Kishore Kumar Hits

Blankita - Mil Veces текст песни

Исполнитель: Blankita

альбом: Mil Veces

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Me he visto sola rodeada de personas que quería,Я видела себя одинокой в окружении людей, которых хотела,He sido la causa de llantos y de alegrías,Я был причиной слез и радости.,He visto a mi madre llorando por culpa mía,Я видел, как моя мама плакала из-за меня,Otra cosa no, pero eso me dejó vacíaЧего-то другого нет, но это оставило меня пустымMe he dicho mil veces que si ella me dió la vidaЯ тысячу раз говорил себе, что если бы она подарила мне жизнь,Como mínimoКак минимумPor mama la mía daríaЗа маму я бы отдал своюY aunque a veces la cagueИ даже если я иногда облажаюсь.No me la merezcaЯ этого не заслуживаюSe que ya volveré lo que hace por mi cada díaЯ знаю, что я вернусь к тому, что она делает для меня каждый деньMe he vuelto fríaЯ стала холодной.Y casi sin quererloИ почти не желая этогоHe mandado a la mierda todo lo que me dió el restoЯ послал к черту все, что он дал мне, остальное.Me he sentido insuficiente en una silla del colegioЯ чувствовал себя неадекватным в школьном креслеHe rozao la gloria escuchándome a mí por dentroЯ прикоснулся к славе, слушая себя внутри.He estao distanteЯ был далекоSe me parte el pechoУ меня разрывается грудьDe pensar que las heridas nunca las curará el tiempoОт мысли, что раны никогда не заживут со временем.De sentir que cada día lo que quiero esta mas lejosОт ощущения, что с каждым днем то, чего я хочу, все дальше и дальше.Saber que no tengo nada porque es lo que me merezcoЗная, что у меня ничего нет, потому что это то, чего я заслуживаюMe han jodido la vida diciendome que no puedoОни испортили мне жизнь, сказав, что я не могуCon el paso de los años ya he acabado por creérmeloС годами я перестал в это веритьHe sonreído cuando no queria hacerloЯ улыбался, когда не хотел этого делать.Y he visto que ser feliz hablando a solas con mi abueloИ я видел, что ты счастлив, разговаривая наедине с моим дедушкой.Mi persona favorita en esos ojos azul cieloМой любимый человек в этих небесно-голубых глазахY he roto a llorar mil veces porque un día no podré verloИ я тысячу раз расплакался, потому что однажды я не смогу его увидеть.Un nudo en la garganta y almacenando recuerdosкомок в горле и хранящие воспоминания.La conciencia tranquila porque vas a ser eternoСпокойная совесть, потому что ты будешь вечен.(Para siempre...)(Навсегда...)Cuanta gente hay allí fuera que se cree que me conoceСколько там людей, которые думают, что знают меняSoy el claro ejemplo de algo no es lo que pareceЯ яркий пример того, что что-то не так, как кажетсяFuerte al golpeСильный при удареSensible al roceЧувствителен к трениюUn diamante en bruto si sabes como tratarmeНеобработанный бриллиант, если ты знаешь, как обращаться со мной.Me he rayado mil veces por sentirme diferenteЯ тысячу раз царапал себя за то, что чувствую себя по-другомуMe he sentido ausenteЯ чувствовал себя отсутствующимMucho más que importanteГораздо больше, чем важноHe sido mas feliz contigo que rodeada de genteЯ была счастливее с тобой, чем в окружении людейHe querido que un instanteЯ хотел, чтобы ты на мгновениеMe durase pa' siempreЭто продолжалось бы со мной не всегда.Que no es pa' tanto le repito a mi cabezaЧто это не так уж и много, повторяю я себе в голову.Que lo que eres tu podría serlo cualquieraЧто то, чем ты являешься, может быть кем угодно.Que como cambia todo cuando lo miras de fueraКак все меняется, когда смотришь на это со стороныQue nadie está cuando si están los problemasЧто никого нет, когда есть проблемы.Y cuantos de los que me rodeanИ сколько из тех, кто меня окружает.Solo me dicen te quieroОни просто говорят мне, что я люблю тебяEl día de soplar las velasДень задувания свечейMuchas rayadas pa' 18 primaverasМного полосатых па 18 весенPorque al fin y al cabo solo quiero que me quierasПотому что, в конце концов, я просто хочу, чтобы ты любил меняY después de todo yo estoy en paz conmigoИ в конце концов, я в мире с собой.Y si la muerte es tan bonitaИ если смерть так прекрасна,Que por eso nadie vuelveЧто именно поэтому никто не возвращается.Haz lo que sea, pero quítame este fríoДелай что угодно, но избавь меня от этого холода.Ya lo sabes, nunca confié en nadieТы же знаешь, я никогда никому не доверял.Solo le tengo miedo al que me mira al espejoЯ просто боюсь того, кто смотрит на меня в зеркалоSi mi mayor enemigo pero de lejosЕсли бы мой величайший враг, но издалека.Somos todo lo que dijimos que no haríamos de pequeñosМы - это все, что мы сказали, что не будем делать в детствеEl tiempo pasa y sueño no cumplir añosВремя идет, а я мечтаю, чтобы мне не исполнилось и года.últimamente ya no me vuelve la penaв последнее время меня больше не мучает печальHay gente convencida de que voy a llegar altoЕсть люди, убежденные, что я собираюсь подняться высоко.Si supieses la de noches que me he pasado entre llantosЕсли бы ты знал, сколько ночей я провел в слезах.Entenderíais la de veces que en silencio me levantoВы бы поняли, иногда я молча встаю,Y canto más por mi que por vosotrosИ я пою больше для себя, чем для васLa historia de una vida que conocerás muy pocoИстория жизни, о которой ты узнаешь очень малоLos ojos de una niña que han perdido la razónГлаза девушки, потерявшей рассудокPorque solo yo se el por qué de esta canciónПотому что только я знаю, почему эта песняAsi que gracias y lo digo de corazónТак что спасибо, и я говорю это от всего сердцаA todas las personas que me han hecho ser quién soyВсем людям, которые сделали меня тем, кто я есть,A los que me dan el doble de lo que yo les doyТем, кто дает мне вдвое больше, чем я даю имSi nunca fui suficiente pues voy a serlo hoyЕсли меня никогда не было достаточно, то я буду достаточно сегодняúltimamente ya no me vuelve a la penaв последнее время меня больше не мучает печальHay gente convencida de que voy a llegar altoЕсть люди, убежденные, что я собираюсь подняться высоко.Si supieses la de noches que me he pasado entre llantosЕсли бы ты знал, сколько ночей я провел в слезах.Entenderíais la de veces que en silencio me levantoВы бы поняли, иногда я молча встаю,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители