Jona Alk - Las Flores Del Mal - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jona Alk - Las Flores Del Mal текст песни

Исполнитель: Jona Alk

альбом: Las Flores Del Mal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A tu virgen te vuelves toda entera, desnuda, cuando te vas al sueñoСвоей девственницей ты становишься цельной, обнаженной, когда погружаешься в сонEn la orilla se paran las ansias y los besosНа берегу останавливаются желания и поцелуи.Esperan ya sin prisaони ждут уже без спешкиA que abriendo los ojos, renuncies a tu ser invulnerableЧтобы, открыв глаза, ты отказался от своей неуязвимостиBusco tu sueño con mi alma doblada sobre tiЯ ищу твою мечту, моя душа согнута над тобой.Las miradas recorren, traslúcida, tu carneВзгляды блуждают, полупрозрачные, по твоей плоти.Y apartan dulcemente las señas corporalesИ они сладко отводят телесные знаки в сторонуPor ver si hallan detrás las formas de tu sueñoЧтобы увидеть, найдут ли они за собой формы твоей мечтыNo lo encuentranОни его не находятY entonces pienso en tu sueñoИ тогда я думаю о твоей мечте.Quiero descifrarloЯ хочу это расшифроватьSé que te quiero y no puedo pararlo (Es imposible)Я знаю, что люблю тебя, и я не могу это остановить (это невозможно).Ojalá fuera todo muy distinto (Imposible)Я бы хотел, чтобы все было совсем по-другому (невозможно)Sé que te quiero y no puedo parar (Es imposible)Я знаю, что люблю тебя и не могу остановиться (это невозможно).Ojalá fuera todo muy distinto (Muy distinto)Я бы хотел, чтобы все было совсем по-другому (совсем по-другому).Sé que te quiero y no puedo pararloЯ знаю, что люблю тебя, и я не могу это остановить.Ojalá todo fuera muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другомуSé que te quiero y no puedo pararЯ знаю, что люблю тебя и не могу остановиться.Ojalá fuera todo muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другомуSé que me quieres tanto que no estás (¿Dónde estás?)Я знаю, что ты так сильно хочешь меня, что тебя нет (где ты?)Dispuesta a ver mi salto al precipicio (Dónde)Готова увидеть мой прыжок с обрыва (где)Sé que me quieres tanto que no estás (¿Dónde estás?)Я знаю, что ты так сильно хочешь меня, что тебя нет (где ты?)Dispuesta a ver mi salto al precipicio (¿Dónde estás?)Желая увидеть мой прыжок с обрыва (где ты?)Sé que me quieres tanto que no estás (Dime dónde estás)Я знаю, что ты так сильно хочешь меня, что тебя нет (скажи мне, где ты).Dispuesta a ver mi salto al precipicio (Oye, ¿dónde estás?)Желая увидеть мой прыжок с обрыва (эй, где ты?)Sé que me quieres tanto que no estás (¿Dónde estás?)Я знаю, что ты так сильно хочешь меня, что тебя нет (где ты?)Dispuesta a ver mi salto al precipicioГотова увидеть, как я прыгну с обрыва.(¿Dónde estás?)(Где ты?)Las cifras no sirven, no es secretoЦифры бесполезны, это не секретEs sueño y no misterioЭто сон, а не тайнаY de prontoИ вдругEn el alto silencio de la nocheВ высокой тишине ночиUn soñar mío empieza al borde de tu cuerpoМоя мечта начинается на краю твоего тела.En él, el tuyo sientoВ нем я чувствую твоеTú dormida, yo en velaТы спишь, я плыву под парусом.Hacíamos lo mismoмы делали то же самоеNo había que buscarНе нужно было искатьTu sueño era mi sueñoТвоя мечта была моей мечтой.Sé que te quiero y no puedo pararloЯ знаю, что люблю тебя, и я не могу это остановить.Ojalá todo fuera muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другомуSé que te quiero y no puedo pararЯ знаю, что люблю тебя и не могу остановиться.Ojalá fuera todo muy distinto (¡Hey!)