Green A - A Pesar de Todo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Green A - A Pesar de Todo текст песни

Исполнитель: Green A

альбом: A Pesar de Todo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quiero contarte una historia, que no es sobre míЯ хочу рассказать тебе историю, которая не обо мнеPero que tiene un mensaje que definitivamente deseo transmitirНо у которого есть послание, которое я определенно хочу донестиCada palabra y sentimiento albergado en esta canción es completamente realКаждое слово и чувство, вложенные в эту песню, совершенно реальныY no sé qué impacto cause en ti, pero te invito a escucharИ я не знаю, какое влияние это окажет на тебя, но я приглашаю тебя послушатьÉl era un niño cualquiera, vivía ignorando problemasОн был обычным ребенком, жил, игнорируя проблемыQuería tan sólo le dieran juguetes y diversiónОн так хотел, чтобы ему дарили только игрушки и развлеченияNo tenía lujos siquiera ni todo lo que quisieraУ меня не было даже предметов роскоши и всего, что я хотелPero aunque poco tuviera, siempre feliz se mostróНо даже если у него было мало, он всегда был счастливY un día de pronto su risa desaparecióИ однажды внезапно ее смех исчез.La pesadilla de todo niño experimentóКошмар, который пережил каждый ребенокY es que aunque no lo quisiera ni tampoco merecieraИ дело в том, что даже если я этого не хотел и не заслуживалSus padres dan la noticia de su separaciónЕе родители сообщают новости об их разлукеSe queda con su madre y todo marcha peorон остается со своей матерью, и все идет только хужеElla le pega diariamente sin compasiónОна бьет его ежедневно без жалостиNo recibe su amor, sólo le da dolorОн не получает ее любви, он только причиняет ей больHasta que un día no soportó y de su casa huyóПока однажды она не выдержала и не сбежала из домаY lo reciben sus abuelos de corazónИ его бабушка и дедушка принимают это от всего сердцаLos únicos que le brindaron todo su amorЕдинственные, кто подарил ей всю свою любовьEn especial su abuela que lo amaba como a nadieОсобенно его бабушка, которая любила его как никто другойY él la vio como a la madre que en su vida siempre soñóИ он видел в ней мать, о которой всегда мечтал в своей жизниNo creo merecer todo el quererЯ не думаю, что заслуживаю всего, чего хочу.Que me han brindado, abuelosЧто мне подарили, бабушки и дедушкиPor primera vez sé lo que esВпервые я знаю, что это такоеTener amor sinceroИметь искреннюю любовьNunca demostré a otros mi quererЯ никогда не демонстрировал другим свое желаниеSon a quienes más quieroЭто те, кого я люблю больше всегоSiempre allí estaré y los cuidaréЯ всегда буду рядом и позабочусь о нихSon todo lo que tengoЭто все, что у меня есть.PeroноSu felicidadЕе счастьеPoco iba a durarМало что могло длиться долгоPronto volvería a ser ceroскоро он снова станет нулевымY es queИ это то, чтоSu abuela se vaЕе бабушка уезжаетA donde jamásТуда, где никогдаPodrán decirle "Te quiero"Они смогут сказать ему: "Я люблю тебя".No quiere aceptar que a quien amó no volveráОна не хочет признавать, что тот, кого она любила, больше не вернетсяYa no hay sonrisas sólo un mar de lágrimas al parpadearБольше нет улыбок, только море слез, когда я моргаю.Y es que ya no soporta más golpe tras golpe sin cesarИ дело в том, что он больше не выдерживает ударов за ударами без перерываTan sólo se quiere escapar de esa maldita reali-dadОн просто хочет сбежать из этой проклятой реальности.Se busca un refugio fuera del mundo realОн ищет убежища за пределами реального мираLos videojuegos y la música son como un nuevo hogarВидеоигры и музыка - это как новый домY aunque estos dos mundos no se pudieran tocarИ хотя эти два мира не могли соприкоснуться,Le ayudaban a recobrar lo que era la felicidadОни помогли ему снова обрести то, что было счастьемYa no estás aquí y aunque es asíТебя здесь больше нет, и хотя это такQuiero decir "te quiero"Я хочу сказать: "Я люблю тебя".No puedo admitir que te perdíЯ не могу признать, что потерял тебя.Dime que fue un mal sueñoСкажи мне, что это был плохой сон.La vida sin ti ya no es vivirЖизнь без тебя больше не жизньVuelve que tengo miedoВернись, я боюсь.La casa sin ti ya no es felizДом без тебя больше не счастливPregúntale a mi abueloСпроси моего дедушкуPasaba el tiempo y él crecía junto a su adicciónШло время, и он рос вместе со своей зависимостьюLos videojuegos lo engancharon tanto que dejóВидеоигры настолько увлекли его, что он бросилDe ir a la escuela y su razón es que vio en ella una prisiónХодить в школу, и его причина в том, что он видел в этом тюрьмуQue lo enjaulaba sin razón, no halló en aquella su pasiónКоторый посадил его в клетку без причины, он не нашел в этом своей страстиMeses después se dieron cuenta sus padresспустя несколько месяцев ее родители узнали об этомQue faltaba a las clases para ir a viciarseЧто я пропустил занятия, чтобы пойти и испортиться.Entonces le prohibieron que volviera a acercarseПоэтому ему запретили приближаться к ней сноваAl cyber donde jugaba cada mañana y tardeВ кибер, где я играл каждое утро и вечерY sufrió, pues lo obligaron a reintegrarseИ он пострадал, потому что его принудили к реинтеграцииEn el colegio sus padres y él volvería a fallarlesВ школе его родители и он снова подведут ихPorque no sentía tener apoyo de nadieПотому что я не чувствовал, что у меня есть чья-то поддержкаNi de profesores o alumnos de sus clasesНи от учителей, ни от учеников их классовSus padres lo insultaban mucho en cada ocasiónего родители каждый раз сильно оскорбляли егоLe decían que sería nadie, que no había soluciónОни говорили ему, что он будет никем, что решения нет.Pero pues nada de eso le ablandó el corazónНо ведь ничто из этого не смягчило его сердцаHasta que miró a su abuelo llorar de decepciónПока он не посмотрел, как его дедушка плачет от разочарованияSé que te fallé una y otra vezЯ знаю, что подводил тебя снова и сноваLo siento tanto, abueloМне так жаль, дедушкаSé que te engañé, nunca penséЯ знаю, что изменял тебе, я никогда не думал,Dolería tanto hacerloбыло бы так больно это сделатьPero has de saber que lucharéНо ты должен знать, что я буду сражаться.Que emprenderé mi vueloчто я отправлюсь в свой полет.Tu orgullo seré, yo triunfaréТвоей гордостью буду я, я одержу победу.Prometo voy a hacerloЯ обещаю, я сделаю этоFrustraciónразочарование(Pánico y dolor)(Паника и боль)Él sintióОн чувствовал(Desesperación)(Отчаяние)Esa noche en que su abueloВ ту ночь, когда его дедушкаUn pre infarto soportóПеренесенный ранее инфарктCreyó que podría perderloона верила, что может потерять его.Y eso todo lo cambióИ это все изменилоRegresa al cyber no por juegos sino para trabajarОн возвращается в кибер не для игр, а для работыEn estudiar cómo un negocio en internet podría fundarВ изучении того, как интернет-бизнес может основатьY no le creyeron sus padres, se burlaron nada másИ родители ему не поверили, только посмеялись.Pero se empeñó en demostrarles que su sueño iba a alcanzarНо он приложил все усилия, чтобы доказать им, что их мечта сбудетсяNadie creía que lo lograse, pero daba igualНикто не верил, что мне это удастся, но мне было все равноCreía en él mismo y no importaba si lo hacía alguien másОн верил в себя, и не имело значения, делал ли это кто-то другойIba a luchar sin descansar hasta cambiar su realidadон собирался сражаться без передышки, пока не изменит свою реальность.Ya no pensaba pasar hambre nunca y lo iba a demostrarЯ больше не думал, что когда-нибудь буду голодать, и собирался это доказатьPasado un tiempo sus ganancias iban más alláЧерез некоторое время его заработок пошел дальшеDe lo que en principio imaginaba que podría ganarЧем я в принципе предполагал, что смогу победитьY repentinamente el mundo pierde toda hostilidadИ внезапно мир теряет всякую враждебностьLos enemigos del pasado incluso lo respetan yaВраги прошлого уже даже уважают егоNada como haber dejado aquel pasado negro atrásНет ничего лучше, чем оставить это черное прошлое позади.Y lo ha cambiado al haber dado un giro en su mentalidadИ он изменил это, изменив свое мышлениеNada como haber dejado a un lado excusas y demásНет ничего лучше, чем отложить в сторону оправдания и тому подобноеY haber usado a su favor lo malo para progresarИ использовал плохое в своих интересах, чтобы добиться прогрессаYa no estás aquí, y aunque es asíТебя здесь больше нет, и хотя это такQuiero decir que luegoЯ имею в виду, что потомDe que te perdí seguí por tiЧто я потерял тебя, я последовал за тобой.Para alcanzar un sueñoЧтобы осуществить мечтуSí, sí que sufrí mucho sin tiДа, да, я очень страдал без тебя.Pero ya perdí el miedoНо я уже потерял страх.Mi abuelo está aquí, le voy a decirМой дедушка здесь, я собираюсь сказать емуUn mensaje sinceroИскреннее посланиеSé que te fallé una y otra vezЯ знаю, что подводил тебя снова и сноваYa nunca más, abueloНикогда больше, дедушкаSé que te engañé y te lastiméЯ знаю, что изменял тебе и причинял тебе боль.Nunca volveré a hacerloЯ никогда не сделаю этого сноваQuiero sepas que sí despeguéЯ хочу, чтобы ты знал, что я взлетел.Para emprender mi vueloЧтобы отправиться в свой полет.Y debes saber que sí triunféИ ты должен знать, что я действительно добился успехаPrometí que iba a hacerloЯ обещал, что сделаю это

Поcмотреть все песни артиста