ZPU - El Silencio de Dios - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — ZPU - El Silencio de Dios текст песни

Исполнитель: ZPU

альбом: Contradicziones

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Clamando al cielo busco una respuestaВзывая к небесам, я ищу ответа.Para esta sensación, para ese director de orquestaЗа это чувство, за этого дирижера оркестра.¿Cómo comentártelo si nunca me contestas?Как мне это прокомментировать, если ты никогда не отвечаешь мне?Si a veces creo verte, pero ¿qué atención me prestas?Да, иногда мне кажется, что я вижу тебя, но какое внимание ты уделяешь мне?Pasas, como de los presos en GuantánamoИзюм, как у заключенных в ГуантанамоQue nombran y difaman, y bendicen el PentágonoКоторые называют и порочат, и благословляют ПентагонEl mundo va perdido en tu silencioМир теряется в твоем молчании.Y tu ausencia nos dirige hacia el exterminio, dicenИ твое отсутствие ведет нас к истреблению, говорят ониYo sé que a un futuro con precioЯ знаю, что в будущем с ценойCreció, y niño ya es un hombre, yОн вырос, и мальчик уже мужчина, иMaldijo tu nombre tantas veces que no es nuevo, lo aprendió asíОн столько раз проклинал твое имя, что оно не ново, он выучил его таким образомDijo que quería saber más de ti, se olvidó de todoОн сказал, что хочет узнать о тебе больше, он забыл обо всем.Solo un maniquí pintado en oro, yПросто манекен, выкрашенный в золотой цвет, иLeen en tu fachada: "no a los matrimonios gays"На твоем фасаде написано: "Нет гей-бракам".El olor a putrefacto que desprende el Opus Dei, ¿qué haces?Гнилостный запах, исходящий от Opus Dei, что ты делаешь?Tu ley llevada al hombre en una fiesta de disfracesТвой закон, принесенный человеку на костюмированной вечеринке.Rey de los voracesКороль прожорливыхQuizá no lo mereces, quizá sí, quizá todos se equivoquenМожет, ты этого не заслуживаешь, может, да, может, все ошибаются.Puede que estuvieras allí, cuando los autos de choque con mi viejoВозможно, ты был там, когда машины столкнулись с моим стариком.Quizá cuando los rotos azulejosМожет быть, когда сломанные плиткиY cuidaste de mamá, y me diste algún consejoИ ты заботился о маме, и давал мне советы.¿Por qué yo?, lancé la pregunta tantas vecesПочему я?, я задавал этот вопрос так много разVeces que recé para que mi padre se fuese, yНесколько раз я молился, чтобы мой отец ушел, иSiempre que rogué una charla entre los dosВсякий раз, когда я умолял о разговоре между нами обоими.La respuesta que obtuvimos fue el silencio de DiosОтветом, который мы получили, было молчание БогаCallado, tan callado como los bloques de hieloТихо, так же тихо, как глыбы льда.Créelo tú, Señor, no anhelo el entrar en tu CieloПоверь мне, Господи, я не жажду попасть на Твои Небеса.Duelo en cada calle porque ya nadie te veСкорбь на каждой улице, потому что тебя больше никто не видит.Porque las farolas se iluminan menos que ayerПотому что уличные фонари светят меньше, чем вчера.Callas la vergüenza de este mundo sin consueloТы закрываешь позор этого мира без утешения.La piedad en Navidad, sólo trae revueloБлагочестие на Рождество, оно только поднимает настроение.Créelo tú, Señor, porque ya nadie te veПоверь в это сам, Господи, потому что тебя больше никто не видитY esperando una respuesta, solo allí me quedéИ в ожидании ответа я остался один.Clamando al cielo busco una respuestaВзывая к небесам, я ищу ответа.Y no será en esta iglesia deshonesta y suciaИ этого не будет в этой нечестной и грязной церквиQue desahucia gentes con argucias y los llama marginadosКоторый выселяет людей с помощью аргументов и называет их изгоямиY que anuncia unos pecados esponsorizadosИ который объявляет о некоторых добровольных грехахNo será el lugar, ni la fecha, ni el díaЭто не будет ни местом, ни датой, ни днем.Toda la bondad desparecida en la curiaВсе добро, исчезнувшее в курии,Pobres que perecen tras la furia de tus golpes de timónБедные, которые погибают от ярости твоих ударов по рулю.Sin calamidad diluvia, después llegas en tifónНикакого бедствия, потопа, а потом ты приходишь в тайфуне.Falta corazón y menos para pocos, mucho para el restoНе хватает сердца и меньше для немногих, много для остальныхMenos edificios barrocos de repuesto, yМеньше запасных зданий в стиле барокко, иAndan preocupados por con qué sexo me acuestoони беспокоятся о том, с каким полом я сплю¿Qué es esto?, dime a quién molestoЧто это?, скажи мне, кого я раздражаю?Si haga lo que haga soy honrado, te he buscado en las personasЧто бы я ни делал, для меня большая честь, я искал тебя в людяхBajo cielos estrellados, y no estabas, no perdonasПод звездным небом, и тебя не было, ты не прощаешь.Cruel y despiadado, y un silencio tan cobardeЖестокий и безжалостный, и такое трусливое молчание.Almas que ayudar, pero ya es tardeДуши, которые помогут, но уже поздно.25 años tarde en este bar de copas25 лет спустя в этом баре с напиткамиDonde locas dicen verte en cada rayaГде сумасшедшие говорят, что видят тебя на каждом шагу.Donde falla el plan divino, callan y guardan secretosТам, где божественный план терпит неудачу, они молчат и хранят секретыSaben más de lo que cuentan, aparentanОни знают больше, чем рассчитывают, они кажутсяNietos de sus clanes que regentanВнуки их правящих клановMansiones y palacios guardan siglos de riquezaОсобняки и дворцы хранят многовековое богатствоTu pureza se mancilla, quise verte en esa orilla cuando rezasТвоя чистота омрачена, я хотел видеть тебя на том берегу, когда ты молишься.Fruto de la angustia y de los nerviosПлод страданий и нервовY lo único que llega es el silencio de DiosИ единственное, что приходит, - это молчание Бога.Callado, tan callado como los bloques de hieloТихо, так же тихо, как глыбы льда.Créelo tú, Señor, no anhelo el entrar en tu CieloПоверь мне, Господи, я не жажду попасть на Твои Небеса.Duelo en cada calle porque ya nadie te veСкорбь на каждой улице, потому что тебя больше никто не видит.Porque las farolas se iluminan menos que ayerПотому что уличные фонари светят меньше, чем вчера.Callas la vergüenza de este mundo sin consueloТы закрываешь позор этого мира без утешения.La piedad en Navidad, sólo trae revueloБлагочестие на Рождество, оно только поднимает настроение.Créelo tú, Señor, porque ya nadie te veПоверь в это сам, Господи, потому что тебя больше никто не видитY esperando una respuesta, sólo allí me quedéИ в ожидании ответа, я просто стоял там.Clamando al cielo busco una respuestaВзывая к небесам, я ищу ответа.Dirección equivocada en mi moradaНеправильный адрес в моей обителиVeo nada en la mirada de los hombresЯ ничего не вижу во взгляде мужчин.Hombres que se matan en tu nombreЛюди, которые убивают друг друга во имя тебяSon luces que no ven el paraíso donde pisoЭто огни, которые не видят рая там, где я живу.Donde somos inmortales y no importa lo que sobreГде мы бессмертны, и не имеет значения, о чем мы.Que cobre hace a medio mundo cada vez más pobreЭта медь делает полмира все беднее и беднееLo sé, todo tiene un precio, somos diosesЯ знаю, у всего есть цена, мы боги.Con un poco de ti debajo de esa enorme poseС небольшим количеством тебя под этой огромной позой.Que conocen y conozco, mundo convertido en un kioscoкоторых они знают и которых я знаю, мир превратился в киоск.Mundo despreciable por lo toscoмир, презираемый за грубостьPor las personas grises, por dramas y por llantosИз-за серых людей, из-за драмы и из-за слез.Sentirnos infelices, por solo pensar en cuánto guardo, yЧувствовать себя несчастным, просто думая о том, сколько я держу, иSi valgo lo que tengo, lo que soy en realidad se pierdeЕсли я стою того, что имею, то, кем я являюсь на самом деле, теряетсяCanto para ver de qué es capaz un corazónЯ пою, чтобы увидеть, на что способно сердцеNo soy un santo, pero sigo esperando tantoЯ не святой, но я продолжаю так долго ждать.Que desencanto se instaló en mi habitación y ya no saleЭто разочарование поселилось в моей комнате и больше не выходит наружуBusco en los chavales y en ancianosЯ ищу в детях и в старикахPero madre tierra continúa en peso 21 gramos de codiciaНо мать-земля продолжает весить 21 грамм жадностиDonde la justicia no en personas que promueven el horror como franquicias de McDonald'sГде справедливость не в людях, которые продвигают ужасы, как франшизы McDonaldsTan superior, soberbio, caen todos los proverbios y refranesТакой превосходный, надменный, падают все пословицы и поговорки.Caen todos los cristianos, musulmanes y creyentesПадают все христиане, мусульмане и верующиеCallas porque nos miras y sientesТы молчишь, потому что смотришь на нас и чувствуешь.Porque tu silencio es el silencio de la genteПотому что твое молчание - это молчание людей.Callado, tan callado como los bloques de hieloТихо, так же тихо, как глыбы льда.Créelo tú, Señor, no anhelo el entrar en tu CieloПоверь мне, Господи, я не жажду попасть на Твои Небеса.Duelo en cada calle porque ya nadie te veСкорбь на каждой улице, потому что тебя больше никто не видит.Porque las farolas me iluminan menos que ayerПотому что уличные фонари освещают меня меньше, чем вчера.Callas la vergüenza de este mundo sin consueloТы закрываешь позор этого мира без утешения.La piedad en Navidad, sólo trae revueloБлагочестие на Рождество, оно только поднимает настроение.Créelo tú, Señor, porque ya nadie te veПоверь в это сам, Господи, потому что тебя больше никто не видитY esperando una respuesta, solo allí me quedéИ в ожидании ответа я остался один.¿Estamos solos en esta vida?, ¿o no estamos solos?Одиноки ли мы в этой жизни?, или мы не одиноки?¿Qué hay del perdón y la compasión?А как насчет прощения и сострадания?Uno no elige las cosas en las que cree, ellas te eligen a tiЧеловек не выбирает то, во что верит, он выбирает тебя.Si hay un fallo, es humano, siempre lo esЕсли есть ошибка, она человеческая, она всегда есть

Поcмотреть все песни артиста