Green A - Si pudiera volver a soñar - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Green A - Si pudiera volver a soñar текст песни

Исполнитель: Green A

альбом: Si pudiera volver a soñar

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mírate, hoy vas temblando y sientesПосмотри на себя, ты сегодня весь дрожишь и чувствуешьQue tu corazón palpita cada vez más fuerteЧто твое сердце бьется все сильнее и сильнее.Y es que estás a punto de empezarИ дело в том, что ты собираешься начатьEn la universidad, pero ni tu cuerpo o tu mente proyectan felicidadВ колледже, но ни ваше тело, ни разум не проецируют счастьеPorque no sabes si estás donde deberías de estarПотому что ты не знаешь, там ли ты, где должен быть.Pues tus padres te dijeron qué es lo que ibas a estudiarЧто ж, твои родители сказали тебе, чему ты собираешься учитьсяYa que dicen no da dinero lo que a ti másПоскольку они говорят, что не дают денег тому, что тебе больше всего нравится.Te apasiona en este mundo sobre todo lo demásТы увлечен этим миром больше всего на светеNo te culpo por optar por esa propuestaЯ не виню тебя за то, что ты выбрал это предложениеTan sólo querías evitar peleas y protestasТы просто хотел избежать ссор и протестов.Sin ser tan consciente de cómo esa decisión te afectaне осознавая, как это решение влияет на васCuatro o cinco años de aprender cosas que no te interesanчетыре или пять лет изучения вещей, которые вас не интересуют¿Y todo por qué? Porque te importa más qué piensaИ все из-за чего? Потому что тебя больше волнует, что она думаетLa gente de ti que hacer lo que más te interesaИТ-специалисты, которые занимаются тем, что вас больше всего интересует¿Crees que al terminar por fin harás lo que en verdad te gusta?Как ты думаешь, когда ты наконец закончишь, ты будешь заниматься тем, что тебе действительно нравится?Como si el tiempo parara cuando alguien le da una excusaКак будто время останавливается, когда кто-то дает ему оправдание.Quisiera regresar el tiempo atrásЯ хотел бы вернуться в прошлоеY no dejar mi destino en manos de alguien másИ не оставлять свою судьбу в чужих руках.Si pudiera volver a soñarЕсли бы я мог снова мечтатьPodría lograr lo que nunca hice realidadЯ мог бы достичь того, чего никогда не делал.Mírate, hoy te has graduadoПосмотри на себя, ты сегодня получил высшее образованиеPiensas tu deuda con tus padres por fin se ha acabadoТы думаешь, что твой долг перед родителями наконец-то закончилсяPero cuando miras más de cerca en sus miradas notas algo raroНо когда ты присмотришься повнимательнее, в их взгляде ты замечаешь что-то странноеY es que hay decepción en su interior y a la vez mucho enfadoИ дело в том, что внутри него есть разочарование и в то же время много гнева¿Y acaso no sabes el por qué? Los has engañadoИ разве ты не знаешь, почему? ты обманул ихHaciéndoles pensar que te gustaba lo que has estudiadoЗаставляя их думать, что тебе нравится то, что ты изучалCuando en la realidad no ibas a trabajarКогда на самом деле ты не собирался работатьEn esa profesión en la que ellos tanto gastaronВ той профессии, на которую они так много потратилиPor ello es normal que ahora te digan que ya han terminadoВот почему сейчас нормально, когда они говорят вам, что все конченоDe educarte y de apoyarte con dinero que han ganadoОбучать вас и поддерживать вас на заработанные деньгиPues ahora es tu turno de saber...Что ж, теперь твоя очередь узнать...Lo que es un trabajo e independizarse tambiénЧто такое работа и независимостьPara que lo valores bienЧтобы ты хорошо это ценилY de paso para que te alejen de lo que creenИ попутно заставить их увести тебя от того, во что они верят.Condenaría tu futuro si lo estudiaras tambiénЯ бы проклял твое будущее, если бы ты тоже изучал егоNo tienes opción, en tu situaciónВ твоей ситуации у тебя нет выбораLe dices "hola" al trabajo y "adiós" al sueño anteriorВы говорите "привет" работе и "до свидания" предыдущему снуQuisiera regresar el tiempo atrásЯ хотел бы вернуться в прошлоеY no dejar mi destino en manos de alguien másИ не оставлять свою судьбу в чужих руках.Si pudiera volver a soñarЕсли бы я мог снова мечтатьPodría lograr lo que nunca hice realidadЯ мог бы достичь того, чего никогда не делал.Mírate, los años pasanпосмотри на себя, годы идут.Antes soñar era sencillo estando solo en casaРаньше мечтать было просто, находясь дома одинPero ya has formado una familia y esta sobrepasaНо ты уже создал семью, и эта семья выходит за рамкиEn importancia a todo viejo sueño que ha habitado años en tu cabezaПо важности для каждой старой мечты, которая годами жила в твоей головеY mientes, cada que dices que no te arrepientesИ ты лжешь, каждый раз, когда говоришь, что не жалеешь об этом.Por haber cambiado un sueño propio por el de otra genteЗа то, что променял свою мечту на мечту других людейY es que, no aceptas que no fuiste valienteИ дело в том, что ты не признаешь, что не был храбрымY en cambio dices que ganas más que mucha genteИ вместо этого ты говоришь, что зарабатываешь больше, чем многие людиMira, tienes razón, no digo que noПослушай, ты прав, я не говорю "нет".Pero cuánto dinero remplaza a una gran pasión?Но сколько денег заменяет большую страсть?¿Un millón al mes o dos? Es esa tu situación?Миллион в месяц или два? это твоя ситуация?Ganas un sueldo promedio y odias tu profesiónТы зарабатываешь среднюю зарплату и ненавидишь свою профессиюSe roba todo tu tiempo y vida sin compasiónон безжалостно отнимает все твое время и жизньCasi 50 horas semanales sin diversiónПочти 50 часов в неделю без удовольствияEres un esclavo y no lo sabes, ¡qué situación!Ты раб и не знаешь этого, какая ситуация!Pudiendo haber sido un genio enorme en tu otra pasiónВозможно, я был огромным гением в твоей другой страстиQuisiera regresar el tiempo atrásЯ хотел бы вернуться в прошлоеY no dejar mi destino en manos de alguien másИ не оставлять свою судьбу в чужих руках.Si pudiera volver a soñarЕсли бы я мог снова мечтатьPodría lograr lo que nunca hice realidadЯ мог бы достичь того, чего никогда не делал.Mírate, hoy hay arrugas por todo tu cuerpoПосмотри на себя, сегодня по всему твоему телу появились морщиныY es más que evidente que en tu ser hay arrepentimientoИ более чем очевидно, что в твоем существе есть сожалениеDesearías volver atrás o mínimo comprar más tiempoВы хотели бы вернуться или, по крайней мере, купить больше времениPero ya no es más que un sueño volver a soñar despiertoНо это уже не более чем сон, чтобы снова мечтать наявуSé valiente de una vez y saca lo que llevas dentroБудь смелым сразу и вытащи то, что у тебя внутри.No le mientas al espejo, ya no cree en tus cuentosНе лги зеркалу, оно больше не верит твоим сказкам.Por primera vez admite lo que callas todo el tiempoВпервые признайся в том, о чем ты все время молчишь.Antes de que el tiempo acabe y vaya a robarte el alientoПрежде чем истечет время, и я украду у тебя дыхание.Perdón, por no saber elegir bienИзвините, за то, что я не умею правильно выбиратьPor no luchar por mi pasiónЗа то, что я не боролся за свою страсть.No sabía un padre tambiénЯ тоже не знал отцаPodía no tener la razónЯ мог и не быть прав.El miedo fue mi perdiciónСтрах был моей гибелью.¿Por qué nadie me advirtióПочему меня никто не предупредилQue aquella simple decisiónЧто это простое решениеMe llevaría adonde estoy?Это привело бы меня туда, где я нахожусь?Quisiera regresar el tiempo atrásЯ хотел бы вернуться в прошлоеY no dejar mi destino en manos de alguien másИ не оставлять свою судьбу в чужих руках.Si pudiera volver a soñarЕсли бы я мог снова мечтатьPodría lograr lo que nunca hice realidadЯ мог бы достичь того, чего никогда не делал.

Поcмотреть все песни артиста