Kishore Kumar Hits

Frank Wildhorn - Picture Show текст песни

Исполнитель: Frank Wildhorn

альбом: Bonnie & Clyde (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I can see me, I can see meЯ вижу себя, я вижу себя.Livin' just like ClaraЖиву совсем как Клара.Sippin' champagne, can't you see meПотягиваю шампанское, разве ты меня не видишь.In the middle of a dance floorПосреди танцпола.That could be me, that could be meЭто могла бы быть я, это могла бы быть я.Doin' things like ClaraПоступаю, как Клара.Flirtin' madly, looking dreamyБезумно флиртую, выглядя мечтательной.These are things you take a chance forЭто то, ради чего нужно рисковать.It must be great to be called the 'It Girl'Должно быть, здорово, когда тебя называют Айтишницей.Your face on every magazineТвое лицо на обложке каждого журнала.That's where I'm gonna end up one dayОднажды я окажусь там.Trust meПоверь мнеI wanna be her, I wanna be herЯ хочу быть ею, я хочу быть еюDressed in style like ClaraОдета стильно, как КлараI can see me, can you see me?Я вижу себя, ты видишь меня?The main attraction at the picture showГлавная достопримечательность выставки картинLike Clara Bow, like ClaraКак Клара Боу, как КлараI wanna live the life of an outlawЯ хочу жить жизнью преступникаI'm gonna be like Billy the KidЯ буду как Билли КидAnd when the law has got me surrounded, no doubtИ когда закон окружит меня, без сомненияI'm gonna shoot my way outЯ собираюсь пробивать себе дорогу наружу.There weren't a man alive to outdraw himНе было бы в живых человека, который смог бы превзойти его.No ballroom bully could stand a chanceНи у одного бального хулигана не было бы шанса.He had the looks that everyone goes for, me tooУ него была внешность, которая нравится всем, мне тоже.Billy, I want to be youБилли, я хочу быть тобойBang bang, you're deadБах-бах, ты мертвBang bang, you're deadБах-бах, ты мертвAin't nothin' I can't do with a gunЯ ничего не умею делать с оружием.I'll be ready, I'll be readyЯ буду готова, я буду готоваWhen I switch to ClaraКогда переключусь на КларуRidin' horses, goin' steadyКатаюсь на лошадях, держусь уверенноWith a guy who owns a jazz barС парнем, который владеет джаз-баромI'm gonna make a whole lot of moneyЯ собираюсь заработать кучу денегI won't count cents like my Ma and PaЯ не буду считать центы, как мои мама и папа.I will wear Sunday clothes on a Tuesday, somedayКогда-нибудь я надену воскресную одежду во вторник.No one will stand in my wayНикто не встанет у меня на пути.They say when you're a star in the moviesГоворят, когда ты звезда в кино,You get to keep the clothes you wearТы можешь сохранить одежду, которую носишь.Big stars make thirty dollars a weekБольшие звезды зарабатывают тридцать долларов в неделю.Jesus!Господи!I wanna be her, I wanna be herЯ хочу быть ею, я хочу быть еюDressed in style like ClaraОдета стильно, как КлараI can see me, can you see me?Я вижу себя, ты видишь меня?The main attraction at the picture showГлавная достопримечательность выставки картинLike Clara Bow, like Clara BowКак Клара Боу, как Клара БоуThe main attraction at the picture show!Главная достопримечательность выставки!Bang bang, you're deadБах-бах, ты мертвBang bang, you're deadБах-бах, ты мертвAin't nothin' I can't do with a gunНет ничего такого, чего я не мог бы сделать с оружиемMarvin Ivan Barrow, Clyde Chestnut BarrowМарвин Иван Бэрроу, Клайд Честнат БэрроуYou have been found guilty on one count of burglaryВы признаны виновным по одному пункту обвинения в краже со взломомAnd two counts of auto theftИ двум пунктам обвинения в угоне автомобиляYou are both hereby sentenced to serveНастоящим вы оба приговариваетесь к отбыванию наказанияTwo years at the McLennan County JailДва года в тюрьме округа МакленнанI'm gonna be the guy kids look up toЯ буду тем парнем, на которого будут равняться детиThey'll cut their hair the way I cut mineОни будут стричь свои волосы так же, как я стригу своиCapone was just like me when he startedКапоне был таким же, как я, когда начинал.Some guyКакой-то пареньHe made it big, and so will IОн добился успеха, и я тоже добьюсь.It must be great to be called the 'It Girl' (Capone is)Должно быть, здорово называться It Girl (так зовут Капоне)That isn't what they're calling me (More to me than a hero)Это не то, как они называют меня (Для меня это больше, чем герой)But one day soon I bet you they will (I wanna)Но скоро, бьюсь об заклад, они так и сделают (я хочу)Trust me (Be like him)Поверь мне (Будь как он)I wanna be her (I wanna be like)Я хочу быть такой, как она (я хочу быть похожей)I wanna be her (Al Capone)Я хочу быть ею (Аль Капоне)Dressed in style like Clara (He's my hero)Одета стильно, как Клара (Он мой герой)I can see me (Al Capone)Я вижу себя (Аль Капоне)Can you see me? (I wanna be you)Ты видишь меня? (Я хочу быть тобой)Bang bang!Пиф-паф!The main attraction at the picture showГлавная достопримечательность выставки картинBang bang!Пиф-паф!Like Clara BowКак у Клары БоуBang bangПиф-пафLike Clara BowКак у Клары БоуThe main attractionГлавная достопримечательностьI wanna be likeЯ хочу быть какAl Capone (Clara Bow)Аль Капоне (Клара Боу)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители