Kishore Kumar Hits

Clifford T. Ward - Screen Test текст песни

Исполнитель: Clifford T. Ward

альбом: Mantlepieces (With Bonus Track)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"I want - to be - a big - big star""Я хочу быть большой-большой звездой""I want - to be - a big - big star""Я хочу быть большой-большой звездой"The girl by the back-cloth is smoking her head offДевушка за кулисами курит изо всех силWhile waiting for her turn to shineОжидая своей очереди блистатьWhile under the heat of the lights come and meetПока она в лучах прожекторов, приходи и познакомься сThe big men who could make her big time.Большими мужчинами, которые могли бы сделать ее звездой.Oh there's such a lot of distance betweenО, междуHer first audition and making the screenее первым прослушиванием и выходом на экран такая большая дистанция.Well she might do wellЧто ж, она может преуспетьOr even excelИли даже преуспеть в жизниBut somehow more likely they'll shatter her dream.Но почему-то более вероятно, что они разрушат ее мечту.She has a lot to learnЕй еще многому предстоит научитьсяAnd I hope she learnsИ я надеюсь, что она научитсяFor there's such a strong attractionПотому что это такое сильное влечениеThere's a fundamental reasonЕсть фундаментальная причина,Which explains her action.Которая объясняет ее поступок."I want - to be - a big - big star""Я хочу быть большой -большой звездой""I want - to be - a big - big star""Я хочу быть большой-большой звездой"Well you must admire her conviction and fireЧто ж, вы должны восхищаться ее убежденностью и огнемLet's hope it's sufficiently well litБудем надеяться, что он достаточно хорошо освещен.With all her devices avoiding the vicesСо всеми ее приспособлениями избегать пороковWould seem an impossible skit.Казалось бы, невозможная пародия.Oh there's such a lot of distance betweenО, междуHer first audition and making the screenЕе первым прослушиванием и выходом на экран такая большая дистанция.Well she might do wellЧто ж, она может преуспетьOr even excelИли даже преуспеть в жизниBut somehow more likely they'll shatter her dream.Но почему-то более вероятно, что они разрушат ее мечту.She has a lot to learnЕй еще многому предстоит научитьсяAnd I hope she learnsИ я надеюсь, что она научитсяFor there's such a strong attractionПотому что это такое сильное влечениеThere's a fundamental reasonЕсть фундаментальная причина,Which explains her action.Которая объясняет ее поступок."Alright Charlie, who've we got next?""Хорошо, Чарли, кто у нас следующий?""Why not try the chick with the long hair?""Почему бы не попробовать цыпочку с длинными волосами?""Yeah! She, er she could be right"Да! Она, э-э, она может быть праваWhy don't you have her up on the stageПочему бы тебе не пригласить ее на сценуAnd get her to do a few things?"И заставить ее кое-что сделать?{PORTIA}{ПОРЦИЯ}The quality of mercy is not strain'd;Милосердие не требует напряжения.;It droppeth as the gentle rain from heavenОно ниспадает, как нежный дождь с небес.Upon the place beneath.На то, что внизу.It is twice blest:Оно благословенно вдвойне.:It blesseth him that gives and him that takes.Оно благословляет того, кто дает, и того, кто берет.'Tis mightiest in the mightiest; it becomesОно могущественнейшее из могущественнейших; оно становитсяThe throned monarch better than his crown;Монарх на троне лучше, чем его корона;His sceptre shows the force of temporal power,Его скипетр демонстрирует силу мирской власти,The attribute to awe and majesty,Атрибут благоговения и величия,Wherein doth sit the dread and fear of kings;В котором пребывает ужас королей;But mercy is above this sceptred sway,Но милосердие выше этого владычества скипетром,It is enthroned in the hearts of kings,Оно восседает в сердцах королей,It is an attribute to God himself;Это атрибут самого Бога;And earthly power doth then show likest God'sИ тогда земная власть проявляется подобно БогамWhen mercy seasons justice.Когда милосердие приравнивается к справедливости.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители