ZPU - Hay Vida - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — ZPU - Hay Vida текст песни

Исполнитель: ZPU

альбом: Espejo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A veces hay que escarbar un poco másИногда приходится копать немного глубжеPor debajo de la miseria, y la desgraciaНиже страданий и несчастий,Detrás de la mentira, y la crueldadЗа ложью и жестокостьюY de repente, aparecen cosas increiblesИ вдруг появляются невероятные вещиEl tacto de una mano tendida que forja una nueva alianzaПрикосновение протянутой руки, скрепляющее новый союзQue cura el alma dolorida por la desconfianzaЧто исцеляет душу, страдающую от недоверияBajo un millón de lanzas torcidas por la matanzaПод миллионом копий, изогнутых для убийства,Siempre hay una bienvenida a alguna estanciaТам всегда рады любому пребываниюQue sirve de refugio de los truenos y relámpagosКоторый служит убежищем от грома и молнийLa sacudida de alguna sonrisa que te alcanzaДрожь какой-то улыбки, которая достигает тебя.Si tras la perdida nace venganza y todo es una causa perdidaЕсли после проигрыша рождается месть, и все это безнадежное делоDigo: "si hay vida, hay esperanza"Я говорю: "Если есть жизнь, есть надежда".Hay brillo tras los parpados cerradosЕсть свечение за закрытыми векамиDel doctor que respira profundo al entrar a un quirófanoОт врача, который глубоко дышит при входе в операционнуюEn el índice sensible de un fotógrafoВ чувствительном индексе фотографаQue quiere traspasarte con imagenes de un sótanoКоторый хочет поразить вас изображениями подвалаEn las motas de polvo de vinilos del melómanoНа пылинках виниловых пластинок меломанаY las notas de un piano melancólicoИ ноты задумчивого пианино.En la prisa de aquel que conduce una ambulancia rápidoВ спешке того, кто быстро водит машину скорой помощи.Frente al frío del ártico para entregar un órganoСтолкнувшись с арктическим холодом, чтобы доставить органY va todo mi amor en cada autógrafoИ вся моя любовь заключена в каждом автографе.Y va toda mi vida en el bolígrafoИ вся моя жизнь проходит под пером.Y se vuelan las oscuridades de un millón de músicosИ тьма миллионов музыкантов улетучивается.Cuando hacemos nuestro miedo públicoКогда мы делаем наш страх публичнымHay vida a veces escondida en un lugar de cómicoИногда в комическом месте прячется жизньEn los zócalos de los suburbios, pobres...В пригородных, бедных кварталах...Donde mujeres y hombres de a píeГде женщины и мужчины с самого началаQue dan su cariño y su fé, para así llenar tu estomagoКоторые отдают свою любовь и свою веру, чтобы наполнить твой желудокY no puedo negar que es algo mágicoИ я не могу отрицать, что это что-то волшебное.La fuerza que se enfrenta al poder fácticoСила, противостоящая фактической властиContra el cambio climáticoПротив изменения климатаLección del catedrático, al estupido y fanáticoУрок профессора глупому и фанатичномуEn barcos que surcan el báltico y que sufren tantas represaliasНа кораблях, курсирующих по Балтике и терпящих столько репрессалийHay vida en todo aquél que palia con su ayudaВо всем есть жизнь для того, кто палит с его помощьюA cada realidad desnuda de los campos en SomaliaНа каждую голую реальность лагерей в Сомали.Hay vida en rezos puros sin parafernaliaЕсть ли жизнь в чистых молитвах без атрибутикиEn el cierzo y el olor de la magnoliaВ оленях и запахе магнолии.En las gestas y tropiezos que quedan para la historiaВ жестах и спотыканиях, оставшихся для историиEn la noria, en el niño, su afán, su euforiaВ колесе обозрения, в Эль-Ниньо, в его стремлении, в его эйфории.Los que nunca volverán pero están en nuestra memoriaТе, которые никогда не вернутся, но остались в нашей памятиEn la calma del que calla y escuchaВ тишине того, кто молчит и слушает.En la chispa que prende al valiente que emprende la luchaВ искре, которая зажигает храброго, вступающего в бой.En el alba anaranjada, que te da los buenos díasНа