hühnerbrust, Schluss mit BierflaschenПокончим с куриной грудкой, покончим с пивными бутылкамиWollte er es hier Packen, bräuchte er nen StiernackenЕсли бы он хотел упаковать это здесь, ему бы понадобились бы бычьи шеи.Siehe Kiezklatsche, hier müsste man Boxen gehenСмотрите киевские сплетни, здесь вам придется заняться боксомAuf St. Pauli hätte er schon Pferde kotzen sehenВ Санкт-Паули он уже видел, как лошадей рвалоUnd so geschehen begann er einzusehenИ так случилось, что он начал видетьSelbst Flamingos hielten immer auf dem selben BeinДаже фламинго всегда держались на одной ногеZu stehen für sinnlos, also Schluss mit WindowsСтоять за бессмысленно, так что покончим с WindowsDenn er wollte jetzt ein Mac sein, wurde zum KredithaiПотому что теперь он хотел быть Макинтошем, стал ростовщиком.Und stieg heftig ins Geschäft einИ яростно занялся бизнесом.Schiss auf Zinsen statt warten bis der DAX steigeПлевать на процентные ставки, а не ждать, пока DAX вырастетUnd da Kröten sich im Sparschwein ungern vermehrenИ поскольку жабы неохотно размножаются в копилкеInvestierte er einfach in den schönsten aller StadtteileОн просто вложил деньги в самый красивый из всех районов городаWollte's allen zeigen, Yeah so wurde er, zum VollkaufmannХотел показать всем, да, вот как он стал полноправным клерком.Es Gäb kein geileren Beruf, denn der hät wie DönerbudenНе было бы более развратного занятия, потому что оно было бы похоже на шаурмуNichts mit Schwein haben zu tun, nur mit Fleiß und MutНе иметь ничего общего со свиньей, только трудолюбие и смелостьFleisch und Blut, und ner menge beef mit Bullenмясо и кровь, и нервное количество говядины с быками.Der auf Dauer fertig machen würd' wie HeroinampullenКоторый навсегда покончил бы с собой, как героиновые ампулы.Wolf wurd wütend ich blieb MucksmäuschenstillВолк разозлился, я молчал, как слизняк,Als er Fuchsteufelswild an die Decke ging wie Spider PigКогда он поднял лисицу-дьявола на потолок, как свинья-паук,Und meinte Scheiss auf Adlerblick, so blind wie dieser Staat seiИ имел в виду, черт возьми, орлиный взор, такой же слепой, как и это государство.Müsste's Wappentier im Prinzip nen Grauer Star seinВ принципе, гербовое животное должно было бы называться катарактойUnd dennoch fänd als Maulwurf getarnt manch blindes HuhnИ все же некоторые слепые цыплята, замаскированные под крота, все же находятMal ein Körnchen Wahrheit, und so sei er immerzuВ этом есть доля правды, и так будет всегда.Wie So'n Schießhund auf der Hut, dass die ganzen KackvögelКак сын, стреляющий в собаку, настороже, что все какашкиNichts ausbrüten, oder ihn mit Wanzen abhörenНичего не высиживайте и не подслушивайте его с помощью клоповOh ja, er müsste Waffen tragen wenn ihn diese Affen jagenО да, ему пришлось бы носить оружие когда эти обезьяны охотятся на него.Auf Nummer sicher, jede Fliege mit zwei Klappen schlagenБудьте осторожны, хлопайте каждой мухой двумя закрылкамиSprach er von oben herab, die Giraffencode platt wie FlunderОн говорил сверху вниз, код жирафа расплющился, как камбала.Durch 'n Wolf, Klappe zu, Affe totИз-за волка, закрой рот, обезьяна мертва.Fassungslos fand ich das irgendwie erschreckendОшеломленный, я подумал, что это немного пугает"Aber Blaulicht im Rotlichtviertel, gibt's schnell Lila flecken"Но синий свет в районе красных фонарей, быстро появляются фиолетовые пятна.Mann da wird jeder Bulle im nu zur Milka Kuh"Чувак, любой бык в мгновение ока превращается в дойную корову"Erzählte Wolf in Bunten Farben wo wie 'm BilderbuchРассказал Вольфу в ярких красках, где, как в книжке с картинками м.Weiste, diese Scheiss Bullen, Hornochsen sind dasЗнай, эти чертовы быки, быки-этоRindviecher, Die gehen auf keine Kuhhaut, soкрупный рогатый скот, который не ходит на коровьей шкуре, такWollen mir immer nen Strich durch die Rechnung machenВсегда хочу свести счеты со мнойAber weißt du was? Ich werde meine Rechnung auch weiterНо знаешь что? Я продолжу свой счет и дальшеDuch'n Strich machen, ja, Mann. Solln die doch vor die Hunde gehenДа, черт возьми, да, чувак. Неужели они должны идти впереди собакWird doch kein Schwein interessieren"В конце концов, свинья не заинтересуется"Man merkte gleich Wolf was Spinnefeind mit ihnenВы сразу поняли, Волк какой паук враг с нимиEr Schimpfte wie 'n Rohrspatz über das System und Vater StaatОн разглагольствовал, как воробей, о системе и отец ГосударствоSo ein den auf den das Leben hier sei unbequem als Schwarzes SchaafТакой ден, на которого жизнь здесь была бы неудобна, как паршивая овца.Abgefackt, doch er sei noch nicht alt und krankИзмученный, но он еще не был старым и больным.Sagte Wolf und meinte dann, das seien die falschen SchlangenСказал Вольф, а потом подумал, что это не те змеиDie ihm was mopsen oder abluchsen wollenКоторые хотят что-то ему вколоть или отрыгнутьIhm doch alle gerne mal den Buckel runter rutschen könnenЕму, в конце концов, все нравится, когда он может соскользнуть с горбаBald könnte er das alles wesentlich lockerer sehenВскоре он мог видеть все это гораздо более непринужденноDann hätte er seine Schäfchen im trockenemТогда он оставил бы своих овец в сухомUnd könnte schön wie die Made im Speck lebenИ мог бы жить красиво, как личинка в беконе,Wenn weiter so viel Vögel mit seinen Damen ins Bett gehenЕсли так много птиц и дальше будут ложиться спать со своими дамами,"Man merk dir eins, wenn mal schön mit Kanonen auf Spatzen schießen"Запомни одну вещь, когда приятно стрелять из пушек по воробьямWer macht aus Asche Kohle, und aus Schotter KiesКто делает из золы уголь, а из щебня гравийKlöppelnd statt Kleckernd, aus Mücken Elefanten"Хлопающий, а не клекочущий, слон от комаров"Und ich so "Ja okay, ich hab dich schon verstanden"А я такой: "Да ладно, я уже понял тебя".Und er soИ он так"Ja, nee, das kannst du dir echt mal hinter die Löffel schreiben"Да нет, ты действительно можешь написать это себе за ложкойMann muss sich ja nämlich manchmal nen bisschen reinfuchsen bis manМужчине действительно иногда приходится немного обманывать себя, пока тыWeiß wie der Hase läuft, ne?"Белый, как бегущий заяц, нет?"Und ich so "Komm, langsam is aber auch mal gut hier"И я говорю: "Давай, медленно, но здесь тоже хорошо".Ich dachte schon mich laust der AffeЯ уже думал, что обезьяна смеется надо мной.Und meinte so "Freundchen, komm mal von deinem hohem Ross runterИ подумал так: "Друг, слезь со своего высокого коня на этот разWir haben noch ein Hühnchen zu rupfenУ нас еще есть курица, которую нужно ощипатьWas 'n jetzt mit meinem DrahteselЧто теперь с моим проводным ослом?Lass mal die Kröten rüber wandern hierПусть жабы бродят здесьIch hab echt Hummeln im HinternУ меня в заднице настоящие шмелиUnd würd gern mal die Mücke machenИ хотел бы сделать комараAlso jetzt mal Butter bei die Fische digga"Так что теперь давайте добавим масла в рыбный копатель"

Поcмотреть все песни артиста