Yosh - Un Kokoro de Menos (Con Kamuchi) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Yosh - Un Kokoro de Menos (Con Kamuchi) текст песни

Исполнитель: Yosh

альбом: Una Noche Eterna

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Desde que se fue no sonrío demasiadoС тех пор, как он ушел, я не слишком улыбаюсь.Como la ciudad donde nací, estoy valladoКак и город, в котором я родился, я огорожен забором.Me siento solo aunque ande rodeadoЯ чувствую себя одиноким, даже если я окружен.Como el punto del medio en el cinco de un dadoКак средняя точка в пятерке кубикаAntes era el más feliz del bloqueРаньше он был самым счастливым на блокеAhora mi vida parece una novela de Bram StokerТеперь моя жизнь похожа на роман Брэма СтокераMi corazón ya ni palpita por más que lo toqueМое сердце больше не бьется, как бы я к нему ни прикасался.Me haré famoso por mis fracasos, como el Team RocketЯ прославлюсь своими неудачами, как Team RocketMe estoy autodestruyendo demasiadoЯ слишком много самоуничтожаюсьPerdí la cuenta de los paquetes que me he fumadoЯ потерял счет пачкам, которые курил.Y ahora de verdad quiero dejarlo (porque)И теперь я действительно хочу уйти (потому что)Me daba igual morir de cáncer si lo hacía a su ladoМне было все равно, что умереть от рака, если бы я сделал это рядом с нимAposté por el amor aunque todo buen inversorЯ сделал ставку на любовь, хотя каждый хороший инвесторSabe que no es buena inversión y que siempre gana la bancaОн знает, что это плохая инвестиция и что банковское дело всегда выигрываетAndo desconfiando hasta de una mano mancaЯ с подозрением отношусь даже к слабой рукеTocarla otra vez, como Sam en CasablancaПрикоснуться к ней снова, как Сэм в Касабланке.Nuestras peleas bajo sábanas pegándonosНаши ссоры под простынями, связывающие нас.Mis "tú pierdes" sus "yo gano"Мои "ты проигрываешь", его "я выигрываю".Hoy doy tres palmadas en el suelo, abandonoсегодня я трижды хлопаю по земле, бросаю учебу.De un golpe más roto, más corazones que GanonОт более сокрушительного удара, больше сердец, чем Ганон.Era Narciso, ella chapoteó en mi lagoэто был Нарцисс, она плескалась в моем озере.Y desde entonces no ve gusta lo que en este se reflejaИ с тех пор ему не нравится то, что в этом отражаетсяOjos que no ven corazón que no siente?Глаза, которые не видят, сердце, которое не чувствует?Y una mierda, en mi barrio al que no ve le caen collejasИ, черт возьми, в моем районе, которого он не видит, падают коллекционеры.El dolor de uno no se plasma en los demásБоль одного не отражается на другихPor eso me río de Cristo y de su última cenaВот почему я смеюсь над Христом и Его тайной вечерейAndo de fiesta, pero muerto de penaЯ хожу на вечеринки, но умираю от горя.Mi corazón ya ni bombea no quiere verbenaМое сердце больше не качает, оно не хочет вербены.Qué fácil decir que algo es eterno no?Как легко сказать, что что-то вечно, не так ли?A su lado ni el infierno era infiernoРядом с ним даже ад не был адом.Mira que me gustan toas' mis letrasСмотри, как мне нравятся твои слова, мои тексты.Pero hoy quiero un colmillo de Basilisco pa' apuñalar mi cuadernoНо сегодня я хочу, чтобы клык Василиска па вонзился в мою тетрадь(El amor es algo maravilloso, saca lo peor de nosotros)(Любовь - это прекрасная вещь, она выявляет в нас худшее.)Quiero llamarla pa' insultarla y pa' encenderlaЯ хочу называть ее па, оскорблять ее и па, заводить ее.Solo pa' que me responda y recordar su voz y lo bien que me suenaПросто сделай так, чтобы он ответил мне, и я вспомнил его голос и то, как хорошо он звучит для меняPero me siento Ulises atado al mástil del barcoНо я чувствую себя Улиссом, привязанным к мачте корабля.Para no sucumbir a los cantos de sirenaЧтобы не поддаваться пению сиреныSoy un poeta que sufre y por eso hago estas barrasЯ страдающий поэт, и поэтому я делаю эти батончикиYo lo detesto, a ti te encanta, esa es la historiaЯ ненавижу это, ты любишь это, вот в чем историяEso es lo que pasa con las ruinasВот что случилось с руинамиQue enamoran a todos pero a si mismas se odianКоторые любят всех, но ненавидят себяY ahora me siento Grecia, derruido pero encantadorИ теперь я чувствую себя Грецией, разбитой, но прекрасной.La cicatriz me da un toque resultónШрам дает мне приятное прикосновение.Y ya no sé ni por qué escribo esta canciónИ я больше даже не знаю, почему пишу эту песнюSi por visitas, por odiarla, por odiarme o por amorЕсли из-за визитов, из-за ненависти к ней, из-за ненависти ко мне или из-за любвиQue alguien me quite el boli de la mano, por favor!Кто-нибудь, уберите мою ручку от моей руки, пожалуйста!Me debato entre escribir o saltar por el balcónЯ разрываюсь между письмом или прыжком с балконаY soy valiente me quedé con la primeraИ я храбрый, я остался с первым.Mi pierna pone que solo necesito dolorМоя нога говорит, что мне просто нужна боль.Menos mal que por fin me quité la vendaХорошо, что я наконец снял повязкуAún con toda la oscuridad que guardo sonrío como un GengarДаже несмотря на всю тьму, которую я храню, я улыбаюсь, как Генгар.Zeus no le ha hecho caso a mis ofrendasЗевс не обратил внимания на мои подношенияElla y su belleza, yo y mi Síndrome de StendhalОна и ее красота, я и мой синдром СтендаляQuizá en otro mundo encuentro a alguien que me entiendaМожет быть, в другом мире я найду того, кто меня пойметBajo a por tabaco y ha cerrado la tiendaЯ иду за табаком, и он закрыл магазин.Y eso que cierra a las cuatro de la madrugadaИ это то, что закрывается в четыре часа утраImagínate a que hora me tiene despierto esta mierdaПредставь, в котором часу я просыпаюсь от этого дерьма.Me da igual ser la alfombra si ella es la que pisaМне все равно, что я ковер, если на него ступает она.A veces lo pienso y me da la risaИногда я думаю об этом, и это заставляет меня смеятьсяComiéndole el (buah para paraСъев его (бу, перестань, перестань).No me voy a soltar esas dos barras porque eso ya es pasarse tío)Я не собираюсь отпускать эти два стержня, потому что это уже перебор, чувак)Eso de no abrir la boca y saber que pensamosЭто значит не открывать рот и знать, что мы думаемEra un, si tú te quemas los dos nos quemamosЭто было, если ты сгоришь, мы оба сгорим.Me siento Medusa, estoy atrapado condenadoЯ чувствую себя Медузой, я в ловушке, обреченный.A no mirar aquello a lo que amoЧтобы не смотреть на то, что я люблю.Y aquí ando, con un kokoro de menosИ вот я иду, с одним кокоро меньше.Desde que se fue perdí mi brújula y me pierdoС тех пор, как он ушел, я потерял свой компас и заблудился.Si veo su corazón lo muerdoЕсли я увижу его сердце, я укушу его.Pero aquí estoy, convirtiendo buenos momentos en malos recuerdosНо вот я здесь, превращаю хорошие времена в плохие воспоминания.

Поcмотреть все песни артиста