оранжевой заре, которая дарит тебе доброе утро.En amigos que hablan claro, sin hipocresíasВ друзьях, которые говорят прямо, без лицемерия.Hay vida en el amor, vida en el amorЕсть жизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amor (vida en el amor)Жизнь в любви, жизнь в любви (жизнь в любви)Hay vida en el amor, vida en el amorЕсть жизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amor (vida en el amor)Жизнь в любви, жизнь в любви (жизнь в любви)Retales en los tomos de literatura, de lomo añejadoЛоскутные обложки в литературных томах, на корешке в возрастеGuardianes que no permiten que olvidemos el pasadoХранители, которые не позволяют нам забыть прошлоеY los errores cometidos que arrastramosИ допущенные ошибки, которые мы допустили,¿Cuántas veces que te he leído, me he sentido liberado?Сколько раз, читая тебя, я чувствовал себя освобожденным?Del enfado, del tornado de mi iraОт гнева, от торнадо моего гнева.De la espiral que produce la mentiraИз спирали, порождающей ложь,De querer tirarlo todo por la borda, y que mi interior se pudraОт желания выбросить все это за борт, и пусть мои внутренности гниют.Veo vida en el que logra deshacerse de la culpaЯ вижу жизнь в том, кому удается избавиться от чувства виныEstán ese que observa absorto del cosmosЕсть тот, кто наблюдает, поглощенный космосомSe ve participe; sueña, plantea hipótesisОн видит себя причастным; он мечтает, выдвигает гипотезыMe enseña que frente retos difícilesЭто учит меня справляться с трудными задачамиHay que romper sus límites corriendo con sus prótesisВы должны преодолеть свои границы, бегая со своими протезамиEn la raja del que rompe su coraza hacia otros corazonesВ щели того, кто пробивает себе путь к другим сердцам.Y así amordazará sus addicionesИ таким образом заткнет рот своим дополнениямY le pone todo su coraje y valentíaИ вкладывает в это все свое мужество и отвагуIniciar una lucha donde solo existe cada díaНачать борьбу там, где она существует только каждый деньVida en esa compañía desinteresadaЖизнь в этой бескорыстной компанииQue calma la yaga de un ser que se apagaЧто успокаивает ягу гаснущего существаPropaga su bondad frente al caos vitalРаспространяйте свою доброту перед лицом жизненного хаосаY embiaga de sonrisas el aire de un hospitalИ наполняет больничный воздух улыбками.Hay vida en órbitas inhóspitas, del hombre compasivoЕсть ли жизнь на негостеприимных орбитах сострадательного человекаQue acoge tu mano en los cuidados paliativosКоторый приветствует вашу руку в паллиативной помощиEn el trazo que un alma desliza sobre un hoyoПо следу, по которому душа скользит над ямой,En el regazo que te brinda el amor propioНа коленях, которые дает тебе любовь к себе.Y en el amor ajeno y pleno que hablan las accionesИ в чужой, полной любви, о которой говорят поступки.Que sentirte dentro son vacaciones sin condicionesТо, что ты чувствуешь внутри, - это отпуск без каких-либо условийQue te miro a los ojos, y hallo motivos positivosЧто я смотрю тебе в глаза и нахожу положительные мотивыQue la vida es el regalo de estar vivosЧто жизнь - это дар быть живымQue no concibo el camino sin bailar con las palabrasЧто я не могу представить себе путь, не танцуя со словами.Duermo con los sustantivos, son mis mejores psiquiatrasЯ сплю с существительными, они мои лучшие психиатры.Detrás del ruido, detrás del ego y el cinismoЗа шумом, за эгоизмом и цинизмомHay un maestro deseando que te descubras a tí mismoЕсть учитель, который хочет, чтобы вы открыли себяHay vida en el amor, vida en el amorЕсть жизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amor (vida en el amor)Жизнь в любви, жизнь в любви (жизнь в любви)Hay vida en el amor, vida en el amorЕсть жизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amorЖизнь в любви, жизнь в любви.Vida en el amor, vida en el amor (vida en el amor)Жизнь в любви, жизнь в любви (жизнь в любви)

Поcмотреть все песни артиста