Kishore Kumar Hits

Julie Brown - The Homecoming Queen's Got a Gun! текст песни

Исполнитель: Julie Brown

альбом: Smell the Glamour - The Tiara Edition

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It was homecoming night at my high schoolЭто был вечер встречи выпускников в моей средней школеEveryone was there, it was totally coolВсе были там, это было совершенно крутоI was real excited, I almost wet my jeansЯ был очень взволнован, я чуть не намочил джинсы'Cause my best friend Debbie was homecoming queenПотому что моя лучшая подруга Дебби была королевой бала выпускниковShe looked so pretty in pink chiffon (chiffon)Она выглядела такой хорошенькой в розовом шифоне (chiffon)Riding the float with her tiara on (tiara on)Каталась на платформе со своей тиарой (tiara on)Holding this humongous bouquet in her hand (bouquet)Держа в руке этот огромный букет (bouquet)She looked straight out of DisneylandОна выглядела прямо как из ДиснейлендаYou know, like, the Cinderella ride? I mean definitely an E-ticket (e-ticket)Знаете, как на аттракционе "Золушка"? Я определенно имею в виду электронный билет (e-ticket)The crowd was cheering, everyone was stoked (was stoked)Толпа аплодировала, все были в восторге (was в восторге)I mean it was like the whole school was totally coked or somethingЯ имею в виду, это было так, как будто вся школа накурилась кокаином или что-то в этом родеThe band was playing EvergreenГруппа играла EvergreenThen all of a sudden, somebody screamedИ вдруг кто-то закричал"Look out, the homecoming queen's got a gun!""Осторожно, у королев бала выпускников есть оружие!"Everybody runВсе бегите!The homecoming queen's got a gunУ королев бала выпускников есть оружиеEverybody runВсе бегите!The homecoming queen has got a gunУ королевы бала выпускников есть пистолет.Debbie's smiling and waving her gunДебби улыбается и машет своим пистолетом.Picking off cheerleaders one by oneУбивая чирлидерш одну за другой.Oh, Buffy's pom-pom just blew to bitsО, помпон Баффи только что разлетелся вдребезгиOh no, Mitzi's head just did the splitsО нет, голова Митцис только что раскололась на частиGod, my best friend's on a shooting spreeБоже, мои лучшие друзья на съемкахStop it, Debbie, you're embarrassing meПрекрати, Дебби, ты меня смущаешьHow could you do what you just did?Как ты могла сделать то, что ты только что сделала?Are you having a really bad period?У тебя действительно тяжелый период?Everybody runВсе бегите!The homecoming queen's got a gunУ королев бала выпускников есть оружиеEverybody runВсе бегите!The homecoming queen has got a gunУ королевы бала выпускников есть пистолет!(Stop Debbie, you're making a mess)(Остановите Дебби, вы устраиваете беспорядок)(Powder burns all over your dress)(Пороховые ожоги по всему вашему платью)An hour later, the cops arrivedЧас спустя прибыли копы.By then the entire glee club had died, no big lossК тому времени весь хор погиб, невелика потеря.You wouldn't believe what they brought to stop herВы не поверите, что они использовали, чтобы остановить ее.Tear gas, machine guns, even a chopperСлезоточивый газ, автоматы, даже вертолет(Throw down your gun and tiara and come out of the float)(Бросай пистолет и тиару и выходи из платформы)Debbie didn't listen to what the cop saidДебби не слушала, что говорил полицейскийShe aimed and fired, and now the math teacher's deadОна прицелилась и выстрелила, и теперь учителя математики мертвыOh, it's really sad, but kind of a reliefО, это действительно печально, но в некотором роде и облегчениеI mean, we had this big test coming up next weekЯ имею в виду, что на следующей неделе у нас был большой тест.Everybody runВсе бегите!The homecoming queen's got a gunКоролевы бала выпускников получили оружие.Everybody runВсе бегитеThe homecoming queen has got a gunУ королевы бала выпускников есть пистолет(Debbie's really having a blast)(Дебби действительно отрывается)(She's wasting half of the class)(Она впустую тратит половину класса)The cops fired a warning shot that blew her off the floatКопы сделали предупредительный выстрел, который сбил ее с платформыI tried to scream "duck" but it stuck in my throatЯ попытался крикнуть "пригнись", но слова застряли у меня в горлеShe hit the ground and did a flip, it was real acrobaticОна ударилась о землю и сделала сальто, это было настоящее акробатическое упражнениеBut I was crying so hard, I couldn't work my InstamaticНо я так сильно плакал, что не мог включить ИнстаматикI ran down to Debbie, I had to find outЯ побежал к Дебби, я должен был это выяснитьWhat made her do it? Why'd she freak out?Что заставило ее это сделать? Почему она взбесилась?I saw the bullet had got her right in the earЯ увидел, что пуля попала ей прямо в ухоI knew then the end was nearТогда я понял, что конец близокSo I ran down and I said, in her good earПоэтому я побежал вниз и сказал ей в здоровое ухо"Debbie, why did you do it?""Дебби, зачем ты это сделала?"She raised her head, smiled and said, "I did it for Johnny"Она подняла голову, улыбнулась и сказала: "Я сделала это для Джонни"Johnny? Well, like, who's Johnny?Джонни? Ну, типа, кто такой Джонни?Answer me, Debbie, who's Johnny?Ответь мне, Дебби, кто такой Джонни?Does anybody here know Johnny? Are you Johnny?Кто-нибудь здесь знает Джонни? Ты Джонни?There was one guy named Johnny, but he was a total geek, he always had food in his bracesБыл один парень по имени Джонни, но он был полным придурком, у него в брекетах всегда была еда.Answer me, Debbie, who's Johnny?Ответь мне, Дебби, кто такой Джонни?Oh god, this is like that movie Citizen KaneО боже, это как в фильме "Гражданин Кейн"You know, where you later find out Rosebud was a sled?Знаешь, где ты позже узнаешь, что Роузбад была санками?But we'll never know who Johnny was 'cause, like, she's deadНо мы никогда не узнаем, кем был Джонни, потому что, типа, она мертваEverybody runВсе бегитеThe homecoming queen's got a gunУ королев бала выпускников есть оружиеEverybody runВсе бегите!The homecoming queen has got aУ королевы бала выпускников есть...Everybody runВсе бегите!Everybody runВсе бегите!The homecoming queen has got aУ королевы бала выпускников есть

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители