ZPU - Instinto Animal - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — ZPU - Instinto Animal текст песни

Исполнитель: ZPU

альбом: Doce Lunas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mírame a los ojos, en mí no hay vanidad,Посмотри мне в глаза, во мне нет тщеславия.,Todo lo que tengo es mi libertad,Все, что у меня есть, - это моя свобода.,Mírame de frente, soy igual que tú,Посмотри мне в глаза, я такой же, как и ты.,También siento miedo, tiemblo igual que tú.Я тоже чувствую страх, я дрожу так же, как и ты.Quisiera sumergirme acompañar las olas,Я хотел бы погрузиться в волны, сопровождая их.,Y divertirme hacer parábolas nadar a solas,И развлекаться, сочиняя притчи, плавая в одиночестве.,Sentirme libre a todas horas explorar mil zonas,Я чувствую себя свободным каждый час, исследуя тысячу зон,Usar mi sónar, en fin,короче говоря, используй мой сонар.,Tener las cualidades de un delfín.Обладать качествами дельфина.Surcar ese confín remotoПересеките этот удаленный крайVon mil como yo, protegido,фон Мил, как и я, защищен,Guiar mi dirección con un silbido,Направляя мое направление свистом.,Mi sonido es nítido, navega por el líquido kilómetros,Мой звук четкий, плыви по жидкости километры.,Y guardo siempre a algún barco perdido.И я всегда спасаю какой-нибудь потерянный корабль.Yo podría haber nacido en otra piel,Я мог бы родиться в другой шкуре,La de ese cocodrilo que decora la maleta de tu hotel,Тот самый крокодил, который украшает твой гостиничный чемодан,La de ese perro fiel que abandonaste en la sombra,Той верной собаки, которую ты оставил в тени.,Quizá sería aquel que en tu suelo es una alfombra.Возможно, это был бы тот, который на твоем полу - ковер.¿Y acaso eres mejor? Si careces de garras de tigre,И разве ты лучше? Если тебе не хватает тигриных когтей,Te agarras a la libertad y no eres libre,Ты цепляешься за свободу и не свободен.,Yo recorro la sabana en la africana estepa,я иду через саванну в африканскую степь.,Algún rugido de socorro al ver un forajido y su escopeta.Какой-то рев о помощи при виде преступника и его ружья.Quiero trepar a los árboles ir de copa en copa,Я хочу лазить по деревьям, перелетать с чаши на чашу.,Sentarme plácido bajo un sol que me arropa,Я сижу спокойно под солнцем, которое окутывает меня.,¿Acaso puedes galopar por los prados de Europa?Разве ты можешь скакать галопом по лугам Европы?Notar la lluvia mojarte hasta estar hecho una sopa.Заметив дождь, ты промокнешь до нитки, пока не приготовишь суп.No caben esos prejuicios solo instinto animal,Эти предрассудки не соответствуют только животному инстинкту,Si nos miras distinto será tu ser racional,Если ты посмотришь на нас по-другому, ты станешь разумным существом,Pero quien tiene razón si el corazón se nubla,Но кто прав, если сердце затуманено,Solo haz una reflexión verás quien vive en una jungla.Просто подумай, ты увидишь того, кто живет в джунглях.Tiemblo igual que tú,Я дрожу так же, как и ты.,No puedo alzar mi voz sin ti,Я не могу повысить свой голос без тебя,Pero hay algo que te tengo que decir,Но есть кое-что, что я должен тебе сказать.,Tiemblo igual que tú,Я дрожу так же, как и ты.,Más allá de la razón,За пределами разума,También siento, guardo dentro un corazón.Я тоже чувствую, храню внутри сердце.He soñado tantas veces con surcar el cielo,Я так много раз мечтал взлететь в небо.,He planeado planear sobre el viento en este vuelo,Я планировал спланировать этот рейс по ветру.,Que lo anhelo si me alejas,Что я буду тосковать по нему, если ты оттолкнешь меня.,Y cejará mi canto si me vejas,И прекратит мое пение, если ты увидишь меня.,Y volveré a ser yo si me dejan estas rejas.