ZPU - Mi Caja de los Truenos - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — ZPU - Mi Caja de los Truenos текст песни

Исполнитель: ZPU

альбом: Espejo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Somos fruto de las hojas deshojadasмы - плод опавших листьев.Desterradas a los márgenesИзгнанные на окраиныVivimos en cunetas, refugiadosмы живем в канавах, беженцы.Pasamos por las cárcelesМы прошли через тюрьмы,Las luchas de los renegadosБорьба отступниковAusentes de las miles de miradas que no venОтсутствующие от тысяч взглядов, которых они не видят.Si no, ¿quién va tocarte cuando yo no esté?Если нет, то кто будет прикасаться к тебе, когда меня не будет?Ya no estoy y no puedo figurármeloМеня больше нет, и я не могу себе этого представитьDame un caramelo dulce, pero no me engañasДай мне сладкую конфету, но ты не обманешь меня.Momentáneo, petróleo en el océanoМгновенное, нефть в океанеCayendo en tiras finas hacia un lecho que no será el tuyoПадая тонкими полосками на ложе, которое не будет твоим.Bailando con las olas, olvidadoТанцуя с волнами, забытый.La vida me moldea como plastilinaЖизнь лепит меня, как пластилин,Millones de cristales de esta lluvia finaМиллионы кристаллов этого мелкого дождяAquí nada parece lo que es, descalzando mis piesЗдесь ничто не похоже на то, что есть, босиком, на мои ноги.Dos por cada tres, sin oxígenoДва на каждые три, без кислородаDi que no me quieres, yo tampocoСкажи, что ты меня не хочешь, я тоже.La jaula del locoКлетка сумасшедшегоAl pie de la montaña como el CorcovadoУ подножия горы, как КорковадоSi me evado es que no quieroЕсли я уклоняюсь, значит, я не хочуQue no puedo, pero tiro al monteЧто я не могу, но я стреляю в гору.Como una puta cabra, dime dóndeкак гребаный козел, скажи мне, гдеNo te creo (nada), no me creo (calla)Я не верю тебе (ничему), я не верю себе (молчи).No te creas (¡para!), maldita obsesiónНе верь себе (прекрати!), чертова одержимость.Dame una medalla, que si no viene de oro, no la acepto, antes muertoДай мне медаль, которую, если она не будет золотой, я не приму, пока не умруHablo dialectos que yo solo me conozcoЯ говорю на диалектах, известных только мне одномуMe ofusco, mi mente es un rosco, un círculoЯ запутываюсь, мой разум- это круг, круг.Un crepúsculo y un nudo en el ocasoСумерки и узел в сумеркахTodo está pasando en un segundoВсе происходит за секундуImprimo mi filmografía en bombas de racimoЯ печатаю свою фильмографию о кассетных бомбахMe redimo en el desánimoЯ искупаю себя в унынии.Luego me sobreestimo, pensando en el nosotrosЗатем я переоцениваю себя, думая о нас.Yo soy mi peor enemigoЯ-мой злейший враг.Mi mejor amigo se murióМой лучший друг умерY no tengo ni puta idea de cómo se lo llevó la mareaИ я понятия не имею, как его унесло течением.Que ojalá me vea, me tire un salvavidas o una sogaЧто я хотел бы, чтобы он увидел меня, бросил мне спасательный круг или веревку.Me sane o me dé drogaИсцели меня или дай мне лекарство.Me tire al precipicio o me dé una clase de yogaБросьте меня в пропасть или дайте мне урок йогиYo no estoy dispuesto a rogar en esta sinagogaЯ не желаю молиться в этой синагогеYo debo ser Dios, también LuciferЯ, должно быть, тоже Бог, как и ЛюциферTú sin ver, cáncer en mi tos, el fin de mis "yos", solo luz y serТы, невидимый, рак в моем кашле, конец моим "я", только свет и бытие.Una muerte, puras estadísticasОдна смерть, чистая статистикаImagina los lejanas que se quedaron tus críticasПредставь, как далеко ушли твои критические замечанияTengo que atenderme, es mucho más importanteЯ должен позаботиться о себе, это гораздо важнееTengo