Kishore Kumar Hits

Iain Matthews - Alone Again Blues текст песни

Исполнитель: Iain Matthews

альбом: A Baker's Dozen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She slipped out of the door in her traveling shoesОна выскользнула за дверь в своих дорожных туфлях.Got a man on her mind, not a minute to loseУ нее на уме мужчина, нельзя терять ни минуты.She's so well intentioned, but hardly a clueУ нее такие благие намерения, но вряд ли она догадывается об этом.And she just can't shake these alone again bluesИ она просто не может снова избавиться от этой грусти в одиночестве.Just the night before last she awoke with a startКак раз позавчера ночью она, вздрогнув, проснулась.After falling asleep by the fire in the darkЗаснув у костра в темноте.She felt something was wrongОна почувствовала, что что-то не так.Something strange and bizarreЧто-то странное и причудливоеAnd she needed to stop it from tearing apartИ ей нужно было остановить разрыв отношений на части.When they met it was brief, he was cool and so looseКогда они встретились, это было недолгим, он был крутым и таким раскованным.She walkingon air in some other girl's shoesОна гуляла по воздуху в туфлях других девушек.In a moment of weakness, he'd tried and she knewВ момент слабости он пытался, и она зналаThere'd be nothing to show but alone again bluesПоказывать было нечего, кроме блюза alone againAnd she sings,И она поет,"Red sky evening, now he's leaving"Вечер с красным небом, теперь он уходит"Grey sky morning, now he's gone"Утро с серым небом, теперь он ушел"WeIl she let him walk out without even a fightОна позволила ему уйти даже без борьбыBy convincing herself they were too much alikeУбедив себя, что они слишком похожиWhen he cursed her and left her, it seemed only rightКогда он проклял ее и ушел, это казалось единственно правильнымThey'd just bitten off more than they'd planned in one nightОни просто откусили больше, чем планировали, за одну ночьWeIl she broke down and cried, but it wasn't no goodИногда она не выдерживала и плакала, но это было бесполезноFor the thought of him leaving just darkened her moodМысль о том, что он уйдет, только омрачала ее настроениеTill the rage she was feeling polluted her bloodПока гнев, который она чувствовала, не заполнил ее кровьAnd she could not believe how he'd misunderstoodИ она не могла поверить, что он все неправильно понялShe raved and she ranted, it wasn't her faultОна бредила и разглагольствовала, что это была не ее винаAnd she could not abide a man not worth his saltИ она не могла выносить мужчину, который не стоит того, чтобы его жалелиIt was something much deeper than pride could undoЭто было нечто гораздо более глубокое, чем могла исправить гордостьIt was poetic justice, alone again bluesЭто была поэтическая справедливость, снова одинокий блюзAnd she sings,И она поет,"Red sky evening, now he's leaving"Вечер с красным небом, теперь он уходит"Grey sky morning, now he's gone"Утро с серым небом, теперь он ушел"So she drove through the city all over the placeИтак, она колесила по городу повсюду.She was feeling rejected, feeling disgracedОна чувствовала себя отвергнутой, чувствовала себя опозореннойShe finally gave up, parked outside of his placeВ конце концов она сдалась, припарковавшись возле его домаWith this mask of bewilderment covering her faceС этой маской недоумения на лицеShe's the kind of a girl he won't ever forgetОна из тех девушек, которых он никогда не забудетA little mistake that he couldn't correctМаленькая ошибка, которую он не смог исправитьIt's "finders are keepers," it's "merci beaucoup"Это "finders are keepers", это "merci beaucoup"When you just can't shake those alone again bluesКогда ты просто не можешь избавиться от этих блюзов alone againAnd she sings,И она поет,"Red sky evening, now he's leaving"Вечер с красным небом, теперь он уходит"Grey sky morning, now he's gone"Утро с серым небом, теперь он ушел"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители