The Waterboys - Piper at the Gates of Dawn - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Waterboys - Piper at the Gates of Dawn текст песни

Исполнитель: The Waterboys

альбом: Where the Action Is (Deluxe Edition Inc Japan Bonus Tracks)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On either side of themПо обе стороны от нихAs they glided onwardsПока они скользили впередThe rich meadow-grassСочная луговая траваSeemed that morningКазалась в то утроOf a freshness and a greennessСвежесть и зеленьUnsurpassableНепревзойденнаяNever had they noticedНикогда не были они заметилиThe roses so vividРозы настолько яркимThe willow-herb so riotousИван-чай такой буйныйThe meadow-sweetЛугово-сладкийSo odorous and pervadingТакой пахучий и всепроникающийIn midmost of the streamНа самой середине ручьяA small island layЛежал небольшой остров.Fringed close with willowОкаймленный ивами.And silver birchИ серебристой березой.Reserved, shy, yet full of significanceСдержанный, застенчивый, но полный значения.It hid whatever it might holdОн спрятал все, что могло храниться в нем,Behind a veilЗа завесойKeeping it till the hour should comeСохранив это до наступления часаAnd with the hourИ с этим часомThose who were called and chosenТе, кто был призван и избранSlowly but with no doubt or hesitationМедленно, но без сомнений и колебанийAnd in solemn expectancyВ торжественном ожиданииThe two animals passedДва животных прошли мимоThrough the broken waterПо взбаламученной водеAnd moored their boatИ пришвартовали свою лодкуAt the margin of the islandНа краю островаIn silence they landed and pushedВ тишине они причалили и оттолкнулисьThrough the blossom and undergrowthСквозь цветы и подлесокTill they stood on a little lawn ofПока они не оказались на маленькой лужайке, покрытойMarvelous greenИзумительной зеленьюThis is the place of my song-dreamЭто место из моей песни-мечтыThe place the music played to meМесто, где для меня играла музыкаWhispered the RatПрошептала КрысаHere in this holy placeЗдесь, в этом святом местеHere if anywhereЗдесь, если вообще где-нибудьSurely we shall find himКонечно, мы найдем его.Then suddenly the Mole feltИ вдруг Крот почувствовал, какA great awe fall upon himНа него снизошел великий трепет.An awe that turned his muscles to waterТрепет, от которого его мышцы превратились в воду.An awe that bowed his headБлагоговейный трепет, который склонил его головуAnd rooted his feet to the groundИ прирос ногами к землеAn awe that smote and held himБлагоговейный трепет, который поразил и удержал егоAnd, without seeingИ, не видяHe knew that some august PresenceОн знал, что некое величественное ПрисутствиеWas very, very nearБыло очень, очень близкоHe turned to his friendОн повернулся к своему другуAnd saw the Rat at his sideИ увидел Крысу рядом с нимCowed, stricken and tremblingИспуганный, пораженный и дрожащийPerhaps he would never haveВозможно, он никогда бы не осмелилсяDared to raise his eyesПоднять глазаBut the call and the summonsНо зов и призывSeemed dominant and imperiousКазался властным и властолюбивымHe could not refuseОн не мог отказатьTrembling he obeyedДрожа, он подчинилсяAnd raised his humble headИ поднял свою смиренную головуAnd thenИ тогдаIn that utter clearness of imminent dawnВ этой абсолютной ясности надвигающегося рассветаHe looked in the very eyesОн посмотрел в самые глазаOf the Friend and Helperдругу и ПомощникуSaw the backward sweepУвидел изгиб назадOf the curved hornsИзогнутые рогаGleaming in the growing daylightПоблескивающие в разгорающемся дневном светеSaw the stern, hooked noseУвидел суровый, крючковатый носBetween kindly eyesМеж добрых глазSaw the bearded mouthУвидел бородатый ротBroken into a half-smile at the corners, Растянутый в полуулыбке в уголкахSaw the rippling muscles on the armУвидел перекатывающиеся мышцы на рукеThat lay across the broad chestКоторая лежала поперек широкой грудиThe long supple handДлинная гибкая рукаStill holding the pipesВсе еще держащая трубкуJust fallen from the parted lipsТолько что выпавшая из приоткрытых губSaw the splendid curvesУвидел великолепные изгибыOf the shaggy limbsМохнатых конечностейDisposed in majestic ease on the swardВеличественно раскинувшихся на травеSaw, last of allУвидел в последнюю очередьThe magnificent hoovesВеликолепные копытаAll this he sawВсе это он увиделFor one moment breathless and intenseНа мгновение у него перехватило дыхание от напряженияVivid on the morning skyЯрко выделяющееся на утреннем небеAnd still, as he looked, he livedИ все же, пока он смотрел, он жилAnd still, as he lived, he wonderedИ все же, пока он жил, он задавался вопросомRat! He found breath to whisperКрыса! Он набрал в грудь воздуха, чтобы прошептатьAre you afraid?Ты боишься?Afraid? Murmured the RatБоишься? Пробормотал Рэт.His eyes shining with unutterable loveЕго глаза сияли невыразимой любовью.Afraid! Of Him o, neverБоюсь! Его, о, никогда!And yet, Mole, I am afraidИ все же, Крот, я боюсьThen the two animalsЗатем два животныхCrouching to the earthПрипали к землеBowed their heads and did worshipСклонили головы и совершили поклонениеSudden and magnificentВнезапное и великолепноеThe sun's broad golden discШирокий золотой диск солнцаShowed itself over the horizonПоказался из-за горизонтаAnd the first raysИ первые лучиTook the animals full in the eyesУдарили животным прямо в глазаAnd dazzled themИ ослепил ихWhen they were able to look once moreКогда они смогли взглянуть еще разThe Vision had vanishedВидение исчезлоAnd the air was full of the song of birdsИ воздух наполнился пением птицThat hailed the dawnЭто приветствовало рассвет

Поcмотреть все песни артиста