Bread, Love And Dreams

Kishore Kumar Hits — Bread, Love And Dreams - Hymn for Sylvia текст песни

Исполнитель: Bread, Love And Dreams

альбом: The Strange Tale of Captain Shannon and the Hunchback from Gigha

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The man was trying to talk to meМужчина пытался поговорить со мнойAbout scenes I did not know.О сценах, о которых я не знала.He asked me to spend the night with him,Он попросил меня провести с ним ночь.,So I said that I'd have to go.Поэтому я сказала, что мне нужно идти.For the words spilled outИбо слова вырвалисьFrom the edge of his lipsИз уголков его губAnd fell down the side of his chinИ скатились по подбородкуAs my mind moved away for a short holidayКогда мой разум улетел на короткий отдыхWith a girl I had seen come againС девушкой, которая, как я видел, снова кончила.In her hair, you could smell the diesel fumesВ ее волосах чувствовался запах дизельного топлива.Of a midnight motorway.Полуночной автострады.In her eyes, she keeps the summer timesВ ее глазах она хранит летнюю поруWhere happy a man lays plain [?].Там, где счастлив человек, все ясно [?].Yes, you know how sometimes,Да, ты знаешь, как иногда бывает,When you're making up rhymesКогда ты придумываешь рифмыAnd you can't find a word that will fit?И не можешь подобрать подходящее слово?Well, she was the oneЧто ж, это она была той,That got stuck on your tongueЧто застряла у тебя на языкеAnd gave you the option to quit.И дала тебе возможность уволиться.She split the nighttime with her smileОна разделила ночное время своей улыбкойAnd broke up the sky with her dreamsИ разрушила небо своими мечтамиAnd she doesn't believe all the men she has known-И она не верит, что все мужчины, которых она знала,-Were real, but that's how it seems.Были реальными, но это так кажется.In her leather shines the darknessВ ее коже сияет тьма.Of the natural [something?] tonight,Из естественного [чего-нибудь?] сегодня ночью,And she'll cut out your tongueИ она отрежет тебе языкWith each blade that she pullsКаждым лезвием, которое она достанетThough your conscience may put up a fight.Хотя твоя совесть может сопротивляться.So, I watched her fumble with cigarettesИтак, я наблюдал, как она возится с сигаретамиAnd a trembling coffee cup.И дрожащей кофейной чашкой.Yet, I'd be there myself if I knew where she was,И все же, я был бы там сам, если бы знал, где она была,But she sighed and her mind drifted onНо она вздохнула, и ее мысли унеслись дальшеYes, you know some timesДа, знаешь, бывают моментыWhen you're watching for signsКогда ты ищешь знаки вниманияAnd you can't find a look that will fit?И не можешь подобрать подходящий образ?Well, she was the oneНу, она была той самойWho put out the sunКоторый погасил солнцеAnd gave me a reason to quit.И дал мне повод уволиться.Panes of glass have shattered nowСтекла разбились вдребезги.And the wind comes racing inИ ветер врывается внутрь.To disconnect the spiders' websЧтобы разорвать паутинуThe spread their wings round the brimРасправить крылья по краямOf the pots and the bottles that soak in the dustГоршков и бутылок, которые пропитаны пыльюWith jungle of clothes that she keepsС джунглями одежды, которую она хранитIn case, maybe some dayНа случай, может быть, когда-нибудьShe feels that she mayОна почувствует, что можетBecome queen of the night as she sleeps.Стать королевой ночи, пока спит.A trail of broken effigiesСлед из разбитых фигур.Lay scattered 'round her bedВокруг ее кровати были разбросаныThe apples, the records, the cigarette ashЯблоки, пластинки, сигаретный пепелHave melted into her headВпитались в ее головуAnd she takes off her clothes to a Portuguese hymnИ она раздевается под португальский гимн.That she found in a jar on the beachКоторый она нашла в банке на пляжеShe woven it seems a basket of dreamsОна сплела, похоже, корзину сновFor the fruit that just out of reach.Для фруктов, которые просто недосягаемы.At last, she has tasted the opium sleepНаконец, она попробовала опиумный сон.And wonders just how it will feelИ задается вопросом, каково это будет.When the fingers of fear touch her innermost soulКогда пальцы страха коснутся самых сокровенных уголков ее души.And the breath of life becomes realИ дыхание жизни становится реальным.Well, you know how sometimesНу, вы знаете, как иногдаWhen you're alone in your mindКогда ты один в своих мысляхAnd you've just found a piece that will fit?И ты только что нашел подходящую вещь?Well, she was the oneЧто ж, она была единственнойWhen all's said and done.Когда все сказано и сделано.Who gave me the freedom to quitКто дал мне свободу уволитьсяThe man was still trying to talk to meЭтот человек все еще пытался поговорить со мнойAbout scenes I did not know.О сценах, о которых я не знал.He asked me to enter a contract with himОн попросил меня заключить с ним контрактSo I said that I'd have to go.Поэтому я сказал, что мне нужно идти.For the word, it spilled outЧто касается слова, то оно вырвалосьFrom the edge of his mouthИз уголка его ртаAnd fell down the side of his faceИ скатилось по щекеBut my mind was awayНо мои мысли были далекоOn a short holidayВ коротком отпускеWith a girl I'd seen leaving the place.С девушкой, которую я видел выходящей из заведения.

Поcмотреть все песни артиста