que sanar el odio que llena mi instanteЯ должен исцелить ненависть, которая наполняет мое мгновение.Tengo que acabar contigo, pesas demasiadoЯ должен покончить с тобой, ты слишком много весишь.Tengo que hacer mis recados, tengo que hacerme regalosЯ должен выполнять свои поручения, я должен делать себе подарки.Tengo que querer pero es que enterré mis fuerzasЯ должен хотеть, но я похоронил свои силы.Tengo que escapar de mis inerciasЯ должен вырваться из своей инерции,Quiero que me ayuden sin pedir ayudaЯ хочу, чтобы мне помогли, не прося о помощиEstoy haciendo avances, me trabajo concienzudamenteЯ делаю успехи, я работаю добросовестноMe voy dando el chanceЯ ухожу, давая себе шансTrances para no dormir, mi demonio es BudaТрансы, чтобы не спать, мой демон- Будда.Cuento mi ruptura como lloro mi romanceЯ рассказываю о своем расставании, как оплакиваю свой роман.Que yo ya me he cansado de sufrirЧто я уже устал страдать.Y a parte de mí, le gustaИ часть меня, ей это нравитсяQuiero no mentirme, eso me asustaЯ хочу, чтобы ты не лгал мне, это пугает меня.Quiero que la fusta deje paso a las cariciasЯ хочу, чтобы ласка уступила место ласкам.Quiero que las "gracias" digan "hola" a la noticiasЯ хочу, чтобы "спасибо" сказали "привет" новостямA malas y buenas, que las penas sean menosК плохому и хорошему, пусть печалей будет меньшеSé que está en mis manos, mi caja de los truenosЯ знаю, что она в моих руках, моя шкатулка с громом.Aceptar el daño, que no sea un espejismoПрими ущерб, пусть это не будет миражом.Necesito abrirla, me lo debo a mi mismoмне нужно открыть ее, я в долгу перед собой.Somos fruto de las hojas que cayeron en pleno verano (oh)Мы плод листьев, которые опали в середине лета (о)Rana en el pantano, un espartano sin ejércitoЛягушка в болоте, спартанец без армииSi mi mayor amor ha sido el léxicoЕсли бы моей самой большой любовью был лексикон,Por eso no te supe amar, viviendo en el pretéritoВот почему я не умел любить тебя, живя в притворстве.O en el futuro, no sé qué será peorИли в будущем, я не знаю, что будет хужеNo sé qué es ser un peónЯ не знаю, что значит быть пешкойNo quiero saberlo ni siquieraЯ даже не хочу этого знатьNi quisiera que entendieras a qué me refieroИ я не хотел бы, чтобы ты понял, что я имею в видуQue nadie me entendería, me dijeronЧто никто меня не поймет, мне сказали.Ni allí donde caben todosНи там, где все умещаются,¿Cómo quemaré mis tronos?Как мне сжечь мои троны?Esos que me construí para no estar conmigoТе, которые я построил для себя, чтобы не быть со мной.Harto de mi ombligo de hierros al que me aferroНадоел мой железный пупок, за который я цепляюсь.De manos quemadas, harto de vagar en mi destierroС обожженными руками, устал бродить в своем изгнании.Ese fue mi error, ciérrame ventanasЭто была моя ошибка, закрой мне окна.Miraré por la rendija en las persianas (sí)Я загляну в щель в жалюзи (да).Quiero estar oscuro, quiero luzЯ хочу быть темным, я хочу света.Quiero ser un Caballero de la RosacruzЯ хочу быть рыцарем РозенкрейцеровQuiero que me quieras túЯ хочу, чтобы ты любил меня.Quiero que me mires a los ojos y que vuelvasЯ хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и вернулся.Quiero al chico positivo que anda en las tinieblasЯ хочу позитивного парня, который ходит во тьме.Quiero que te jodan, que te jodan muchoЯ хочу, чтобы тебя трахнули, сильно трахнули.Quiero que tanto joder se vaya si me duchoЯ хочу, чтобы так много дерьма ушло, если я приму душQuiero que me escuches si te escuchoЯ хочу, чтобы ты выслушал меня, если я тебя выслушаюNo sabes lo que lucho para no caerТы не знаешь, за что я борюсь, чтобы не упасть.Para así cambiar, ¿te lo cuento?