The Waterboys - Long Strange Golden Road - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Waterboys - Long Strange Golden Road текст песни

Исполнитель: The Waterboys

альбом: Modern Blues

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was longing to be wooedЯ жаждал, чтобы за мной ухаживалиI was ready to be humbledЯ был готов быть униженнымBy the words that you had writtenСловами, которые ты написалBy the syllables you mumbledСлогами, которые ты пробормоталYeah, I was ready in my heartДа, в глубине души я был готовTo have my heart invadedК тому, что мое сердце будет захваченоBy the fervour of your passionПылом твоей страстиYes, I came to be persuadedДа, я пришел, чтобы меня убедилиBut when I heard your ragged voiceНо когда я услышал твой надтреснутый голосSomething switched in my perceptionЧто-то изменилось в моем восприятииAnd I knew I was the victimИ я понял, что стал жертвойOf a beautiful deceptionКрасивого обманаAll my once exact beliefsВсе мои некогда точные убежденияLike tangled threads unravelledСловно спутанные нити распуталисьI walked out, stunned and liberatedЯ вышел, ошеломленный и освобожденныйAnd so began my travelsИ так начались мои путешествия.Keep the river on your rightДержи реку справа от себяAnd the highway at your shoulderИ шоссе на обочинеAnd the front line in your sights, pioneerИ линию фронта в поле зрения, пионерKeep your eye on the roadСледи за дорогойRemember what you told herВспомни, что ты ей сказалThis is all in code, my dearЭто все зашифровано, моя дорогаяYou better get yourself a coatТебе лучше купить себе пальтоSaid the handsome taxi driverСказал симпатичный таксистAnd he sighed like seven bridgesИ он вздохнул, как семь мостов.Like a natural-born survivorКак прирожденный выживший.As we drove into the nightПока мы ехали в ночи.I could feel the forest janglingЯ чувствовал, как звенит лес.All the choices laid before meПередо мной лежали все варианты выбораAnd their consequences danglingИ их последствия были неясныWe came upon a stricken shipМы наткнулись на потерпевший крушение корабльThat must have once been splendidКоторый, должно быть, когда-то был великолепенThe captain as he died said "Boys,Капитан, умирая, сказал: "Ребята,,Our revels now are ended"Наши пирушки закончились".I heard a wild holy bandЯ слышал дикий священный оркестр.Playing jazz that was outrageous,Играл возмутительный джаз.,That invoked the days of raptureЭто напомнило о днях восторгаWhen our love was still young and contagiousКогда наша любовь была еще молодой и заразительнойKeep the river on your rightДержи реку справа от себяAnd the highway at your shoulderА шоссе на обочинеAnd the front line in your sights, pioneerИ линия фронта у тебя под прицелом, пионеркаKeep your eye on the roadСледи за дорогойRemember what you told herПомни, что ты ей сказалThis is all in code, my dearЭто все зашифровано, моя дорогаяIn a dim-lit motel roomВ тускло освещенном номере мотеляTwo sad lovers were discoursingДвое грустных влюбленных беседовалиOn the dignity of exileО достоинстве изгнанияAnd the merits of divorcingИ преимуществах разводаShe said "all certainty is gone"Она сказала: "всякая уверенность исчезла"But he leapt up, still denying,Но он вскочил, все еще отрицая это.,Cried "I won't believe the flame I litЗакричал: "Я не поверю, что пламя, которое я зажег,Is dead or even dying"Погасло или даже умирает"She left him drooling in the dustОна оставила его пускать слюни в пылиAnd with rucksack packed begun herИ с упакованным рюкзаком отправилась в своеBitter journey to the borderГорькое путешествие к границеWhich is where I wooed and won herГде я ухаживал за ней и завоевал ееShe was Aphrodite, Helen, Thetis,Она была Афродитой, Еленой, Фетидой,Eve among the satyrsЕвой среди сатировShe was Venus in a v-neck sweaterОна была Венерой в свитере с v-образным вырезомShe was all that ever matteredОна была всем, что когда-либо имело значениеKeep the river on your rightДержи реку справа от себяAnd the highway at your shoulderИ шоссе на обочинеAnd the front line in your sights, pioneerИ линию фронта в поле зрения, пионерKeep your eye on the roadСледи за дорогойRemember what you told herПомни, что ты ей сказалThis is all in code, my dearЭто все зашифровано, моя дорогаяLike Dean Moriarty's ghostКак призрак Дина МориартиI came in quest of secret knowledgeЯ пришел в поисках тайного знанияIn the winter of my journeyЗимой моего путешествияTo a crumbling Druid collegeВ разрушающийся колледж друидовThere I read the books of loreТам я читал книги знанийAnd contemplated in seclusionИ размышлял в уединенииBut I took my leave embittered,Но я ушел озлобленный,Still in love with my illusionsВсе еще влюбленный в свои иллюзииIn the drizzling Irish rainПод моросящим ирландским дождемAs a tender dawn was breakingКогда занимался нежный рассветIn a doorway I stood spellbound byЯ стоял в дверях, завороженныйThe ancient music they were makingДревней музыкой, которую они исполнялиI took my breakfast with the GodsЯ позавтракал с БогамиOn a blushing summer morningРумяным летним утромTill a wind blew them all awayПока ветер не унес их всех прочьI had misread every warningЯ неправильно истолковал каждое предупреждениеKeep the river on your rightДержи реку справа от себяAnd the highway at your shoulderА шоссе на обочинеAnd the front line in your sights, pioneerИ линия фронта у тебя под прицелом, пионеркаKeep your eye on the roadСледи за дорогойRemember what you told herПомни, что ты ей сказалThis is all in code, my dearЭто все зашифровано, моя дорогаяUnder cold electric lightПод холодным электрическим светомI watch the scenes mutatingЯ наблюдаю, как меняются сценыLike an old time frontier balladКак в старинной пограничной балладеOr a carousel rotatingИли как вращается карусельAs if in a moment from a filmСловно в кадре из фильмаWith astonishing precisionС поразительной точностьюThe camera zooms in closeКамера приближается вплотнуюAnd a figure comes into visionИ в поле зрения появляется фигураI'm in Tokyo, it's dawnЯ в Токио, его рассветеAnd it's raining hallelujahsИ его льющихся дождем "аллилуйя"Down the bright-lit neon canyonsПо ярко освещенным неоновым каньонамAlong the sidewalks of ShibuyaВдоль тротуаров СибуиI'm trying to take a stanceЯ пытаюсь занять определенную позициюAnd rise above my contradictionsИ подняться над своими противоречиямиBut I'm just a bunch of words in pantsНо я всего лишь набор слов в штанахAnd most of those are fictionИ большинство из них вымыселKeep the river on your rightДержи реку справа от себяAnd the highway at your shoulderИ шоссе на обочинеAnd the front line in your sights, pioneerИ линию фронта в поле зрения, пионерKeep your eye on the roadСледи за дорогойRemember what you told herПомни, что ты ей сказалThis is all in code, my dearЭто все зашифровано, моя дорогая

Поcмотреть все песни артиста