Betty Buckley - Hymn to Her (Adapted from My Fair Lady) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Betty Buckley - Hymn to Her (Adapted from My Fair Lady) текст песни

Исполнитель: Betty Buckley

альбом: Ah Men! The Boys of Broadway

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

HIGGINSХИГГИНСWhat in all of heaven could've promted her to go,Что, ради всего святого, могло побудить ее уйти?,After such a triumph as the ball?После такого триумфа, как бал?What could've depressed her;Что могло ее расстроить;What could've possessed her?Что могло на нее нашло?I cannot understand the wretch at all.Я вообще не могу понять этого негодяя.Women are irrational, that's all there is to that!Женщины иррациональны, вот и все!There heads are full of cotton, hay, and rags!Их головы полны хлопка, сена и тряпок!They're nothing but exasperating, irritating,Они просто невыносимы, раздражают,Vacillating, calculating, agitating,Колеблющиеся, расчетливые, взбалмошные,Maddening and infuriating hags!Сводящие с ума и приводящие в бешенство ведьмы!Pickering, why can't a woman be more like a man?Пикеринг, почему женщина не может быть больше похожа на мужчину?PICKERINGПИКЕРИНГHmm?Хм?HIGGINSХИГГИНСYes...ДА...Why can't a woman be more like a man?Почему женщина не может быть больше похожа на мужчину?Men are so honest, so thoroughly square;Мужчины такие честные, такие безупречно честные;Eternally noble, historic'ly fair;Вечно благородные, исторически справедливые;Who, when you win, will always give your back a pat.Которые, когда ты выигрываешь, всегда похлопывают тебя по спине.Well, why can't a woman be like that?Ну, почему женщина не может быть такой?Why does ev'ryone do what the others do?Почему каждая делает то, что делают другие?Can't a woman learn to use her head?Неужели женщины не могут научиться думать?Why do they do ev'rything their mothers do?Почему они делают все, что делают их матери?Why don't they grow up- well, like their father instead?Почему они не вырастают, ну, как их отец?Why can't a woman take after a man?Почему женщина не может походить на мужчину?Men are so pleasant, so easy to please;Мужчины такие приятные, им так легко угодить;Whenever you are with them, you're always at ease.Когда ты с ними, тебе всегда легко.Would you be slighted if I didn't speak for hours?Вы бы обиделись, если бы я часами молчал?PICKERINGПИКЕРИНГOf course not!Конечно, нет!HIGGINSХИГГИНСWould you be livid if I had a drink or two?Ты бы рассердился, если бы я выпил пару стаканчиков?PICKERINGПИКЕРИНГNonsense.Чушь.HIGGINSХИГГИНСWould you be wounded if I never sent you flowers?Ты обидишься, если я никогда не пришлю тебе цветов?PICKERINGПИКЕРИНГNever.Никогда.HIGGINSХИГГИНСWell, why can't a woman be like you?Ну, почему женщина не может быть такой, как ты?One man in a million may shout a bit.Один мужчина на миллион может немного покричать.Now and then there's one with slight defects;Время от времени встречается один с небольшими недостатками;One, perhaps, whose truthfulness you doubt a bit.Возможно, тот, в правдивости которого ты немного сомневаешься.But by and large we are a marvelous sex!Но в целом мы прекрасный пол!Why can't a woman take after like a man?Почему женщина не может вести себя как мужчина?Cause men are so friendly, good natured and kind.Потому что мужчины такие дружелюбные, добродушные и отзывчивые.A better companion you never will find.Лучшего спутника вы никогда не найдете.If I were hours late for dinner, would you bellow?Если бы я опоздал на ужин на несколько часов, ты бы заорал?PICKERINGПИКЕРИНГOf course not!Конечно, нет!HIGGINSХИГГИНСIf I forgot your silly birthday, would you fuss?Если я забуду о твоем дурацком дне рождения, ты будешь возмущаться?PICKERINGПИКЕРИНГNonsense.Чепуха.HIGGINSХИГГИНСWould you complain if I took out another fellow?Вы бы стали жаловаться, если бы я убрал другого парня?PICKERINGПИКЕРИНГNever.Никогда.HIGGINSХИГГИНСWell, why can't a woman be like us?Ну, почему женщина не может быть такой, как мы?Mrs. Pearce, you're a woman...Миссис Пирс, вы женщина...Why can't a woman be more like a man?Почему женщина не может быть больше похожа на мужчину?Men are so decent, such regular chaps.Мужчины такие порядочные, такие правильные парни.Ready to help you through any mishaps.Готов помочь тебе в любых неприятностях.Ready to buck you up whenever you are glum.Готов подбодрить тебя, когда ты мрачен.Why can't a woman be a chum?Почему женщина не может быть подругой?Why is thinking something women never do?Почему думать - это то, чего женщины никогда не делают?Why is logic never even tried?Почему логика никогда даже не используется?Straight'ning up their hair is all they ever do.Они только и делают, что поправляют волосы.Why don't they straighten up the mess that's inside?Почему они не приводят в порядок беспорядок внутри?Why can't a woman behave like a man?Почему женщина не может вести себя как мужчина?If I was a woman who'd been to a ball,Если бы я была женщиной, побывавшей на балу,Been hailed as a princess by one and by all;Которую все без исключения приветствовали как принцессу;Would I start weeping like a bathtub overflowing?Начала бы я рыдать, как переполненная ванна?And carry on as if my home were in a tree?И продолжать вести себя так, как будто мой дом находится на дереве?Would I run off and never tell me where I'm going?Сбежал бы я и никогда не сказал бы, куда иду?Why can't a woman be like me?Почему женщина не может быть такой, как я?

Поcмотреть все песни артиста