Хотел бы я, чтобы все было совсем по-другому (привет!)Sé muy bien que esa niña quisiera evadirseЯ очень хорошо знаю, что эта маленькая девочка хотела бы сбежатьPerdida en la noche, buscándose siempre (Siempre)Потерянная в ночи, ищущая себя всегда (всегда).He asumido que yo ya no puedo encontrarteЯ предполагал, что больше не смогу тебя найти.Si no quieres ayuda, al final, sabes que será tarde (Es tarde)Если тебе не нужна помощь, в конце концов, ты знаешь, что будет поздно (уже поздно).He perdido mi tiempo, no pienso culparteЯ потратил впустую свое время, я не думаю винить тебя.Me escribo otro pepo, lejos de juzgarte (Hey, hey)Я пишу себе еще один пепо, далекий от того, чтобы осуждать тебя (Эй, эй).La muerte no espera, te llama a la puerta (Llama a la puerta)Смерть не ждет, она стучит в твою дверь (стучит в дверь).La muerte no espera... EhСмерть не ждет... АHaberte buscado un mecánicoЯ искал тебе механикаEl draro es de color muy pálidoДраро очень бледного цветаSi te gustan morenos, chúpame la sangreЕсли тебе нравятся брюнетки, высоси мою кровь.La tengo muy negra, dámeloУ меня она очень черная, отдай ее мне.En la noche perdido: una apariciónВ потерянной ночи: привидениеViviendo mentiras de sumisiónЖивя ложью подчиненияAhora el pobre sabe cuál es su misiónтеперь бедняга знает, в чем его миссияMe reservo el derecho de admisiónЯ оставляю за собой право на входQue para eso es mi vida, mi corazónЧто для этого нужна моя жизнь, мое сердце.Si no quieres entrar, aléjate bienЕсли ты не хочешь входить, отойди как следуетPorque es droga y casi que es una obsesiónПотому что это наркотик и почти что навязчивая идея.Fomentando la dosis de sumisión (Shh)Поощрение дозы подчинения (тихо)Empezando a quererme bienНачинаю хотеть мне добра.Yo solo pretendía arrancarte el malЯ просто хотел сорвать с тебя зло.Y ahora viendo el rechazo, me cago en DiosИ теперь, видя отказ, я падаю ниц перед Богом.(Viendo el rechazo, me cago en Dios)(Видя отказ, я какаю в Бога)Hey, ella es galácticaЭй, она галактическаяOcupa un espacio sin lógicaЗанимает пространство без логикиCalcula su tiempo en las pérdidasРассчитайте свое время на убыткиY yo viéndola huir sin saber qué hacerИ я смотрю, как она убегает, не зная, что делать.Supongo que solo queda callarДумаю, остается только молчатьPero siempre escribí to'a mi vida en versosНо я всегда писал свою жизнь в стихах.Y esta vez ya no va a ser menosИ на этот раз меньше уже не будетPrometo darme lo que necesitoЯ обещаю дать мне то, что мне нужно.Y si esto es lo que hago y lo necesitoИ если это то, что я делаю, и мне это нужноNo pienso parar de escupir al microЯ не перестану плевать в микрофонMe suda la polla si me repitoМой член вспотеет, если я повторюсьHace mucho que ni compitoЯ давно не участвовал в гонкахMi vida en desdicha, no me complicoМоя несчастливая жизнь, я не усложняю себя.Escribo y escupo aunque no te gusteЯ пишу и плюю, даже если тебе это не нравитсяNo dices lo mismo si te recitoТы не скажешь того же, если я скажу тебе то же самое.Y en el fondo nunca quise entrar en razónИ в глубине души я никогда не хотел приходить в себя.Quizás era evidente que saldría malВозможно, было очевидно, что все пойдет не такY no hay más ciego que el que no quiere verИ нет более слепого, чем тот, кто не хочет видеть.Yo me engañaba, me decía que lo lograréЯ обманывал себя, говорил, что у меня все получится.Tú te engañabas, te decías que algún día se iráТы обманывал себя, говорил себе, что когда-нибудь это пройдет.Y al final te fuiste tú y me tocó remarИ в конце концов ты ушел, и моя очередь была грести.Y doy vuelta a la sendaИ я возвращаюсь на тропу.A sangrar en temasИстекать кровью в темах,Díselo, mi Jona (Díselo, Manel)Скажи ему, моя Джона (скажи ему, Манель)Que nos coman el cora' (Que nos coman el cora')Пусть нас съест Кора (пусть нас съест Кора)¿Quieres saber quién soy? (¿Quieres saber quién soy?)Ты хочешь знать, кто я? (Ты хочешь знать, кто я?)Loco, pues ponte un tema (Loco, ponte un tema)Сумасшедший, ну, придумай тему (Сумасшедший, придумай тему)Algo me dijo, ¿tú ves?Что-то подсказывало мне, понимаешь?¿No ves el grito en sus ojos?Разве ты не видишь крика в его глазах?Dime que no son hermosos esos conflictos internosСкажи мне, что эти внутренние конфликты не прекрасныElla no entiende el infiernoОна не понимает адаEs el infierno en sí mismaЭто сам ад.Yo quise sacarla de dentroЯ хотел вытащить ее изнутри.El salvador, el bueno del cuentoСальвадор, добрый из сказкиHoy debe sacarse ella mismaСегодня она должна вытащить себя самаAhora lo entiendoтеперь я понимаюPero el intento me dio pa' unos peposНо попытка вызвала у меня несколько раздражений.Me refiero a vivencias, no pecoЯ имею в виду переживания, я не грешуDe arrogancia, lo digo sinceroИз высокомерия, я говорю это искренне.Porque vivo en los pepos, lo juroПотому что я живу в Лос-Пепосе, клянусь.He intentado salvar a personas en pos del amor pero a mí no me quieroЯ пытался спасти людей в погоне за любовью, но я не люблю себяDraro, quítame el micro y me mueroДраро, сними с меня микрофон, и я умру.Innegable, me descongeloБесспорно, я оттаиваю.Suena el piano y es fuego pa' mi almaЗвучит пианино, и это огонь, моя душа.Pa' la hoguera que llevoПа костре, который я несу,Busco la calma y no puedo (No puedo)Я ищу спокойствия и не могу (не могу).Arrastro una pena que no me hace fuerteЯ тащу за собой горе, которое не делает меня сильным.Díselo, Galo (Díselo)Скажи ему, Галл (скажи ему)Que lo sabe la genteчто люди знаютSé que te quiero y no puedo pararloЯ знаю, что люблю тебя, и я не могу это остановить.Ojalá fuera todo muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другомуSé que te quiero y no puedo pararЯ знаю, что люблю тебя и не могу остановиться.Ojalá fuera todo muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другомуPapá se fue hace cuatro añosпапа ушел четыре года назадHoy celebramos sin ti el cumpleañosСегодня мы отмечаем без тебя день рожденияMiro tus fotos y es que eras tan buenoЯ смотрю на твои фотографии и понимаю, что ты был так хорош.Te marchitaste y empezó el venenoТы увял, и начался яд.No pude despedirmeЯ не мог попрощаться.(No pude despedirme)(Я не мог попрощаться)Estoy vacío mientras todos duermenЯ пуст, пока все спят.Pienso en Pablito y Ana, en qué dirían ellosЯ думаю о Паблито и Ане, о том, что бы они сказалиNo sé de qué va la vida sin amorЯ не знаю, что такое жизнь без любви(La vida sin amor)(Жизнь без любви)Por eso busco atenciónВот почему я ищу внимания(Por eso busco atención)(Вот почему я ищу внимания)Sé que no es soluciónЯ знаю, что это не решение(Sé que no es solución)(Я знаю, что это не решение)Sé que no es soluciónЯ знаю, что это не решение(Sé que no es solución)(Я знаю, что это не решение)Pero te marchitaste y empezó el venenoНо ты увял, и начался яд.(Empezó el veneno)(Начался яд)Y desde entonces me habita un demonioИ с тех пор во мне живет демон.Que me coge del cuelloКоторый держит меня за шею.Chica, no estás enfermaДевочка, ты не больнаEso ya lo sé ver yoэто я уже умею видеть самCuando se trata del malКогда дело доходит до злаNos dejamos hacer másМы позволяем себе делать большеSobre la tierra, el infiernoНа земле, в аду,Que no te vendan el cuentoПусть тебе не продадут сказкуDueño y señor del lamentoВладелец и повелитель плачаYa ni me siento el cuerpoЯ больше не чувствую своего телаHermano, no puedo más (¡Aaah!)Братан, я больше не могу (Аааа!)Hoy noto más intenso el paso del tiempo (Díselo)Сегодня я замечаю более интенсивное течение времени (скажи ему).El que marchita los lirios puestosТот, у кого увядают поставленные лилииY en la tumba que habita el rencor que guardoИ в могиле, в которой обитает злоба, которую я храню.A este triste veneno que de vez en cuando (¡Aaah!)К этому печальному яду, который время от времени (Аааа!)Se lleva a mi viejo y me devuelve un llanto (¡Papá!)Он забирает моего старика и отвечает мне плачем (папа!)Lidiando con el monstruo, mirando a los astrosИмея дело с монстром, глядя на звезды.Preguntándome hasta cuándo (¡¿Hasta cuándo?!)Интересно, как далеко (как далеко ?!)Crecí amando la ilusión de ser amadoЯ вырос, любя иллюзию того, что меня любятY siendo honestos, empiezo a estar cansado del pretextoИ, честно говоря, я начинаю уставать от предлогаY me hacen falta excusas, me detesto (Me doy asco)И мне нужны оправдания, я ненавижу себя (я испытываю отвращение).Veo el pasado y tiemblo (Y lloro)Я вижу прошлое и дрожу (и плачу).El hijo del Gitano y la Dolores (¡Hey!)Сын цыгана и Долорес (Привет!)Pero orgullosoНо гордый¿De dónde vosotras?Откуда вы, ребята?Me cogéis de la mano cuando menos lo espero con vuestra mano ingrávidaВы держите меня за руку, когда я меньше всего этого ожидаю, своей невесомой рукойY a perderse se ha dichoИ заблудиться было сказаноAsí una y otra vez cuanto más se clava la espina en el corazónТак снова и снова, чем больше заноза вонзается в сердце,Cuando todo se torna rambla secaКогда все становится сухим, РамблаPedregal implacable, pie llagadoНеумолимая осыпь, израненная ступня.Vosotras, ¿cómo os llamaré?Вы, как мне вас называть?Palabras, oficio de corazón, tenéisСлова, ремесло сердца, у вас естьLe pido a la vida que cuide a la mamaЯ прошу жизнь позаботиться о мамеNi por todo el dinero del mundo podría dejarla colgadaНи за какие деньги в мире я не смог бы оставить ее висеть на волоскеYa media vida con ellaуже полжизни с нейNo me muevo de aquí ya por nadaЯ больше ни за что не уйду отсюда.Me temo que tampoco por nadieБоюсь, что и для кого-то тоже.Y mucho menos por una simple pagaНе говоря уже о простой оплатеQuien no entienda mi pena, mi dramaКто не понимает моего горя, моей драмыQue me coma la polla su hermanaПусть съест мой член его сестраDime tú para qué lado calzas, primoСкажи мне, на какую сторону ты подходишь, кузенVoy con el Mago porque el Manel es mi hermanoЯ иду с Волшебником, потому что эль Манель - мой братVoy a metéroslo hasta en la sopita, hijos de la gran puta, cabronesЯ собираюсь засунуть это вам в рот, сукины дети, ублюдки.Aparta la manoУбери руку в сторонуYo no saludo a los interesadosЯ не приветствую заинтересованныхQue si lleno una sala me quieresЧто, если я заполню комнату, ты захочешь, чтобы я былSi no viene ni un alma, me cagoЕсли ни одна душа не придет, я облажаюсь.Tú y yo no nos conocemosмы с тобой не знаем друг другаHey, me llaman el GaloЭй, они называют меня Эль Галло.Aquí en esta orilla blanca del lecho donde duermes, estoy al borde mismo de tu sueñoЗдесь, на этом белом берегу кровати, где ты спишь, я на самом краю твоего сна.Si diera un paso más, caería en sus ondasЕсли бы я сделал еще один шаг, я бы упал в его волны.Rompiéndolo como un cristalРазбивая его, как стекло,Sé que me quiero y nadie va a cambiarloЯ знаю, что люблю себя, и никто не собирается это менятьHoy todo empieza siendo muy distintoСегодня все начинается совсем по-другомуSé que me quiero y nadie va a cambiarloЯ знаю, что люблю себя, и никто не собирается это менятьYa todo empieza siendo muy distintoТеперь все начинается совсем по-другомуSé que te quiero y no puedo pararloЯ знаю, что люблю тебя, и я не могу это остановить.Ojalá fuera todo muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другомуSé que te quiero y no puedo pararЯ знаю, что люблю тебя и не могу остановиться.Ojalá fuera todo muy distinto (Muy distinto)Я бы хотел, чтобы все было совсем по-другому (совсем по-другому).Sé que te quiero y no puedo pararloЯ знаю, что люблю тебя, и я не могу это остановить.Ojalá todo fuera muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другомуSé que te quiero y no puedo pararЯ знаю, что люблю тебя и не могу остановиться.Ojalá fuera todo muy distintoХотелось бы, чтобы все было совсем по-другому¡¿Dónde estás?!Где ты?!¡¿Dónde?!Где?!¡¿Dónde estás?!Где ты?!Un soplo alterno, leve, me entrega ese tesoro exactamenteЛегкое попеременное дуновение доставляет мне именно это сокровищеEl ritmo de tu vivir soñandoРитм твоей жизни во снеMiroЯ смотрюEn mi puta vida he escrito una sola rima absurdaЗа всю свою гребаную жизнь я написал только одну абсурдную рифмуLlevo millones de ellasЯ ношу с собой миллионы из нихSi os pulo solo con las pellasЕсли я отполирую вас только лопатами¡Hmm, ah, hey!¡Hmm, ah, hey!Tipo de mil epopeyasТип тысячи эпосовSaluda a tus padresПередай привет своим родителямTengo mil historias que contarmeУ меня есть тысяча историй, которые ты можешь мне рассказатьY si esperas que me calle algún día, hermano... buena suerteИ если ты надеешься, что я когда-нибудь заткнусь, братан... удачи тебеILEGALODRARO es puro, vivo en el futuroНЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ чист, я живу будущим.2037 fundo y no me apuro2037 я основываю и не тороплюсьQuien la suela entenderКто ее подошвой понимаетEsto es... Johny HendricksЭто... Джонни Хендрикс¡Cómo!Как!Loco, loco, ya no hay miedoСумасшедший, сумасшедший, страха больше нет.Chica, os den por culoДевочка, иди ты в жопуLoca, ya no hay miedoСумасшедшая, страха больше нет.Chica, os den por culoДевочка, иди ты в жопуYa no quiero, ya no quieroЯ больше не хочу, я больше не хочу.Hey, hey, heyHey, hey, heyNada ha cambiadoНичего не изменилосьPorque mi amor es la música, simpleПотому что моя любовь - это музыка, простая.¿Entiendes?Ты понял?

Поcмотреть все песни артиста