Чтобы все изменилось, я тебе расскажу?Deformo lo real, me lo llevo a lo grotescoЯ искажаю реальное, я довожу его до гротеска.Pierda, gane lo que pierda, man yo no lo aceptoПроиграй, выиграй все, что потеряешь, чувак, я этого не приму.Soy dueño de mi intelecto y de mi razónЯ владею своим интеллектом и своим разумомNo de mi trayecto, no sé de emociónНе от моей поездки, я не знаю от волнения.Mas que me desbordaБольше, чем переполняет меняQue mi locura es gorda y en hordas, me atacaЧто мое безумие жирное и полчищами нападает на меня.No he salido pero tengo cara de resacaЯ не выходил на улицу, но у меня похмелье на лице.Debe ser la marca de mi alma opaca, estancaДолжно быть, это знак моей непрозрачной, застойной души.Huele porque estoy saliendo de aquella cloacaПахнет, потому что я выхожу из этой канализации.A veces bajo, ya me la conozcoИногда я спускаюсь, я ее уже знаю.Abrazo mi locura y me hago un roscoЯ обнимаю свое безумие и становлюсь розовым.No quiero de ti y de tu quioscoМне не нужны ты и твой киоск.Sin Dios en la barraca, sin ofrendasБез Бога в бараке, без подношений.Dicen que debo soltar las riendasони говорят, что я должен отпустить поводья.Jugando a las prendas, me quedé desnudoИграя с одеждой, я остался голым.Soy un cabezudo, me choqué en un muro de leyendasЯ тупица, я врезался в стену легенд.Y de fantasíasИ фантазийConfundí mis sueños con mis poesíasЯ перепутал свои мечты со своими стихами,Dicen "deberías", pero no me naceОни говорят "ты должен", но это не рождает меня.Sueño, pero el sueño siempre se deshaceЯ мечтаю, но мечта всегда разрушается.Como desenlace, ya me quitaré mis tonteríasВ качестве развязки я уже избавлюсь от своих глупостейQue yo ya me he cansado de sufrirЧто я уже устал страдать.Y a parte de mí, le gustaИ часть меня, ей это нравитсяQuiero no mentirme, eso me asustaЯ хочу, чтобы ты не лгал мне, это пугает меня.Quiero que la fusta deje paso a las cariciasЯ хочу, чтобы ласка уступила место ласкам.Quiero que las "gracias" digan "hola" a la noticiasЯ хочу, чтобы "спасибо" сказали "привет" новостямA malas y buenas, que las penas sean menosК плохому и хорошему, пусть печалей будет меньшеSé que está en mis manos, mi caja de los truenosЯ знаю, что она в моих руках, моя шкатулка с громом.Aceptar el daño, que no sea un espejismoПрими ущерб, пусть это не будет миражом.Necesito abrirla, me lo debo a mí mismoмне нужно открыть ее, я в долгу перед собой.Abro de mi pecho a mi espaldaЯ открываюсь от груди к спине.Dejaré que salgaя позволю этому выйти наружуMi odio, mi venenoМоя ненависть, мой яд.Mi caja de los truenosМоя громовая шкатулкаSi mi demonio duermeЕсли мой демон спит,Quiero que me mire, tengo que empezar a verme (empezar a verme)Я хочу, чтобы он посмотрел на меня, он должен начать видеть меня (начать видеть меня).Abro de mi pecho a mi espaldaЯ открываюсь от груди к спине.Dejaré que salgaя позволю этому выйти наружуMi odio, mi venenoМоя ненависть, мой яд.Mi caja de los truenosМоя громовая шкатулкаSi mi demonio duermeЕсли мой демон спит,Quiero que me mire, tengo que empezar a verme (tengo que empezar a verme)Я хочу, чтобы он посмотрел на меня, должен начать видеть меня (должен начать видеть меня).(Tengo que empezar a verme)(Должен начать встречаться со мной)(Tengo que empezar a verme)(Должен начать встречаться со мной)(Tengo que empezar a verme)(Должен начать встречаться со мной)(Tengo que empezar a verme)(Должен начать встречаться со мной)(Tengo que empezar a verme)(Должен начать встречаться со мной)

Поcмотреть все песни артиста