И я снова стану собой, если меня оставят за решеткой.¿Quién dicta prisión para un corazón suave?Кто диктует тюрьму для мягкосердечного?¿Qué clase de compasión me encierra bajo llave?Что за сострадание держит меня под замком?¿Puedo ser un ave? Quiero rozar esa nubeМогу ли я быть птицей? Я хочу коснуться этого облака.Puede que tú me degrades mas ¿Por qué no subes a mis altitudes?Ты можешь унизить меня еще больше, Почему бы тебе не подняться на мои высоты?He aquí una de mis virtudes tengo muchas más,Вот одно из моих достоинств, которых у меня гораздо больше,¿Por qué no escuchas más?Почему бы тебе больше не слушать?Así quizá me oirás, somos iguales,Так что, может быть, ты меня услышишь, мы такие же.,Siente las señales naturales más reales en el reino de los animales.Почувствуйте самые настоящие природные признаки в царстве животных.Del lobo a los marsupiales, del halcón a la serpiente,От волка к сумчатым, от ястреба к змее,Todos plurales tú contracorriente,Все множественное число ты противоток,¿Será que tu gran mente hace que me menosprecies?Может быть, твой великий ум заставляет тебя смотреть на меня свысока?Hermanos masacrados la extinción de mi especie.Братья убили вымирание моего вида.¿Y qué ciego no me ve cuando mira mis ojosИ какой слепой не видит меня, когда смотрит в мои глазаY mata a mis hijos, y me pone cerrojos?И он убивает моих детей и запирает меня на засовы?¿Cuántos mares teñidos de rojo ahogan mis penas?Сколько морей, окрашенных в красный цвет, заглушают мои печали?Si eres tú la hiena o ¿No corre sangre por mis venas?Если это ты гиена, или у меня в жилах не течет кровь?Y en apenas una década menguó mi manada,И всего за десять лет мое стадо сократилось,Hoy el prado es arena otra colmena quemada,Сегодня луг - это песок, еще один сгоревший улей.,Otra ballena cazada, a manos del humano,На другого кита охотятся руками человека,Otro pelícano bañado en crudo muere temprano.Еще один пеликан, купающийся в сыром виде, рано умирает.Tiemblo igual que tú,Я дрожу так же, как и ты.,No puedo alzar mi voz sin ti,Я не могу повысить свой голос без тебя,Pero hay algo que te tengo que decir,Но есть кое-что, что я должен тебе сказать.,Tiemblo igual que tú,Я дрожу так же, как и ты.,Más allá de la razón,За пределами разума,También siento, guardo dentro un corazón.Я тоже чувствую, храню внутри сердце.Yo también camino sobre el agua helada,Я тоже хожу по ледяной воде,Cuido a mi manada como si fuera mi vida en ello,Я забочусь о своей стае, как будто в этом моя жизнь,Lucho sin espada, mi alma está ligada con todo lo bello,Я сражаюсь без меча, моя душа связана со всем прекрасным.,Yo no estoy encima estoy al lado de cada mirada.Я не на вершине, я рядом с каждым взглядом.Hay algo tan puro en ti, que no admitirlo es negarme,В тебе есть что-то настолько чистое, что не признавать этого - значит отрицать это для меня,No saber ver el alma que hay bajo la carne,Не умея увидеть душу под плотью,Nos une el agua, el fuego, la tierra, la sangre,нас объединяет вода, огонь, земля, кровь,Solo hay un enjambre y yo voy a quedarme.Есть только один рой, и я собираюсь остаться.La tierra no nos pertenece, debemos compartirla, es nuestra única esperanza. Todo es posible aún.Земля не принадлежит нам, мы должны делиться ею, это наша единственная надежда. Все еще возможно.

Поcмотреть все песни артиста