Kishore Kumar Hits

Justin Currie - The Fight to Be Human текст песни

Исполнитель: Justin Currie

альбом: The Great War

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm not a master of what I surveyЯ не хозяин того, что я исследуюTo death and disaster I am a slaveДо смерти и катастроф я рабBut I am the author of the words that I sayНо я автор слов, которые я говорюBut why do I bother; it's all trash anyway.Но зачем мне беспокоиться; это все равно мусор.I try to be truthful- or I think that I tryЯ пытаюсь быть правдивым - или мне кажется, что я пытаюсьI may not be useful but at least I'm alive.Может, я и бесполезен, но, по крайней мере, я жив.And millions of letters spill into the hiveИ миллионы писем сыплются в улейAnd all of them worthlessИ все они бесполезныExcept for this line:За исключением этой строки:I hate the world they gave me,Я ненавижу мир, который они мне дали,I hate the world they gave meЯ ненавижу мир, который они мне далиI stand on a mountain of pitiful proseЯ стою на горе жалкой прозы.My mind is a fountain that pointlessly flowsМой разум - это фонтан, который бессмысленно течет.They give you a trophy if you make the kids screamТебе вручают приз, если ты заставляешь детей кричать.But it's such a joke to me; how insipid I've been.Но для меня это такая шутка; каким же безвкусным я был.I hate the world they gave me,Я ненавижу мир, который они мне дали.,I hate the world they gave meЯ ненавижу мир, который они мне дали.I dig into my past now; I dig into my wristСейчас я копаюсь в своем прошлом; Я впиваюсь в свое запястье.To recapture the last time I felt the knife twistЧтобы вспомнить последний раз, когда я чувствовал, как поворачивается нож.And I kick at the shackles, And I heave at the chainsИ я пинаю кандалы, И я рвусь из цепейBut I am the governor Of my empty domainНо я правитель своих пустых владенийI hate the world they gave meЯ ненавижу мир, который они мне далиI hate the world they gave meЯ ненавижу мир, который они мне далиAnd dead and diseased they prey on my mindИ мертвые и больные они терзают мой разум.And after they leave me, I drink til I'm blind...И после того, как они покидают меня, я пью, пока не ослепну...I once had a refuge in music and wine but now I am deaf toКогда-то у меня было убежище в музыке и вине, но теперь я глух кThe word on the lineСлово на конуI cling to my records I cling to my fatesЯ цепляюсь за свои записи, я цепляюсь за свои судьбы.That fool in the mirror has taken my placeЭтот дурак в зеркале занял мое местоAnd the funniest funerals; the saddest of birthsИ самые смешные похороны; самые печальные рожденияAre all an excuse to indulge in my thirst.- Все это повод утолить мою жажду.I hate the world they gave me,Я ненавижу мир, который они мне дали.,I hate the world they gave meЯ ненавижу мир, который они мне дали.My body's a riot; my mind's the policeМое тело бунтует; мой разум - полиция.I feed myself lies to enforce some peaceЯ подпитываю себя ложью, чтобы добиться хоть какого-то мира.Tell people I love them; shake idiot's handsГоворю людям, что люблю их; пожимаю руки идиотам.And sometimes I hug them as custom demandsИ иногда я обнимаю их, как того требует обычайI used to believe in the goodness of manРаньше я верил в доброту мужчинBut not anymore since I became one of themНо больше не верю с тех пор, как стал одним из нихSo I hoodwinked my woman and bought her a ringПоэтому я обманул свою женщину и купил ей кольцоBut like the fight to be human- it don't mean anything.Но, как и борьба за то, чтобы быть человеком, это ничего не значит.Like the fight to be human, it don't mean anything.Как и борьба за то, чтобы быть человеком, это ничего не значит.Girls gather around me and pick at my seamsДевушки собираются вокруг меня и теребят меня по швамLike death in the family docking my dreamsКак смерть в семье, разрушающая мои мечтыAnd I'm fitting to watch them infinite playsИ я готов смотреть их бесконечные спектаклиI wish I had done something good for the raceЖаль, что я не сделал что-то хорошее для расыPoisonous postings singing songs in the streetsЯдовитые посты, распевающие песни на улицахThe government's boasting of catching the cheatsПравительства, хвастающиеся поимкой мошенниковI cringe into my collar and drink into my shoesЯ съеживаюсь в своем воротничке и впитываю в себя обувьAs cheerleaders holler which color I useПока чирлидерши кричат, какой цвет я используюI step up to the plate yeah with a match for a batЯ подхожу к тарелке, да, со спичкой вместо битыAnd strike at a lightning set fire to my hairИ ударяю в молнию, поджигающую мои волосыAnd I won't be dragooned by the whitest and worstИ я не позволю, чтобы меня преследовали самые белые и худшие из нихIn a shoot for the moon and shoot myself firstВ стремлении к Луне я застрелюсь первымAnd the harder it gets now the softer I singИ чем тяжелее становится, тем мягче я поюCause the fight to be human don't mean anythingПотому что борьба за то, чтобы быть человеком, ничего не значит.Yeah the fight to be human; it don't mean anythingДа, борьба за то, чтобы быть человеком; это ничего не значит.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители